– Слушается дело Сакины, – объявил кади, – секретарь огласите предпосылки дела.
Катиб откашлялся и произнес:
– Сакина, рабыня недавно умершего купца. Поскольку купец умер, согласно закону наследования, все имущество купца отошло к его женам, в том числе и рабы. Рабыня купца Сакина подала иск, в котором заявляет о своем праве на часть наследства, поскольку купец перед смертью отпустил ее на волю. Истица и ответчица находятся в зале.
В комнате сидели две женщины с закрытыми лицами. Сакина на руках держала ребенка. Рядом со вдовой сидел дородный мужчина.
– Итак, – сказал судья, обращаясь к ответчице, – ты жена купца.
– Да, судья, я одна из жен, старшая жена.
– Называй меня – ваша честь!
– Да, ваша честь.
– Кто это рядом с тобой?
– Это мой брат.
– Женщина, если твой муж дал свободу своей рабыне, она не может являться наследством. Ты должна ее отпустить.
– Она все врет. Мой муж не давал ей свободу.
– Истица, ты можешь доказать, что твой хозяин отпустил тебя? Где твое свидетельство?
– Эта женщина порвала свидетельство.
– А ты докажи, что я порвала! – воскликнула ответчица.
– Истица, у тебя есть свидетели того, что твой хозяин дал тебе свободу?
– Нет, ваша честь.
– Но если нет свидетельства, как ты докажешь свою правоту?
Али поднял руку.
– Чего тебе? – спросил судья.
– Ваша честь, я представляю интересы этой женщины, – заявил Али.
– Вот как, а я гадаю, почему ты здесь сидишь. Ну, говори, советник, мы тебя слушаем.
– Ваша честь, в реестре моллы должна быть нотариальная запись.
– Должна быть, – согласился судья, – так пусть эта женщина получит копию и принесет ее в суд.
– Она обращалась к нему, но тот отрицает подобную запись.
– Мы не можем основываться лишь на словах истицы – нужен документ.
– Ваша честь, суд может вызвать моллу и потребовать предъявить реестр записей.
– Не возражаю. Секретарь отправьте повестку молле, – распорядился судья.
– Но даже в этом нет необходимости, – продолжал Али, – ваша честь, позвольте мне задать вопрос ответчице.
– Задавай, – разрешил судья.
– Скажи, женщина, что это за ребенок на руках твоей рабыни?
– Этого ребенка она родила от моего мужа, бесстыжая девка.
Судья стукнул по столу:
– Придержи язык, женщина, а то я удалю тебя из зала за неуважение к суду. Продолжай, – последнее слово относилось к Али.
– Как утверждал один из основателей мусульманского права Абу Ханифа, – продолжал Али, – есть несколько способов выходов из рабского состояния, установленных законом. Первое – это прямое освобождение, то есть отпущение раба, публично при свидетелях…
– Не надо перечислять все способы, – прервал его судья.
– Простите. Одним из способов является отпущение на свободу невольницы конкубины, если она родила ребенка от своего господина. Это наш случай. Ответчица только что при свидетелях признала, что этот ребенок является сыном покойного. Таким образом, имеются все основания для того, чтобы считать истицу свободной.
– Суд удаляется на совещание, – объявил судья.
Сбир выпроводил всех на улицу, а через короткое время позвал обратно.
– Доводы истицы судом принимаются, – сказал он, – эта женщина свободна.
– Ну и ладно, – закричала вдова купца, – пусть убирается на все четыре стороны.
Судья приказал вывести жену купца из зала. Сбир немедленно выполнил приказ.
– Ваша честь, это еще не все, – сказал Али, – этот ребенок имеет право жить в доме своего отца, а его мать в данном случае также пользуется этим правом, будучи его опекуном, вплоть до его совершеннолетия. Также им обоим положено ежемесячное содержание из средств купца.
– Принимается, – согласился судья.
– Еще мы просим определить сумму разовой компенсации. Истица шесть месяцев жила в крайней нужде, бедствовала, снимала угол в чужом доме.
– В какую сумму вы определили компенсацию? – спросил судья.
– Мы просим триста дирхамов, – ответил Али.
– Но у нас нет денег, – возразил брат ответчицы, оставшийся в зале.
– Я внесу этот пункт в исполнительный лист, – сказал судья, – но, если у них нет денег, вы ничего не получите. Если заставить выполнить этот пункт, и продать дом на торгах, в первую очередь, пострадает сама истица, оставшись без крова.