Война в Индокитае показала, что серьезные исследования почти полностью отсутствуют в таких областях, как современная речная война и использование рек в качестве жизненно важных линий снабжения в странах, где дорожная и железнодорожная сеть разрушена или неадекватна; что действующие на болотах подразделения не могут быть импровизировать с помощью первого попавшегося под руку снаряжения и тактики, разработанной в последний момент путем проб и ошибок; что воздушная разведка и наземная поддержка должны принять совершенно новый набор правил при столкновении с вражескими и дружественными подразделениями, рассеянными под сплошным пологом высоких деревьев. Другими словами, Революционная война не может быть случайной импровизацией, как и ядерная война.
О людях, которые сражались и погибли в этом ужасном бардаке почти нет информации, кроме упоминания о том, чего они достигли политически. Самозваные специалисты и профессиональные антиколониалисты утверждают сегодня, что коммунисты Вьетминя никогда не получили бы контроля даже над Северным Вьетнамом, если бы французы предоставили «настоящую независимость» трем индокитайским государствам в 1945 году. Это конечно, чрезвычайно заманчивая теория. Ее единственная проблема заключается в том, что она упускает один-единственный неудобный факт: коммунистическое правительство Хо Ши Мина полностью контролировало администрацию страны по состоянию на день Победы над Японии. До тех пор, пока французы не вернулись в Ханой в марте 1946 года, они использовали свой абсолютный контроль, чтобы ликвидировать сотни вьетнамских антикоммунистических националистов, которые могли бы встать у них на пути. Без малейшего сомнения для французов предоставление независимости такому правительству, привело бы к созданию прочного коммунистического вьетнамского государства, самое позднее, к тому моменту, когда красные китайцы оккупировали районы, граничащие с Вьетнамом в декабре 1949 года.
Вполне вероятно также, что через несколько лет после этого слабые королевства Камбоджа и Лаос должны были бы возобновить свою историческую роль буферов и сателлитов своего более сильного вьетнамского соседа, тем самым обеспечив господство сил коммунистов на всем Индокитайском полуострове.
Было ли это намерением французов или нет, война в Индокитае принесла свободу примерно двадцати миллионам человек из тридцати пяти миллионов и примерно на 223 000 квадратных миль земли из 285 000.
И это, пожалуй, такая же хорошая эпитафия, как и любая другая, для людей, которым пришлось идти по безрадостной и безнадежной дороге, какой была война в Индокитае.
Приложение I
Примечание: французские аббревиатуры в большинстве случаев содержат точки между заглавными буквами, в то время в американских аббревиатурах их нет. Для простоты здесь опущены точки во всех случаях.
BAR (US) – Browning Automatic Rifle – ручной пулемет (системы) Браунинга
BM (Fr) – Bataillom de Marche, or I some cases, Bataillon Montagnard – маршевый батальон, или, в некоторых случаях, горный батальон.
BMC (Fr) – Bordel Mobile de Campagne – передвижной полевой бордель.
BMI (Fr) – Bataillon de Marche Indochinos - индокитайский маршевый батальон.
BV (Fr) – Bataillon de Volontaires, Laotian Army static units – Добровольческий батальон, статичное подразделение лаосской армии.
CAT (US) - Civil Air Transport, Taiwan-based American-owned private airline. – Американская частная авиакомпания, базирующаяся на Тайване.
DNA (Fr) - Division Navale d'Assaut, also referred to as Dinassaut— French tactical naval units for river warfare. – штурмовые речные дивизионы, также известные как «Динассо», французские тактические подразделения военно-морского флота для ведения боевых действий на реках.
DZ (US) – Drop Zone, term also used by French Army – зона выброски, американский термин применяемый также во французской армии.
FOM (FR) - Forces de l'Union Française, (US) French Union Forces —collective term for French forces in Indochina, including native forces under French command. – Войска Французского Союза – обобщающий термин для французских войск в Индокитае, включая местные войска под французским командованием.
GAP (FR) - Groupement Aéroporté, airborne regimental combat team – полковая боевая воздушно-десантная группа.
GATAC (FR) - Groupement Aérien Tactique d'Attaque et de Chasse, French Air Force Tactical Air Support and Pursuit Group. Staff unit responsible for one of Indochina's five air commands: Cambodia, Laos, South, Central and North Viet-Nam. – Тактическая авиагруппа поддержки и преследования французских ВВС. Штабное подразделение, одно из пяти воздушных командований Индокитая: Камбоджийское, Лаосское, Центральное и Северовьетнамское.
CGMA (FR) - Groupement de Commandos Mixtes Aéroportés [The French word "Mixte," in military parlance, may stand for "Joint, Miscellaneous, Provisional, Composite," etc.], Composite Airborne Commando Group. Transformed in December 1953 into GMI. - [французское слово "Mixte" в военном смысле может означать «Объединенная, Разнородная, Временная, Составная» и т. д.], смешанная воздушно-десантная диверсионная группа. Преобразованы в декабре 1953 года в GMI.