«Церковно-славянский язык, став издревле языком литературы, языком «высокого штиля», конечно, отличался от языка обыденного. Общий для всех православных славян, он изначально был языком национальным — болгарским, став, благодаря заслугам Кирилла и Мефодия, а также их святых учеников из Охрида, Климента и Наума языком наднациональным, всеславянских языком Богослужения и молитвы-Богообщения. Византийская, высочайшая для всего Средневековья, культура, была представлена у нас не греческим языком, а языком, близким для всех славянских народов— языком болгарского племени. Вследствие этого православное славянство оказалось в более благоприятных условиях, чем народы, принимавшие христианство вместе с латиноязычной культурой. Славянский язык новой христианской веры, способствовал у нас тому, что культура достигала самых недр народной души, чем не могут похвастаться народы Европы. Принявшие из Рима христианство по латинскому обряду. Это значит, что и наш светский язык никогда не отрывался от своего священного источника, языка богослужебного, черпая в нем свою силу и образность и сохраняя нерушимую и непрерывающуюся лингвистическую преемственность по отношению к нашим далеким предкам». [42, с. 86].
3. В течение целого ряда лет известный лингвист М. Эпштейн ведёт в интернете обсуждение новых слов, предлагаемых для русского языка. Вот пример — «своенравие». Оно образовано по той же модели (с суффиксом — uj-), что и «своеволие», «своенравие», «своекорыстие». Своеправие — неизменная и непоколебимая уверенность в своей правоте; одержимость и ослепленность своей правотой.
Вот несколько литературных примеров проявления этого качества.
В эпилоге романа «Преступление и наказание» Раскольникову снятся своеправые люди будущего, которые истребят друг друга и все живое во имя царственного «я есмь истина».
«…Никогда, никогда люди не считали себя так умными и непоколебимыми в истине, как считали зараженные… Все были в тревоге и не понимали друг друга, всякий думал, что в нем в одном и заключается истина…»
Одержимость своей правотой — это и есть самый заразный вирус, над которым не властна медицина. Своенравие в его крайних формах трудно отличить от сумасшествия. Своенравие — это высшая точка, на которой застывает ум, когда он не в состоянии поправить, одернуть себя.
Своенравие может сочетаться с любой идейной позицией, от нигилизма до либерализма.
Святые Кирилле и Мефодие, молите Бога о нас!
ПРИЛОЖЕНИЕ
Ещё десять лет назад стало ясно: то, что происходит на Укриане, можно описать только в жанре фантасмагории. Согласитесь, на фоне нынешних событий, на фонеукрианских учебников и политических заявлений — "Возвращение Носа", сочинённое во времена Ющенко, уже не кажется просто фантазией.
(в свете теленевидения)
Записано с эфира телеканала ТээРэФ (Тэлевидение эРэФ).
17 ноября.[114]
Добрый день. С вами Катя Батан. Главные новости дня:
Небывалые выборы на Уркаине. Президентом стал Виктор Щенко. Секрет его победы в том, что в бюллетенях, совершенно неожиданно для его противников, не были напечатаны их имена. Главный оппонент победителя — Виктор Нестерпенко заявил о незаконности этих выборов, но Щенко сослался на свободу печати. В типографии, печатавшей бюллетени, сказал он нашему корреспонденту, имели полное право напечатать то, что считали нужным. В итоге враги демократии были публично сожжены в крематории имени Григория Сковороды. Свидетелем этого был наш корреспондент Кирилл Пулеметов. Кирилл…
— Здравствуйте, Катя. Сегодня тысячи уркаинцев вышли на Майдан с малиновыми флагами, малиновыми носовыми платками, малиновым вареньем, малиновыми носами, малиновым…
— Кирилл…
— Здравствуйте, Катя. Это событие уже назвали малиновой революцией.
Сегодня были торжественно сожжены сторонники Виктора Не-стерпенко. От них остались только «Самоучитель по подрыву демократии», две обоймы от автомата российского производства, неношеный черный лакированный ботинок, полтонны угольного шлака, забрало…
— Кирилл…
— Здравствуйте, Катя. Сам Нестерпенко бежал, притворившись бегуном. Говорят, что он скрывается в школе олимпийского резерва одного из сопредельных государств.
— Кирилл, сейчас многие задаются вопросом: не нарушены ли права человека?
114
Эта фантасмагория из жизни «большой политики» и СМИ была написана несколько лет назад, но, хотя некоторые конкретные реалии, на которые намекается в материале, изменились, в целом он по-прежнему актуален.