LVIII. УБИЕННЫЙ АБУ НАСР АХМАД, СЫН ИСМА'ИЛА[432]
Когда Исма'ил помер, его сын Ахмад [по назначению отца] остался наследником престола Хорасана. Муктафи прислал Ахмаду жалованную грамоту на Хорасан в сопровождении Тахира, сына 'Али, повязав стяг своей рукой. Когда Тахир прибыл в Бухару, Ахмад, сын Исма'ила его хорошо поместил, ласково с ним обошелся и подарил ему много добра. В месяце зу-л-ка'да года двести девяносто пятого Муктафи помер и халифствовать сел Муктадир[433]. Он тоже сохранил за Ахмадом, сыном Исма'ила власть государя в Хорасане. Когда Ахмад справился с делом в Бухаре, он захотел пойти на Рей, прибрать то владение тоже к рукам и навести в тамошних делах порядок. Ибрахим, сын Зайдавии, посоветовал ему: «Ты-де сперва ступай в Самарканд и схвати своего дядю Исхака, сына Ахмада, чтобы он не портил тебе дела в Хорасане, ибо суется, куда не надо. Ахмад, сын Исма'ила, отправился в Самарканд, задержал Исхака и отправил в Бухару, потом сам двинулся на Рей в году двести девяносто шестом. Жалованная грамота Муктадира прибыла к нему туда. Ахмад сделал своим наместником в Рее Абу Джа'фара Су'лука и /(23)/ сам пошел обратно в году двести девяносто седьмом. Прибыв в Герат, он оттуда отправил в Систан Хусайна, сына 'Али ал-Мервези[434] и с ним вместе послал Ахмада, сына Сахля, Мухаммада, сына Музаффара, Ибрахима, Йахйю, сына Зайдавии, и Ахмада, сына 'Абдаллаха. Они осадили Му'аддаля, сына Лайса[435], и Му'аддал послал Абу 'Али, сына 'Али, сына Лайса[436], чтобы он пошел в Буст и Рухад, собрал бы там денег и прислал Му'аддалю. Бу 'Али собрал войско, взял с собой имущество и направился в Систан. Ахмад, сын Исма'ила получил [об этом] известие, помчался из Герата, обратил то войско в бегство, а 'Абу 'Али схватил, все его имущество отобрал и отослал Абу 'Али в Багдад. Хусайн, сын 'Али, воевал в Систане с Му'аддалем. /[149]/ Узнав, что его брата Бу 'Али схватили, Му'аддал заключил мир и отдал Систан Мансуру, сыну Исхака, а сам с Хусайном, сыном 'Али, отправился в Бухару. В числе войска Исма'ила был некий человек по имени Мухаммад, сын Хормуза, известный по прозвищу Мавла Сандали. По вероучению он был хариджит, человек престарелый и опытный. Однажды он пришел на смотровую площадь за своим жалованьем и стал настойчиво требовать [его] от ариза Абу-л-Хасана 'Али, сына Мухаммада. Ариз сказал ему: «Тебе бы лучше сидеть в каком-нибудь рабате, потому что ты уже состарился и от тебя дела никакого не получается». Мухаммад, сын Хормуза, рассердился, попросил у эмира позволения и отправился в Систан — [там] он постарался, совратил с [праведного] пути жителей и систанских мятежников, вывел [их] к Мансуру, сыну Исхака, и тайно присягнул на верность 'Амру, сыну Йакуба, сына Мухаммада, сына 'Амра, сына Лайса. Предводителем их был Мухаммад, сын. 'Аббаса, известный под прозвищем Сын Грабаря. Они схватили Мансура, сына Исхака, связали, /(24)/ бросили в тюрьму и стали читать хутбу на имя 'Амра, сына Йакуба. Получив [об этом] известие. Ахмад, сын Исма'ила, в другой раз послал в Систан Хусайна, сына 'Али. Хусайн начал войну и воевал девять месяцев. Тот старик, которого звали Мавла Сандали, взошел [однажды] на уголок крепости и крикнул: «Передайте аризу Абу-л-Хасану: я, дескать, исполнил твое приказание, удалился в рабат [на покой], еще