История Халифата
‘Умар ибн аль-Хаттаб
Второй праведный халиф
يننمؤلما يرمأ ةيرس
باطلخا نب رمع
هرصعو هتيصخش
يبلاصلا دممح يلع .د
История Халифата
‘Али Мухаммад ас-Салляби
‘Умар ибн аль-Хаттаб
Второй праведный халиф
Москва | Умма | 2012
УДК 28-3(092)
ББК 86.38
С16
Сокращённый перевод с арабского:
Карима (Екатерина) Сорокоумова
Ответственный редактор
Кабир Кузнецов
ас-Салляби, ‘Али Мухаммад
С16
‘Умар ибн аль-Хаттаб. Второй праведный халиф / Пер.
с араб., прим., комм. Е. Сорокоумовой. — 2-е изд., испр. — М. : Умма, 2012. — 496 с. — Часть текста парал. рус., ар. — (Исто-
рия Халифата).
ISBN 978-5-94824-146-3 (История Халифата)
ISBN 978-5-94824-177-7
Вторая книга из серии «История Халифата» посвящена личности
второго праведного халифа ‘Умара ибн аль-Хаттаба — лучшего из спод-
вижников после Абу Бакра ас-Сыддика . Жизнь халифа ‘Умара — одна
из золотых страниц исламской истории. Эпоха праведных халифов полна
ценнейших уроков и назиданий. Подобно рассыпанному жемчугу, эти уро-
ки были скрыты в многочисленных трудах, имеющих отношение к упомя-
нутой теме. Это книги по истории, фикху, литературе, толкованию Корана
и, разумеется, сборники хадисов. Автор данной книги проделал огромную
работу, собрав и переработав очень много материала, и вам предоставлена
уникальная возможность ознакомиться с плодами его трудов.
Вы узнаете о том, какой характер был у ‘Умара , как он относился
к членам своей семьи и к членам семьи Посланника Аллаха r, как покло-
нялся Господу, побуждал к одобряемому Шариатом и удерживал от пори-
цаемого, как, став халифом, следил за соблюдением законов Всевышнего
в своём государстве. Вы узнаете о его жизни до и после принятия ислама, достоинствах и деяниях, а также об обстоятельствах трагической гибели
и о том, как прошли последние дни его земной жизни.
Книга будет полезна и тем, кого интересует не только личность вто-
рого праведного халифа Умара ибн аль-Хаттаба , но и историческая эпо-
ха, в которую он жил.
УДК 28-3(092)
ББК 86.38
ISBN 978-5-94824-146-3 (История Халифата)
ISBN 978-5-94824-177-7
© Сорокоумова Е., перевод, 2011
© Оформление. ООО «Издатель Эжаев А.К.», 2012
Краткое оглавление
Часть первая
‘Умар в Мекке ........................................................................................ 17
Часть вторая
Формирование личности ‘Умара после принятия ислама ...... 39
Часть третья
‘Умар ибн аль-Хаттаб — преемник Абу Бакра ас-Сыддика : правление и жизнь в обществе ......................................................... 107
Часть четвёртая
Финансовые и судебные учреждения и их совершенствование .... 241
Часть пятая
Отношения ‘Умара ибн аль-Хаттаба с наместниками ........... 277
Часть шестая
Открытие для ислама Ирака и восточных областей .................. 303
Часть седьмая
Покорение Шама, Египта и Ливии .................................................. 413
Заключение ........................................................................................... 483
Литература ............................................................................................ 487
Оглавление ............................................................................................ 493
В данной книге традиционные исламские формулы благопожелания
передаются как с помощью перевода, так и арабскими лигатурами: r да благословит его Аллах и приветствует
َ َّمل َسَو ِهْيَلَع ُالله َّمل َص
салля Ллаху ‘алейхи ва саллям
(после упоминания Пророка Мухаммада r);
да будет доволен им Аллах
ُهْنَع ُللهَا ِضَر
рады Аллаху ‘анху
(после упоминания сподвижников Пророка r);
да будет доволен ею Аллах
اَ ْنَع ُللهَا ِضَر
рады Аллаху ‘анха
(после упоминания сподвижниц Пророка r);
да будет доволен Аллах им и его отцом
ماُ ْنَع ُللهَا ِضَر
рады Аллаху ‘анхума
(после упоминания сподвижника, отец которого также был
сподвижником).
7
Предисловие автора
Поистине, хвала принадлежит Аллаху, Его мы восхваляем, просим о помощи и прощении и ищем у Него защиты от зла
наших душ и наших дурных дел. Кого ведёт Аллах прямым
путём, того никто не введёт в заблуждение, а кого Он вводит
в заблуждение, того никто не выведет на прямой путь. Я сви-
детельствую, что нет божества, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварищей, и свидетельствую, что Мухам-
мад — Его раб и посланник.
О вы, которые уверовали! Бой-