К ее удивлению, гигант-полицейский начал негромко смеяться.
— Джордж Вэнг? Ты что, меня разыгрываешь?
Мари положила руку на локоть Мудроу.
— Вэнг — мой сутенер. Я с ним работаю так давно, что уже забыла, как странно звучит его имя для постороннего.
Она прошла в спальню, в которой бушевали яркие тона и чувствовался слабый запах жасмина. Мари рассмеялась над Мудроу, который помедлил у входа.
— Для тебя есть информация, — сказал Мудроу, показывая на автоответчик. — Вдруг один из звонивших — Ножовски.
Мари вышла, чтобы взять карандаш и записную книжку.
— Не может быть, чтобы был Ножовски. Я никогда ему не давала свой номер телефона. Он созванивается с Вэнгом.
Мудроу просительно сложил руки.
— Не беспокойся, — сказал он, — меня не смутит, если я услышу что-нибудь этакое.
Понимая, что он не выйдет из комнаты до тех пор, пока не прослушает все записи, Мари перемотала пленку и нажала на пуск. Послышался голос Вэнга.
— Знаешь, Мари, Марек так тебя любит, он хочет, чтобы ты для него сделала что-то особенное. Он заплатит за то, что ты сегодня днем зря потратила время. Позвони мне, как только придешь домой.
— Ну вот. — Ухмылка Мудроу казалась не менее опасной, чем месть Извращенца. — Звони, Мари. Кажется, он торопится с тобой поговорить. Только сделай так, чтобы я слышал вас обоих. Для меня важны все подробности.
— Джордж, — сказала Мари, когда после третьего гудка сутенер поднял трубку, — это Мари.
— Ты завтра работаешь, — весело сказал Вэнг. — Марек говорит, он готов заплатить за все.
— За целый день? — простонала Мари, глядя на Мудроу.
— Да, — сказал Вэнг. Он предвкушал немалую прибыль и игнорировал тон Мари. — Только ты должна притвориться, будто не понимаешь, что происходит. Марек будет делать вид, что насильно тебя удерживает в доме, а ты не должна об этом знать заранее. Я обещал сказать, что предстоит обычная двухчасовая работа. Но я никогда не вру моим девушкам, ты же знаешь.
— А что будет, если я не поеду? — спросила Мари.
— Ты обязана поехать! — Голос Вэнга зазвучал октавой выше. — Марек не заплатит нам за сегодняшний день, если ты не приедешь. Речь идет о тысяче с половиной баксов. Представляешь? Целую штуку за небольшое приключение на севере штата. Наверное, он очень хочет. Я думаю, Мари, он в тебя влюблен. Говорит, только ты одна можешь удовлетворить его желания.
Мари глубоко вздохнула. Она играла роль, как всегда, успешно.
— Ну ладно, давай адрес, Джордж.
Сутенер объяснил ей, как добраться. Сначала надо ехать на поезде, а затем взять такси. Все будет как обычно, пока не подойдет время уезжать. Он откажется отпустить Мари и будет говорить, что задержит ее против воли на неопределенное время. Мари должна подготовиться к такому сюжету. Джордж Вэнг считал, что сначала она должна изобразить вызывающее поведение, а затем всепоглощающий страх.
— Тебе действительно придется все это проделывать? — удивился Мудроу.
— Я в этом деле большой мастак. Даю людям возможность фантазировать.
— Ты, наверное, актриса? — опять ухмыльнулся Мудроу.
— Да, здесь больше игры, чем секса, — ответила Мари.
— Это точно.
— Именно за это они платят.
— Ты, наверное, хорошо это делаешь. Мне кажется, ты нам сможешь помочь.
— Да. — Мари именно на это и надеялась, но делала вид, что ей все уже надоело. — Слушайте, вы получили адрес. Я вам больше ничего не должна!
— Ты мне ничего не должна была с самого начала, — ответил Мудроу.
— Хорошо, говорите, что вам нужно, — быстро сказала Мари.
— Ты еще должна сделать так, чтобы Марек разговорился и рассказал тебе, почему он смотался из Нью-Йорка, а также о том доме в Куинсе. Как думаешь, у тебя получится?
Не отвечая на вопрос, Мари села на кровать.
— Он собирается держать меня под арестом, — произнесла она больше для себя, чем для Мудроу. — Он предлагает деньги Вэнгу, как будто я машина, которую он берет напрокат. — Она немного помолчала, вспоминая руки Ножовски на своем теле, выдох облечения, когда он проникал в нее, жест, которым отпускал Мари после того, как заплатил. — Почему бы и нет, — сказала она, пристально глядя на Мудроу. — Вы хотите, чтобы я спрятала магнитофон?
— Всего лишь передатчик, — сказал Мудроу. — Мы будем записывать в машине. Если попадешь в беду, то мы тут же появимся. Ты должна раздеваться? Ты можешь что-нибудь спрятать в одежде?
— Он никогда не дотрагивается до моей груди. Я не знаю почему, но он никогда этого не делает. А какого размера ваш передатчик?
— Не больше спичечной коробки.