Михаил Васильевич знал, что Ходкевич плохо изучал латынь, некогда начинал ее учить, но гетман ненавидел именно этот язык, возможно, что ненависть шла из детских комплексов. Знал Скопин и иное — Ходкевич умеет отступать, он не упертый в своих действиях. Это показывали и некоторые события, связанные с конфликтом с Радзивиллами.
Когда уже две армии, собранные магнатскими группировками, и бывшими вдвое больше сил, что нынче под Смоленском, стояли друг напротив друга, Ян Радзивилл, ранее никогда не отступавший, вдруг, увел свои войска. Скопин искал информацию почему так случилось. Неужели Радзивиллы испугались Иеронима Ходкевича? Вот никого до того не пугались, а тут, решили отступить!
Михаил узнал… Ходкевич все сдал и отдал земли Копыси, за которые и началось противостояние. А потом отдал и Слуцк [в 1600 году уже были собраны армии Ходкевичей и Радзивиллов, король устал увещевать и Речь Посполитая должна была войти в очередную гражданскую войну с городскими боями, но… Ходкевичи все сдали].
— Говори со мной на польском! Зачем переходить на латынь? — сказал Ходкевич.
Слова прозвучали не сразу, а лишь после долгой паузы, когда Иероним вспоминал латинские слова и обороты, чтобы понять, что отвечал его визави. И Скопин-Шуйский добился того, чтобы в переговорах Ходкевич перестал давить своим возрастом и опытом.
— Я говорю с тобой на твоем языке, польском. Цени это гетман! А у меня один вопрос, пан гетман…- Скопин подтянулся, выпрямил спину, запрокинул подбородок. — Сколько часов вам дать, чтобы твое войско оставило все и ушло?
— Дай нам уйти со знаменами и оружием! — выкрикнул Ходкевич, а Скопин-Шуйский уже отметил, что малое сделано — Смоленск деблокирован, враг деморализован.
— Гетман, с чего я должен отдавать тебе оружие, коней, провиант, пушки и порох? — Михаил уже понял, что Ходкевич не сможет организовать прорыв.
Когда у командующего нет воли к победе, даже с превосходством сил сложно побеждать. Да и переговоры были выгодны русскому войску. Пока шла подготовка к переговорам, выставлялся шатер, подбиралось вино, стороны договаривались о личной встрече без сопровождающих, русские обкладывали польский лагерь со всех сторон. Кроме того, на всякий случай, выстраивалась и вторая линия обороны. Второй воевода русских войск, Юрий Дмитриевич Хворостинин, уже знает, что нужно делать в отсутствии командующего.
— До утра есть время на ответ, — сказал Скопин-Шуйский и встал с кресла, посмотрел на вино, к которому не прикоснулся и пошел к выходу из шатра.
Ходкевич еще кричал вслед, говорил, что русский царь самозванец, что русские еще не знают всей мощи Речи Посполитой, чтобы нужно вспомнить русско-польскую войну [Ливонскую] и что русские пожалеют, что сами не сдались. Вот только Скопин не слушал. Он выходил из походного шатра, расположенного у подножия укрепленного лагеря поляков с чувством эйфории. Как же опасался молодой Михаил Васильевич не оправдать возложенную на его ответственность. Когда Димитрий Иоаннович ставил Скопина-Шуйского во главе всего войска, он рисковал, и Михаил это понимал. Теперь же все узнают, что русские сражаться умеют. И пусть Ходкевич от злобы стучит зубами, он уже проиграл. Завтра окончательно все решиться.
— Скажи, головной воевода, как поговорили? — спросил смоленский воевода Шеин.
— Со знаменами и оружными уйти хотят, я против, — ответил Скопин-Шуйский, не вдаваясь в подробности.
У Михаила Борисовича Шеина с молодым главнокомандующим сразу же не сложились взаимоотношения. Хотя с момента более тесного знакомства и прошло всего два дня, но уже можно было говорить, что два полководца не сработались. Шеин начал общение с поучений, считая, что его возраста и знатности хватит, чтобы иметь право указывать Михаилу Скопин-Шуйскому [в истории Шеина есть множество случаев местничества, он постоянно старался доказать свою знатность, вероятно мог быть и честолюбивым, хотя отмечалось, что являлся тихим и редко выражал сильные эмоции].
— Пусть уходят! Нам еще приступом брать их лагерь, людей положим, — вновь сорвался на неуместные советы Шеин.
— Я более не хочу слышать твоих советов, воевода! И в розум не возьму, от чего токмо с тобой и говорю! Надо будет мнение твое или чье иное услышать, так созову Совет, на то он и придуман нашими дедами. А нынче отправляйся в крепость и кабы к полуночи у меня были все семь большие пушки! — тон Михаила был такой, что Шеин не посмел возражать.