Сразу же после этого Джейк и покойный Джонни Крид — соло-гитарист УШ, умерший несколько лет назад в автомобильной аварии — создали УШ «Рекордс», поставив себя в непосредственную конкуренцию с Ралли «Рекордс».
Ралли это не порадовало.
А теперь я подписала контракт с УШ «Рекордс», и это ему тоже радости не доставляет.
Но меня это не волнует. Меня беспокоит только то, что я могла слишком напортачить, так как не была честна с Джейком с самого начала.
— Я знаю, может показаться, будто своенравная дочь делает это, дабы разозлить своего отца, но поверь мне, он заботит меня недостаточно для беспокойства о нём. Я подписала контракт с УШ «Рекордс», потому что ты заботишься о своих действиях.
— Приятно это знать.
— А скрывала я всё это от тебя, потому что волновалась, что твоё решение будет исходить из этого.
Джейк ничего не говорит.
Я кусаю ногти, умирая от затянувшегося молчания. Наконец, я спрашиваю:
— Каким был Ралли, когда ты говорил с ним? — я пытаюсь оценить, куда это приведёт, потому что до сих пор не имею ни малейшего понятия.
— В общей сложности, он был тупицей.
Я выпускаю смешок, но он быстро отрезается его следующим предложением:
— Ралли хочет, чтобы вы расторгли контракт с моим лейблом, Лила.
Вот оно.
Пока-пока, тур-автобус. Нам с тобой было хорошо.
Я уже говорила, как ненавижу своего отца?
Ребята будут опустошены.
Я знаю, что Джейк упёрт, как осёл, и он ненавидит Ралли, возможно, так же, как и я, но это хлопоты, без которых он мог бы и обойтись. Он ничего мне не должен, и мы не принесём ему и его лейблу ничего, кроме неприятностей. Ралли не оставит его, пока не добьётся желаемого.
— Извини, — говорю я, — за звонок Ралли и за то, что усложнила тебе жизнь.
— Лила, ты не виновата в том, что сидишь в яме с дерьмом из-за своего отца. Ты не рассказала мне о Ралли потому, что хотела показать, на что вы способны, чтобы я смог сделать осознанный выбор. Я увидел, и я его сделал. Я сказал Ралли, что он может идти нахер. Винтаж подписали контракт со мной, и вы останетесь на месте.
Моя рука тянется к груди, и я выдыхаю воздух, который задерживала.
Прямо сейчас я могла бы расцеловать Джейка Уэзерса.
Но он не закончил.
— Мне всё равно, будь он хоть королём чёртовой Англии. Никто не может указывать мне, как руководить моим собственным бизнесом. Теперь, при нормальных обстоятельствах, я бы сказал тебе, что, раз он твой старик, то ты обязана позвонить ему и сказать, чтобы он отвалил, но мы говорим о Ралли Броштейне. Я не поставлю тебя в такое положение. Ты говоришь, что не поддерживаешь с ним какие-либо отношения. Чей это был выбор, его или твой?
— В детстве его. Теперь — мой.
— Хорошо. Я разберусь с любым дерьмом, каким Ралли в нас бросит. А вы просто сосредоточьтесь на туре. Но мне нужно, чтобы ты сказала мне, следует ли мне знать что-либо ещё. В следующий раз я не буду так снисходителен.
Сделав глубокий вдох, я говорю:
— Моя мать — Джони Саммерс.
— Это я знаю, — отвечает Джейк. — Я знаю, что у Ралли и Джони Саммерс есть общий ребёнок. Ты родом из хорошей семьи, Лила, и я имею в виду твою маму, когда говорю это.
Это вызывает улыбку.
— Должно быть, ты пошла по её пути, — добавляет он.
— Спасибо, — искренне говорю я. Моя мама была лучшей.
Я слышу женский голос на заднем плане.
Затем Джейк говорит мне:
— Я должен идти. Удачи с туром. Передай сообщение остальной части группы. Не беспокойтесь о Ралли. Ничто не изменит вашу позицию с УШ «Рекордс», независимо от того, что твой отец говорит или делает.
— Спасибо, Джейк, за понимание и за то, что оставил нас.
— Не благодари меня. Просто сделай этот альбом и тур чертовски большими. Заработайте для меня тысячи долларов, которые я на вас потратил, — говорит он с юмором в голосе.
— Это я точно могу сделать.
ГЛАВА 5
Лила
Шестью секундами позже — Тур-автобус, ЛА
Я засовываю свой телефон обратно в карман джинсов, обдумывая наш разговор с Джейком, когда слышу шум, доносящийся из автобуса.
Звуки аплодисментов и громкого смеха.
Я оглядываюсь на автобус, но мне нужно подойти ближе, чтобы что-нибудь увидеть. Хотя даже так я бы всё равно ничего не разглядела из-за тонированных стёкол.
Все мысли о разговоре с Джейком забыты, я стремглав бросаюсь обратно в автобус. Поднявшись вверх по лестнице, направляюсь в конец автобуса и непроизвольно замедляю шаг, теряя дыхание от того, что вижу.