Вперед! Мой разум кричит мне. Убирайся нахуй отсюда, пока тебя кто-нибудь не увидел!
Я не знаю, в какую сторону идти, чтобы попасть на автобусную станцию, поезд или аэропорт. Я не говорю по-русски. Я не думаю, что у меня достаточно денег на перелет, но я не уверена, а автобус не отвезет меня достаточно далеко и быстро. Поезд кажется лучшим выбором, но я точно знаю, как я выгляжу, и я даже не уверена, что дойду до покупки билета, если вообще смогу его найти.
Пятьдесят на пятьдесят шансов пойти в правильном направлении. Я могу пойти налево или направо, и я заставляю себя повернуть налево, заставляя себя выбирать, не имея ни малейшего представления, правильно ли это. Все, что я знаю, это то, что мне нужно уехать из отеля, в каком бы направлении я ни направилась.
Я чувствую, как на пятках и мизинцах образуются волдыри от слишком больших ботинок в радиусе квартала, но я не сбавляю темп. Я не останавливаюсь. Я продолжаю идти, сворачивая на улицы, которые выглядят огромными, главными, пока не почувствую, что между отелем и мной достаточно кварталов, чтобы остановиться и спросить проходящего мимо незнакомца, в какой стороне находится железнодорожная станция.
Он смотрит на меня с подозрением и говорит что-то по-русски, чего я не понимаю, что звучит более чем немного раздраженно. Но, честно говоря, все русские звучат именно так.
— Только английский, — говорю я, указывая на себя. — Поезд. Железнодорожная станция. Ехать? Поезд… — Я имитирую все, что могу придумать: свисток поезда, вращение колес, а мужчина смотрит на меня, как на полную идиотку. С моим разбитым лицом, мокрыми волосами и одеждой большого размера я, наверное, выгляжу бездомной.
Ирония судьбы не ускользнула от меня. Я одна из богатейших женщин в мире благодаря своему собственному наследству и богатству моего мужа, и все же я нахожусь на улице в стране, на языке которой не говорю, выглядя отчаянно бедной и выпрашиваю дорогу. Мужчина с отвращением качает головой и продолжает крутить педали вниз по улице. Мне приходится расспросить еще двух прохожих, прежде чем я, наконец, нахожу женщину, которая говорит по-английски с сильным акцентом и может указать мне направление на железнодорожную станцию.
К счастью, я не так уж далека от истины. Я сворачиваю на улицу, на которую она указала, надеясь, что я не была настолько заметна, чтобы Виктору было легко спросить о темноволосой женщине в одежде большого размера, пытающейся найти выход из Москвы. Если повезет, я буду в поезде до того, как он сообразит. И если я плачу наличными, ему будет намного сложнее меня найти.
К тому времени, как я добираюсь до железнодорожной станции, все мое тело болит, каждый дюйм меня горит от боли. Тем не менее, я заставляю себя доковылять до билетной кассы, стараясь держаться прямо и больше походить на женщину, которая должна путешествовать самостоятельно, а не на раненую, сбежавшую жену русского мафиози.
— Мне нужен билет из Москвы, — говорю я женщине за стойкой.
Она поднимает бровь.
— Куда?
— Неважно, главное, чтобы следующий поезд. — Я делаю паузу, понимая, как отчаянно это звучит, и перегруппировываюсь. — Сегодня мне просто захотелось быть немного спонтанной, вот и все. Отпуск в случайном месте. Разве это не звучит забавно?
Это именно тот вид бредовой чепухи, которая, вероятно, застигнет ее врасплох. Я вижу, как по ее лицу пробегает напряженное выражение, когда она стучит по клавиатуре, как будто она думает о том, как бы ей хотелось взять случайный отпуск посреди недели, и отправиться куда-нибудь. Она называет мне цену, и я вручаю ей пачку наличных, не имея ни малейшего представления о том, каковы эквиваленты российских денег. Она снова поднимает бровь, и на какой-то ужасающий момент мне кажется, что она собирается допросить меня, обвинить в краже денег, вызвать охрану. Я вижу, как что-то мелькает на ее лице, и она открывает рот. И затем ее глаза на секунду останавливаются на моем лице, глядя на меня. Не просто смотрит, а действительно видит меня, и я знаю, на что она смотрит, на синяки на моем лице, фиолетовые и пожелтевшие, заживающие следы пальцев на моем горле. Она снова опускает взгляд на пачку наличных и отделяет несколько купюр, возвращая мне остальные.