Я только наполовину ответил на первый вопрос (какая-то ерунда о том, что пирамиды Майя в тысячи раз лучше Египетских), когда я сдаюсь и смотрю в список друзей онлайн, где вижу имя Айзека. Я уже начинаю думать о том, почему он не написал мне, когда на экране появляется уведомление. Это так, будто он прочел мои мысли.
Boundbydad (прим. переводчика: ник дословно переводится как ‘брошенный отцом’): Ты здесь?
Grayscale (прим. переводчика: первая часть взята от фамилии Грейсон, а полностью слово означает ‘шкала серого цвета’): Да!
Boundbydad:☺
Grayscale: ☺ х 10
Boundbydad: Я думал о тебе целый день.
Grayscale: ???
Boundbydad: Только хорошие вещи.
Grayscale: Это так плохо ☺
Boundbydad: Зависит оттого, что ты считаешь хорошим ☺☺
Это было так с самого начала. Так хорошо. Я был немного ошарашен, когда увидел его ник, но он рассказал, что подписался так только потому, что его зовут Айзек, и что ultimatelymydadchosetokillthegoatinsteadofme (в конце концов, мой отец выбрал убить козла вместо меня) было слишком долгим ником. Он спросил меня о моем предыдущем логине, finalwill, и я рассказал, что меня зовут Уиил, и так началось наше знакомство.
Мы были в одной чат рулетке, где преобладает тишина всякие 10 секунд, пока кто-то не напишет: «Кто-нибудь есть здесь?» и другие отвечают: «Да, здесь», не говоря больше ничего. Мы были на одном форуме об этом певце, который мне нравился, но здесь нечего было сказать, кроме того, какая песня лучше. Это было скучно, но это то, как я познакомился с Айзеком, и я размышлял о том, как мы пригласим этого певца петь на нашей свадьбе или на каком- то другом мероприятии ( это даже не смешно).
Вскоре мы уже обменивались фотографиями и песнями и рассказывали то, как нас все достало, но самая ироничная часть – это то, что пока мы об этом говорили, мир не казался уж таким дерьмом. Кроме той части в конце, когда нам надо возвращаться к реальности.
Это так несправедливо, что он живет в Огайо, потому что он должен быть ближе ко мне, но поскольку никто из нас не водит, и никогда бы не сказали своей маме: «Эй, мам. Не отвезешь ли меня через всю Индиану, чтобы увидеться с парнем?» Проблема.
Grayscale: Я читаю о Майя.
Boundbydad: Энджелоу? (прим. переводчика: Майя Энджелоу - американская писательница и поэтесса.)
Grayscale: ???
Boundbydad: Не важно. Мы пропустили о Майе, мы читаем историю Америки сейчас.
Grayscale: Но разве они не в Америке?
Boundbydad: Ну, это не относится к моей школе. **стон**
Grayscale: Так кого ты чуть не убил сегодня?
Grayscale: И под словом «убить» я предполагаю «желать исчезновения», в том случае, если это обсуждение видит администратор.
Boundbydad: Потенциальных тел одиннадцать. Двенадцать, если считать кошку.
Grayscale: или домашнюю охрану.
Grayscale: Гребанная кошка!
Boundbydad: Гребанная кошка!
Я никому не рассказывал об Айзеке, потому что это не их дело. Мне нравится то, что он знает всех, но никто не знает его. Если бы у меня были реальные друзья, с которыми я бы мог поговорить, то это могло спровоцировать конфликт. Но на мои похороны бы приехала всего одна машина, но я думаю, что это нормально.
В конечном счете, Айзеку нужно уходить, потому что он не должен использовать компьютер в музыкальном магазине, в котором он работает. Мне повезло, что в этом музыкальном магазине всегда мало людей, и его директор наркодиллер или что-то в этом роде, и он всегда оставляет Айзека за главного, когда он идет встречаться с «некоторыми людьми».
