– Гм, да.
– Дашь?
Пауза.
– Ты за ней, что, следить собрался?
– Нет, честно. У меня научный вопрос, – отвечаю я.
– Во вторник вечером в девять сорок две у тебя возник научный вопрос?
– Все верно.
– Уизли-стрит, семнадцать двенадцать.
– А ее комната где?
– Должен тебе сказать, дружище, что стрелка моего маньякомера уже в красной зоне. – Я молчу и жду. Наконец он отвечает: – Если стоять лицом к дому, то спереди и слева.
– Круто, спасибо.
На выходе я хватаю ключи, папа интересуется, куда я.
– Поеду, – пытаюсь отделаться я, но он в итоге ставит ди-ви-ди на паузу и встает. Подходит поближе, словно чтобы напомнить, что он немного выше меня, и строго спрашивает:
– Куда поедешь и с кем?
– Тайни помощь нужна с этой его дурацкой пьесой.
– Вернись к одиннадцати! – кричит мама с дивана.
– Хорошо, – отвечаю я.
Я иду к машине. Изо рта вылетает пар, но холода не чувствую, разве только руки пощипывает, на которых нет перчаток, секунду я стою возле тачки, смотрю на небо, от города и на юг льется оранжевый свет, безлистые деревья от легкого ветерка не шевелятся. Я открываю дверцу, в тишине слышен ее скрип, и проезжаю полтора километра до дома Джейн. Нахожу место для парковки, минуя полквартала, и пешком возвращаюсь к старому двухэтажному дому с большим крыльцом. Такие стоят недешево. В окне комнаты спереди и слева горит свет, но близко я не подхожу. А если она переодевается? Или если лежит в кровати и вдруг замечает страшное мужское лицо? Или если целуется с Рендэллом Жопохрюком? Поэтому я ей шлю эсэмэску: «Постарайся не подумать, что я тебя преследую: я у твоего дома». Сейчас 09:47. Я решаю, что подожду, когда перевалит за 09:50, а потом пойду. Я засовываю руку в карман джинсов, а другой держу телефон, каждый раз, когда гаснет дисплей, нажимая кнопку для регулировки уровня громкости. Уже десять секунд как 09:49, но тут открывается входная дверь и выглядывает Джейн.
Я легонько машу рукой, даже не подняв ее выше головы. Джейн прижимает палец к губам, после чего театрально на цыпочках выходит из дома и со всей осторожностью закрывает за собой дверь. Когда она спускается по ступенькам крыльца, в свете фонарей я вижу, что на Джейн та же самая зеленая толстовка, штаны от красной фланелевой пижамы и носки. А обуви нет.
Она подходит ко мне.
– Несколько испуганно рада тебя видеть, – шепчет Джейн.
– У меня научный вопрос, – поясняю я.
– Ну, конечно, – кивает она с улыбкой. – Тебе надо знать, как наука может объяснить тот факт, почему ты мне «столько внимания уделяешь» с тех пор, как у меня появился парень, хотя раньше я тебя совершенно не интересовала. К сожалению, в вопросах мальчишеской психологии наука практически бессильна.
Но у меня на самом деле научный вопрос – он касается Тайни и меня, меня и ее, а также котов.
– Ты не могла бы мне объяснить про кота Шрёдингера?
– Пойдем. – Джейн хватает меня за куртку и тащит за собой по дорожке. Я молча иду рядом, а она бубнит: – Блин блин блин блин блин блин блин.
– Что не так?
– Ты. Ты, Грейсон. Ты не так.
– В чем?
– Сам знаешь.
– Нет, не знаю.
Все еще шагая по дорожке и не глядя на меня, она отвечает:
– Вероятно, существуют девчонки, которые не хотят, чтобы ни с того ни с сего по вечерам вторника у них на пороге появлялись парни с вопросами об Эдвине Шрёдингере. Я уверена, что бывают такие. Но в моем доме они не живут.
Мы минуем пять-шесть домов, тут неподалеку стоит моя тачка, но Джейн вдруг сворачивает к дому с вывеской НА ПРОДАЖУ, поднимается по ступенькам на крыльцо и садится на качели. И похлопывает рядом рукой.
– Тут никто не живет? – спрашиваю я.
– Да. Продается уже около года.
– Ты наверняка с ватерполистом тут целовалась.
– Возможно, – отвечает Джейн. – Шрёдингер решил провести мысленный эксперимент. В общем, незадолго до того вышла статья, в которой утверждалось, что электрон может находиться в любой из четырех точек, то есть типа во всех четырех одновременно – до тех пор, пока кто-нибудь не определит, в какой именно. Понятно?
– Нет, – отвечаю я. На ней невысокие белые носки, и, когда она отталкивается ногой, чтобы качели не останавливались, видно лодыжку.
– Да, это совершенно непонятно. Это просто умопомрачительно странно. И Шрёдингер пытается на это указать. Он говорит: поместим кота в запаянный ящик вместе с радиоактивным веществом, которое – в зависимости от положения своих элементарных частиц – может активировать или не активировать посредством детектора радиации молоток, который разобьет капсулу с ядом, и кот умрет. Теперь ясно?