Иерусалимский патриарх Паисий, бывший тогда в Киеве величал Хмельницкого князем Руси (Украины), главой независимого Украинского государства. Под влиянием бесед с Паисием Хмельницкий стал другими глазами смотреть на свое восстание его задачи. Добиться большего реестра и больших вольностей для казачьего войска — этого было теперь мало. Переговоры с поляками в это время могли бы завершить войну, но ни та ни другая сторона не желали идти на уступки.
«Я сделал уже, о чем не думал сперва, теперь добьюсь того, что надумал»— говорил Хмельницкий пред польскими комиссарами. — «Освобожу из полькой неволи весь народ русский (украинский). До сих пор воевал я за причиненные мне обиды и несправедливости, теперь буду воевать за нашу православную веру. Поможет в этом мне весь народ, по самый Люблин, по Краков, и я от народа не отступлю, потому что это наша правая рука. А чтобы вы, покорив крестьян, не напали на казаков, у меня их будет двести, триста тысяч».
Это уже не слова подданного польского короля — это слова самодержца Украинского!
«Не ступит у меня на Украине нога ни одного князя или шляхтича, а если какой-нибудь захочет есть хлеб с нами — пусть будет послушен войску Запорожскому».
Заметьте, что он говорит «у меня на Украине», не у короля, а именно у меня.
«Я малый и незначительный человек, но по воле Божьей стал единым владетелем и самодержцем русским (украинским)».
В этих фразах отражаются новые мысли занимавшие Хмельницкого. Польские комиссары застали на Украине приготовления к новой войне. Украинский гетман хотел потрясти самые основы польской державы. Но, на сей раз, ему не повезло, как в первую войну. Несчастьем его и всей Украины было, что самый высокий порыв, когда поставлено было целью настоящее освобождение народа и все силы были направлены к этой цели, закончился, Зборовской катастрофой. Неудача эта разочаровала народные массы, лишила их энергии действия, и после этого они уже не откликались так скоро на дальнейшие призыва к восстанию. Это ведь были не люди военного ремесла, в преобладающем большинстве это было крестьянство привыкшее к земледельческому труду, мирному по своей сути. Крестьяне вступили в войну с одной целью — сбросить панское ярмо и жить свободно. Когда восстание не оправдало этих надежд, многие крестьяне отреклись от него и стали уходить из беспокойного Правобережья за Днепр, на московскую границу.
По условиям Зборовского мира всем участникам восстания даровалась амнистия, но крестьяне должны были вернуться в крепостное состояние. Польская шляхта наоборот возвращалась в свои владения. Понятно, что это не устроило большинство участников восстания. Все они стремились реализовать свои цели, но желаемое получили только старшина и 40 тысяч казаков. Стальные же, оплатив своей кровью победу должны были вернуться к старому не получив ничего. Хмельницкий понимал, что вызванное им народное восстание может обратиться против него самого после такого оборота. Много народа, разочаровавшись в великой войне за освобождение, покидало Украину и уходило на слободы за московскую границу, поселялось в теперешней Харьковской, Воронежской, Курской губерниях. Но те, кто остался в Украине кипел гневом и горем, и мог вполне найтись новый лидер, который смог бы возглавить новое восстание — уже не только против польского господства, но и против украинской старшины и против самого Хмельницкого. Хмельницкий вписав в казачий реестр 40 тысяч семей, затем приписал к каждой казачьей семье еще и семьи казачьих помощников, затем немало казаков, велел приписать сверх 40 тысяч.
Хмельницкий пошел на заключение Зборовского мира только под давлением татар. Татары не желали усиления ни Польши ни Украины. Помогая Хмельницкому против поляков, они не желали окончательного поражения Речи Посполитой. Это был залог их благополучия, ибо хан понимал, что ни король, ни гетман не смирятся с набегами татарской конницы на свои территории. А эти набеги это то, без чего не могло жить татарское государство.
Хмельницкий понимал, что союз с Крымом недолговечен. Он усиленно искал союзников. Ибо для Украины реализация планов независимости, должна была пройти через переходный период — временный протекторат какого-нибудь государства. Он рассматривал несколько вариантов такого протектората: во-первых, польский вариант о котором уже упоминалось; во-вторых, турецкий вариант; в-третьих, вариант Московский. Именно поэтому Хмельницкий отказался от предложения крымского хана совершить совместный поход на Москву. Гетман предложил в 1650 году совместный поход на более легко доступную Молдавию. Но планировал женить сына Тимоша на дочери молдавского господаря Василия Лупула Розанде. Но трагическая гибель Тимоша в 1653 году во время обороны Сучавы, положила конец неудачной и очень дорогой молдавской компании.