Я отхожу от компьютера, и доделываю свою домашку быстро. Затем я спускаюсь вниз, включаю «Закон и Порядок». С некоторых пор единственное, на что я могу рассчитывать - это то, что каждый раз, включая телевизор, попаду на очередную серию «Закона и Порядка». Этот эпизод о парне, который душит блондинок. И я уверен, что смотрел его 10 раз, но делаю вид, будто не знаю, что этот милый корреспондент говорит о шнуре вокруг ее шеи. Я не смотрю эту часть, потому что она глупая, но когда полицейский ловит парня, они все такие:
Адвокат: Парень, на веревке осталась микроскопическая часть тебя от того, что ты трогал веревку, пока душил ее, и мы провели расследование, и ты полностью облажался.
Вы, наверное, думаете, что он хотел бы тогда надеть перчатки, но перчатки оставили бы ворсинки, и он в любом случае бы облажался. И после того, как заканчивается этот эпизод, начинается новый. Я не думаю, что когда-либо видел его. Пока не появилась эта знаменитость, которая сбегает с ребенком. И я такой: «Да это же серия, где знаменитость сбегает с ребенком». Но я все равно смотрю, потому что мне нечего было делать. Потом приходит мама, и находит меня тут, и у нас все повторяется.
Мама: Как прошел твой день?
Я: Мам, я смотрю телевизор.
Мама: Ты будешь готов к ужину через 15 минут?
Я: Мам, я смотрю телевизор.
Мама: Ладно, сядем за стол во время рекламы.
Я: Хорошо!
Я действительно не понимаю этого. Есть ли на свете что-то более скучное и жалкое, чем сидеть здесь, когда вас всего двое? Я имею в виду, с вилками для салата и чем угодно? Над кем она смеётся? Я бы отдал всё, чтобы не пришлось тратить следующие двадцать минут, сидя напротив неё, потому что она не верит в то, что можно хранить тишину. Нет, она должна заполнять её разговорами. Я хочу сказать ей то, что голоса в твоей голове для того, чтобы дать твоим мыслям немного покоя. Но она не хочет быть наедине со своими мыслями, если не говорит их во всеуслышание.
Мама: Если мне повезёт, может быть у нас будет еще немного долларов на покупку машины.
Я: Тебе правда не нужно этого делать.
Мама: Не говори глупостей. Это даёт мне повод пойти на «Ночь девчачьего покера».
Я действительно хочу, чтобы она остановилась. Мама беспокоится о том, что у меня нет машины. В том смысле, что я не один из тех придурков, которые думают, что когда тебе исполняется семнадцать, иметь на дороге новый брендовый Шевроле - американское право, данное Богом. Я знаю, что представляет из себя наша ситуация, и я знаю, что маме не нравится то, что я должен работать по выходным в CVS, чтобы позволить себе то, что мы должны получать в CVS. Мамина постоянная грусть обо всём этом не делает меня счастливее. И, конечно, кроме денег, у неё есть другая причина для похода на покер. Она нуждается в друзьях.
Утром, до того, как убежал, она спросила, принял ли я свои таблетки, я сказал ей: "Да-а, а если бы не принял, то утопил бы себя в ванной?". Ей это не понравилось, и поэтому я сразу перевёл всё в шутку, сделав для себя заметку, что мама не самая лучшая аудитория для шуточек о лекарствах. А ещё я решил не вручать ей свитер "Лучшая в мире мама депрессивного мудака" на День матери, как планировал. (Ну, хорошо, на самом деле свитер не совсем такой, но если бы был, то я бы добавил на него рисунок котят, сующих свои лапки в розетки.)
Правда в том, что все эти мысли о депрессии еще больше угнетают меня, поэтому я возвращаюсь в свою берлогу, чтобы посмотреть несколько серий "Закона и Порядка". Айзек не возвращается к своему компьютеру до восьми, поэтому я жду. Маура звонит мне, но у меня нет сил и энергии, чтобы сказать что-нибудь, разве только о том, что произошло в "Законе и порядке", а она ненавидит, когда я так делаю. Поэтому я включил голосовую почту.
Я: Это Уилл. Какого, блять, хрена ты звонишь мне? Оставь сообщение, и, может быть, я перезвоню тебе. [БИП].