— О делах отца лучше говорить с ним, — слегка поморщилась девушка. — Я думаю, он расскажет за обедом, если спросите.
— Ты боишься его?
— Нет, просто не хочу лезть не в своё дело.
— Понимаю, — вздохнула я.
Через полчаса Подвиг покинул здание. Он был в хорошем настроении, поэтому после небольшой прогулки он повёл нас с дочерью пообедать. Капитан выбрал небольшой ресторан под названием четыре ветра. Мы расположились на террасе, внутрь я заходить отказалась. Не хотелось в такой прекрасный день сидеть в помещении. Позвиз, как не странно согласился. Не особо расторопная официантка принесла меню, в котором преобладали рыбные блюда. Не задумываясь, я выбрала раков и картошку. А ещё кофе. Капитан на ломаном польском попросил одноразовые приборы. Официантка лишь дёрнула бровью, но ничего не сказала. Заказ мы ждали довольно долго, хотя посетителей было мало. Но когда его принесли, Позвиз протянул мне смартфон.
— Вы, кажется, хотели с кем-то связаться?
— Да, благодарю.
Капитан внимательно следил, как я открыла соцсеть, почти тридцать лет без интернета сказались, и я внимательно вчитывалась в надписи. Через несколько минут копаний в приложении мне удалось найти страницу Мишко Новака. На моё счастье, там был указан телефон. Я набрала номер. Пошли гудки, а затем ответил мужской голос. Набрав воздуха в грудь, я быстро заговорила так, чтобы меня не перебили. Благо я заранее обдумала что скажу.
— Wujek Misza, to córka Andrzeja Nowaka. Chciałam powiedzieć, że wszystko ze mną w porządku. Ale nie wrócę do domu. Powiedz rodzicom, że ich kocham. *
— Gelda, czekaj, Meliska…**
Некрасиво шмыгнул носом, я быстро сбросила вызов и отдала телефон капитану. Не желая обсуждать ничего, я приступила к трапезе. Но долго просидеть в молчании мне не дали. Как только взялась за чашку кофе, Позвиз заговорил:
— Вы жили здесь до прихода в Аркадию?
— Да. Я выросла в этом мире. Но эта часть моей жизни в прошлом.
— В прошлом? Вы расстроены.
— Лишь воспоминаниями. Не переживайте бежать я не собираюсь. Нет смысла. И тем более я дала слово. А слово Таринар Лашэр хоть чего-то да стоит.
— Понимаю, — Позвиз явно был удовлетворён моим ответом.
— Могу ли я задать вопрос? — спросила я, выковыривая сладкое мясо из панциря.
— Да, Светлейшая.
— Насколько я знаю. Или скорее как мне всегда говорили завеса, которую создала королева Мэб и Хранитель Индрик не выпускает фейри в этот мир. Но укротитель бури смог её преодолеть. Как? Или всё, что говорили мне долгие годы, было ложью?
Позвиз усмехнулся и, промокнув губы салфеткой, потянулся к моей чашке с кофе. Сделав небольшой глоток тёмного ароматного напитка, капитан слегка скривился и вернул его мне.
— Вам нравится, — спросил он, кивая на кофе.
— Да, — ответила я.
— Если хотите, мы можем взять с собой запас, — я благодарно кивнула и капитан продолжил. — Касательно вашего вопроса. Да. Фейри не могут проходить завесу туда и обратно. Многие не могут. Но та часть истории, которой учили вас в Летнем королевстве не совсем такая. Вольный народ, или бродячий как будет угодно, имел свою точку зрения на конфликт со смертными. Мы не ссорились с правителями смертных, мы их не признавали. Всё просто. Поэтому после долгих споров и переговоров Мэб и Индрик помимо ключей для фейри решивших остаться сделали ещё один. Он был для Вольного народа.
— Так значит, вы можете путешествовать в мир смертных?
— Не только. Этот мир не единственный. Их много. Даже таких, о которых вы и не подозреваете.
— Зирин мне этого не говорил, — невесело усмехнулась я и отхлебнула кофе.
— Зирин много чего вам не сказал. Да и мне тоже. Но, его ввели в заблуждение насчёт моих намерений. В том числе и я сам.
Позвиз подозвал официантку и попросил счёт. Девушка улыбнулась ему и, вытащив терминал для оплаты, протянула его мужчине. Похоже, капитан не первый раз был в ресторане, уверенным движением он вытащил пластиковую карту и приложил её к экрану. Прибор издал характерный звук. Официантка отдала чек и, пожелав приятного дня удалилась.
— Так что за дела у вольного народа в человеческом городе? Если не секрет.
Позвиз улыбнулся и, быстро глянув на свою дочь, ответил:
— В любой другой ситуации я бы сказал, что это вас не касается. Но раз уж мы в скором времени породнился, и я надеюсь, что слово ваше чего-то да стоит, — сказав это, капитан посмотрел мне в глаза. — Мы везём контрабанду.
— Всякое милое барахло смертных? Типа того, кресла, что стоит у вас в каюте? — усмехнулась я.
— Нет, боюсь, что груз живой. Сами увидите, — пока я в шоке смотрела на мужчину, он отодвинул свою тарелку и встал. — А теперь, если вы не хотите ещё прогуляться, вернёмся на Укротитель Бури.