что прикажешь?» Потом 'Амр, сын Йакуба, и Сын Грабаря сдались на милость Хусайна, [сына 'Али]; и Хусайн их пощадил. И Мансура, сына Исхака отпустили на свободу. Хусайн, [сын 'Али] приблизил к себе Сына Грабаря и милостиво с ним обходился. Однажды к нему пришли, он схватил 'Амра, сына Йакуба, и Сына Грабаря и заковал. Хусайн, [сын 'Али] понимал так, что Ахмад отдаст ему Систан. Однако Ахмад отдал [Систан] Симджуру даватдару[437], а Хусайну приказал возвратиться обратно с теми сдавшимися на милость. Хусайн привел 'Амра, сына Йакуба, и Сына Грабаря в Бухару в году трехсотом. Рассказывают так, что Ахмад, сын Исма'ила, страстно любил охоту. Однажды он отправился в Карар[438] на охоту. Выступив на Бухару, он приказал сжечь войсковой стан. По дороге пришло письмо от Абу-л-Аббаса Су'лука, правителя Табаристана, что Хусайн, сын 'Али, сына 'Амра, сына ал-Хусайна, сына 'Али, сына Абу Талиба, да будет доволен Аллах всеми ими, которого называли Хусайн Утруш, восстал. /[150]/ Когда [Ахмад, сын Исма'ила] прочитал письмо, он пришел в замешательство и очень опечалился. После он поднял голову к небу и сказал: «О господи, [если] когда-то раньше твой приговор и небесное провидение были таковы, чтобы это царство ушло от меня, то отними у меня жизнь» — и он оттуда пришел к войсковому стану, /(25)/ [который] сожгли. Это было предзнаменование недоброе. Имелся лев, который каждую ночь находился у дверей Ахмада, сына Исма'ила, чтобы никто не осмеливался проходить. В ту ночь льва не привели, не спали также около дверей и люди из сподвижников Ахмада. Несколько человек его гулямов вошли и перерезали ему горло. Это событие произошло в четверг двадцать первого числа месяца джумада-л-ахира года триста первого. Его [тело] оттуда перевезли в Бухару и похоронили. Послали людей вслед за теми гулямами. Некоторых из них поймали и убили. Катиба Абу-л-Хасана Насра, сына Исхака, заподозрили в том, что он сговорился с гулямами убить эмира. Его схватили и повесили. Ахмаду, сыну Исма'ила, дали почетное прозвище — Эмир Убиенный.
432
Абу Наср Ахмад б. Исма'ил б. Ахмад — сын и преемник Исма'ила Самани, правил в 295/907 — 301/914 гг. (Босворт. Мусульманские династии, С. 32).
433
Муктадир — аббасидский халиф, правил в 295/908 — 320/932 гг. (Босворт. Мусульманские династии. С. 32).
434
Хусайн б. Али — командующий войсками (сипахсалар) Ахмада б. Исма'ила в Систане. После заключения мира с Му'аддалем Хусайн б. 'Али стал фактическим правителем Систана, однако через некоторое время Ахмад б. Исма'ил сместил его и на его место прислал своего двоюродного брата Абу Салиха Мансура б. Исхака. (Та'рих-и Систан. С. 278 и сл., 455, прим. 835).
435
Му'аддал б. 'Али б. ал-Лайс — двоюродный брат Йа'куба б. Лайса (сын дяди по отцу) — Та'рих-и Систан. С. 243 и сл.
437
Абу Имран Симджур, тюркский гулям Саманидов, родоначальник Симджуридов (Та'рих-и Систан. С. 281 и сл., 455, прим. 833).
438
Карар (***) — разные варианты этого названия в разных источниках приведены в издании Хабиби. Там же высказано, предположение, что, возможно, надо читать это название, как Фирабр (***) — небольшое местечко между р. Амударьей и Бухарой в одном фарсахе от реки, которое называют также Рабатом Тахира б. 'Али. (Хабиби. С. 149, прим. 10). Фирабр — современный Фараб (Бартольд. Туркестан. С. 132).