з дівочим обличчям і волоссям, із зміїним хвостом і пташиними крилами, здатна убивати поглядом Васнь звада, свара В е д л є - згідно, відповідно до Ведлуг — згідно, відповідно до В е л б у д — верблюд Вели це — дуже
Вельце— вельми, багато, вкрай, дуже, великою мірою Венерувати — пускатися в любовні пригоди, займатися любощами Вертоград — сад Верштат майстерня, верстак, знаряддя Ветувати — забороняти; мстити-ся, виміщати, воздавати; надолужувати
Венц — так, же, отже, отож Вибадуватися — добувати відомості, досліджувати В и б р а н и і — ополченці, піші воїни
Виволивати — виганяти Видок — видіння, видиво, бачення; видовище; привид Ви коптерфектувати — змалювати, спортретувати Вимантити — викрутитись Виточати'— змушувати, вимагати
Витрутити — виштовхати Вифікглюватися — викрутитися
Вицвічоний — освічений, обізнаний; вихований В и я — шия; до вия — по шию В і а ш е — звивали Візир (везир, вейзер)—найвищий титул султанського двору; ве
ликий візир — заступник султана, голова уряду, охоронець султанської печаті Війт — спадкова посада у містах і селах з магдебурзьким правом В і р е — переговори Вісти, в і м — знати, знаю Вкрутний (окрутний) — жорстокий
Власті — ангельський чин В л о х и — Італія В л о ч н я — спис Внет — одразу, миттю В н і м а н н є — думка, судження, здогад
Воводяй — той, що вводить Воєвода — керівник найбільшої адміністративної одиниці в Речі Посполитій; в Російській державі — воєначальник, представник царського уряду, зокрема на Україні в XVII—XVIII ст.
В о ї — воїни Вонность — пахощі Вонпити (вонтпити) — сумніватися, вагатися Вонхати — нюхати Воскра й —скраю Вотовати (вотувати) — голосувати; давати обітницю; приносити дар
В с п а к — навпаки Вспаиялий — гарний Всчатися — зчинитися В т е к и — навтьоки В т р о п и — вслід, навздогін Вуй — дядько, брат матері В ц а л є — в цілому, загалом Вшелякий — всякий Вшетеченство (вшетечность) — розпуста В ш и т к о — усе
В шок (вшак) — адже, же, оскільки, все ж Вщинати — вчиняти, зчиняти
Гавурський (гявурський) — не-магометанський, неправовірний, християнський Гафовання гаптування Г е л ь м — шолом Генеральний підскарбій вищий урядовець гетьманської адміністрації на Лівобережній Україні XVII—XVIII ст„ який відав фінансами Г е р е з і я — єресь
Глаголи — слова, мова Г н у с — гидь; дрібні тварини чи комахи; переносно: ледар, гультяй, нечупара
Голдовний— прихильний, поштивий; підданий, підвладний, полонений Г о л і н а т — довгоногий Голкувати — колоти Голови (в головах) — на вищому рівні
Г орливость — гаряча любов, ревність, старанність, завзяття Горні — ті, що у вишині; небесні Господства — ангельський чин Г рот — вістря зброї Г у т а — плавильня Гуф — військовий загін; громада, юрба
Г яу р — собака; переносно зневажливе визначення немусульманина
Деісус — ікона із зображенням Ісуса Христа, матері божої та Іоанна Предтечі; ряд ікон, в якому вміщений власне деісус; увесь багатоярусний іконостас Дельва — бочка Денунція — судовий допит Державець (намісник) — шляхтич Великого князівства Литовського
Десниця — права рука Деспект — образа Десперація — відчай Деспот — владика, государ Дидаскал — учитель Диспенсація — дозвіл на одруження Д і в и я дівочої Діло — гармата
Д і о ц е з і я — округа, єпархія, єпископство Д л у г — борг
Д о в ц і п — розум, дотеп, поняття, проникливість, хист, лукавство Догмат (догматик) — церковний піснеспів
Д о л е г л и в о ст ь — біль, скорбота, клопоти; недуга Домнівати — гадати, думати Дондеже — доки Драгунія — різновид кінноти Драп єство — здирство, грабіж;
хижацтво, захланність Драчі — надмірні побори, податі, хабарі; здирники, хабарники
Дреколь — кілля Дуда (дудок) — гріш; плата орендарям за хрещення дітей Дунський — датський Дуфати — довіряти, сподіватися
Екзарх — у православній церкві глава церковного округу (екзархату), повноважний представник патріарха Екземпля — приклад Ексордіум — вступ
Є н о — тільки
Єретикал — схильний до єретичних мудрувань
Жакувати — громити, грабувати Жалива — кропива Жеби — аби, щоб Ж є г л ь —- вітрило, парус Жегнати — прощатись, хреститись
Жекгляр — моряк, мореплавець Жекгльовати — керувати кораблем
Живел стихія; елемент Житло життя Жовнір — воїн, солдат Ж р о д л о — джерело
За чим — через що За чім — через це Забавитись — забаритись, затриматись
З а б і ч и — запобігти Завій — чалма, тюрбан Завіклявати — заплутувати Задавати — закидати, звинувачувати в чомусь
З а ж — чи ж, хіба Заїсте—воіСтинну, справді так Заказувати — забороняти Законник—чернець Залецати — пропонувати Зали — хіба, чи не Замьот — закид, звинувачення, обмова