Т е л і т и — коштовні тканини Темплюм — замок Теплиця — тепла водойма, лиман
Т е с к н о — тоскно, сумно Тестамент — завіт, заповіт Тлустий — товстий, жирний Тобол — торба Тор — слід
Трактат — договір, перемир’я Трапити — засмучувати, турбувати Триб — спосіб
Трибунал — шляхетський суд вищої інстанції Троки (тороки) —ремені біля задньої сідельної луки Тропар — церковний піснеспів Трость — перо, писало Т р о х е у с (трохей) — стопа з довгого й короткого складів у метричному віршуванні Т р у д е н — втомлений Т у л — те саме, що сагайдак Тулумбаси — літаври Турбація — заколот, заворушення
Т у P т у с — гомін, шамотнява
Т я ж а р — тягар Т ь — тобі
Убо — отже, ради цього У варова ти — обумовити Увіряти — засвідчувати У їститись — пообіцяти, зобов’язатись
Уїщення — виконання обіцянки Уймувати — брати, хапати; віднімати
Умисльне — навмисно Універсал — указ, постанова Упре йме — прихильно Упстрити — прикрасити Упстронія — прикраси У'рачити — почастувати, пригостити
Уставично — постійно Устрої ти — одяґти, прибрати У ф а н н я — сподівання У ч н е в е — учителі У ш и т к і — усі
Ф а л я — хвиля Фальшир — фальсифікатор Фарамент — ознака Ф а р и ж — кінь Ф е б р а — лихорадка, гарячка Ферувати — вирішувати справу, висловлювати думку, виносити вирок
Фікгльовати — хитрувати Ф і л я р — колона, стовп, опора Ф і н і с — кінець Ф л і с — сплав
Фолькгувати — давати волю, поблажку Фортель — витівка, хитрощі, підступ
Францимир — почт Фрасунок — смуток, журба, туга
Фундувати — закладати, засновувати
Хамелеонт — хамелеон Хандоження — піклування X в а с т — зілля, хмиз Хвіючийся — хиткий Хвіятися — хвилюватися, коливатися Хентливе — охоче X е н т н і й — охочіше Херувими — ангельський чин Хіронісати — рукопокладати, освячувати на духовну посаду покладенням на голову освячуваного рук особи вищого священного сану
X л ю б а — гордість, пиха Хльоста — прочухан, стьобання батогом або різкою Хробори — рештки, кості, кістяк X у д а к — бідолаха
X у т н е — охоче
X у т ь — хіть, охота, бадьорість
Ц е т е р а (цітара, кітара) — струн
ний музичний інструмент Ц и — чи
Цімерман — тесля Цнота — чеснота Ц о р к а — дочка Цундрава — драна
Частокроть — часто, багато разів
Ч а ч к а (чічка) — квітка Чворакий — чотирьох різновидів
Червленець — багрянець Чех — монета Чечуга — шаблюка Чинш — грошовий податок, мито, оброк, орендна плата Чирство — свіже, здорове
Ч л о н о к — частина тіла
Шабельтас — піхви Шанці — окопи
Ш а р и й — сірий; пустий, пісний Шарлат- тканина багряного кольору
Ш а т а н (шайтан) — чорт, біс Ш а ф а р — ключник, комірник, економ
Шафунок — трата, витрата
Шацувати — оцінювати Ш в а н к — шкода; кпин, жарт, пустощі
Шванкувати — кульгати, мати вади, страждати; пустувати Шевлюга — скотина; мерзотник Шемрання — нарікання Шик — стрій
Ш и р о ч а є —' ширше, просторіше Ш и ф а р — корабельник, мореплавець :
Шишак — шолом Ш к а л.ю вати — лаяти, зводити наклепи
Шпетити — шкодити, поганити Шпетний — поганий Шпиталь — притулок Шпихлір — комора для> зерна
і борошна Штука — снаряд Штурм (шторм) — буря Штучне — майстерно, вміло
Щегульне — особливо Ще д робл и вий — щедрий
Ю ж — уже Ю к а — пута Ючр и г е л — платня
Я бл ко — держава, символ влади, монарха Я з в и н а — нора Я з я (язва) — неміч, слабість Яко — що, чи
Ялмужна — милостиня, пожертва
Я м б і к у с (ямб) — віршовий розмір
Я с к и н я печера Я с п і с и — яшма
ПОЕЗІЯ
МЕЛЕТІЯ СМОТРИЦЬКИЯ
Глаголет Польща о бившой храбрості і плененії своєм і о покоренії ко благочестивійшому царю і великому князю Алексію Михайловичу
АНОНІМ
[Інтермедія на дві персони: син з татом]
390
394
403
414
420
421 421 423 4-25 426 429
431
432
433 436 441
443
447
456
460
462
467
БЕЛЕТРИСТИКА КНЯЖІ ЖИТІЯ
[Житіє княгині Ольги] . ....................
[Житіє князя Володимира] . . . ................
[Житіє князів Бориса і Гліба] ..................
ІЗ ЛЕГЕНД У ЗАПИСАХ ПЕТРА МОГИЛИ
[Про урядиика-злодія].....................
[Про роздавання милостині] ..................
[Про Леонтія Карповича] . .................
[Про робітника, засипаного землею]............
[Утаєні гроші] . . ............................