— Доброе утро, Диана.
— Новостей нет?
Он отрицательно покачал головой:
— Честно говоря, я не знаю, что делать дальше, черт возьми.
Подошедший официант принял заказ, и беседа приостановилась, пока им не принесли булочки, варенье и кофейник с ароматным кофе.
— Думаю, вы уже все решили, — наконец нарушила молчание Диана, намазывая булочку маслом. — Вы намереваетесь прибыть на виллу «Канторини» к двенадцати часам в субботу, застукать вашего брата с моей сестричкой и за шкирку оттащить его на свадьбу.
Нортон, который выглядел сегодня совершенно другим человеком, в белой рубашке с короткими рукавами и брюках цвета хаки, одарил ее кривой улыбкой:
— Очевидно, ваше мнение обо мне за ночь не улучшилось. А что, по-вашему, я еще могу сделать?
— Для начала порасспрашивать тех, кто здесь работает, кто может помочь, — сказала Диана. — Я собираюсь поговорить с кем-нибудь из коллег Китти, кто говорит по-английски.
Нортон посмотрел на нее с уважением.
— Отличная мысль. Если у вас ничего не выйдет, я могу поговорить с официантами.
— Мистер Брент… — начала Диана с притворно-ласковой улыбкой.
Он перебил ее:
— Я думал, мы договорились — просто Нортон.
— Если желаете. Вы не обидетесь, если я скажу, что, как легко заметить, вы — человек, который привык отдавать распоряжения, а не вести тактичные расспросы? Другими словами, вы не будете возражать, если сначала с персоналом поговорю я?
Он обратил на нее недвусмысленный испытующий взгляд, заставив ее пожалеть об отсутствии темных очков.
— А вы не обидетесь, — отозвался он насмешливо, — если я скажу, что, когда вы вот так улыбаетесь, вряд ли кто-нибудь может вам отказать?
— Это не так, — ответила она просто. — Я пока еще плохо говорю по-итальянски, поэтому мне может понадобиться ваша помощь. Вряд ли большинство здешнего персонала знает английский настолько, чтобы общаться. В любом случае я попробую что-нибудь сделать, как только допью кофе. У меня нет желания осматривать достопримечательности, пока я не задам несколько вопросов.
— Если вы не видели Венеции, то такое желание очень скоро появится, — заверил он.
Диана объяснила, в чем заключается ее работа.
— До сих пор я специализировалась по Испании и Португалии. Знаю оба эти языка. Но теперь мне поручили курировать еще и Италию. Для начала я прошла ускоренный курс итальянского и продолжу обучение, когда вернусь домой.
Нортон Брент допил кофе и вопросительно поднял бровь.
— Могу я предложить себя в качестве гида? У меня есть время до завтрашней поездки в Виваро. А с гидом вы сможете больше узнать о Венеции.
Диана взглянула на него с сомнением.
— Вы хотите сказать, что на сегодня мы заключаем что-то вроде перемирия перед войной, которая вспыхнет завтра?
— Войны не должно быть! Как только ваша сестра узнает правду, она, вероятно, даст Дрю отставку, и ваши проблемы решены.
— Но не проблемы Китти, — возразила Диана. Если уж она с вашим братом, то, вне всякого сомнения, она влюблена в него. Это означает, что правда разобьет ей сердце. Поверьте, мне бы не хотелось этого.
Его губы скривились.
Очевидно, вы разбираетесь в этом лучше.
Оживление сбежало с лица Дианы.
Вовсе нет, — сказала она отстраненно и встала из-за стола. — Я, пожалуй, начну расспросы. Нортон вскочил на ноги.
— А я возьму газету и займу два места у бассейна с дальней стороны. Присоединяйтесь, как только сможете.
— Опять отдаете распоряжения, мистер Брент? — уколола она.
Он пожал плечами.
— От старых привычек трудно избавиться. Быть может, «пожалуйста» превратит распоряжение в просьбу?
— Не совсем, но звучит уже лучше.
За стойкой регистрации сидела уже другая девушка, которая, к радости Дианы, хорошо говорила по-английски. Ее звали Флория, и она очень хотела помочь синьоре. Но, когда Диана начала расспрашивать о Китти, в глазах Флории появилась настороженность, хотя она и признала, что была здесь, когда Китти уезжала из «Флавии».
— Она уехала одна? — мягко спросила Диана. — Пожалуйста, Флория, скажите мне. Это очень важно.