- О чём плачешь, внучек?
- У меня разбойник отобрал деньги, бабушка.
- Зачем же ты их отдал?
- Разбойник сказал, что убьёт меня, если я не отдам.
Тогда старушка протянула мальчику палку.
- Возьми эту палку, - сказала она Сесилио, - и догони разбойника. Когда догонишь, скажи: «Поработай, палка!» А когда захочешь, чтобы она остановилась, скажи только: «Хватит, перестань!»
- И это всё? - удивился Сесилио.
- Всё, - ответила старушка. - А когда вернёшь свои деньги, снова приходи сюда. Беги, не мешкай!
Мальчик поблагодарил старушку и побежал догонять разбойника. Догнав его, Сесилио сказал:
- Верни деньги, не то плохо тебе придётся!
Разбойник расхохотался ему в лицо:
- Ты что, рехнулся? Неужели ты думаешь, что я отдам тебе деньги?
- Так не отдашь? - спросил мальчик. - Ну, тогда пеняй на себя. - И приказал: - Поработай, палка!
Палка вырвалась из руки Сесилио, и на разбойника градом посыпались удары. Когда тот понял, что пощады ему не будет и палка может убить его, он закричал:
- Останови её, я верну тебе кошелёк!
- Ладно, прощу тебя, - сказал Сесилио. - Не делал бы ты людям дурного, так и с тобой бы ничего плохого не случилось. - И мальчик приказал палке: - Хватит, перестань!
Палка сразу перестала бить и вернулась к своему хозяину. Разбойник отдал Сесилио кошелёк и сказал:
- Прости меня, я никогда больше не буду грабить детей.
Возвратившись к старушке, мальчик рассказал, что палка помогла - грабитель вернул ему кошелёк. Он отдал палку старушке и поблагодарил её.
Уже собравшись уходить, Сесилио заметил, что возле старушки лежит гитара. Мальчик давно мечтал о такой и спросил:
- Бабушка, не продашь ли ты мне эту гитару? Ведь у меня есть целых пять песо!
Старушка засмеялась в ответ и сказала:
- Гитаре этой нет цены, но тебе, Сесилио, я продам её за пять песо.
Обрадованный Сесилио отдал старушке деньги, взял гитару и, попрощавшись, отправился назад, к хозяину.
Уже подходя к дому, Сесилио увидел, как хозяин целится в красивую птицу, сидящую на верхушке бамбука. Эмилио выстрелил, птица упала, и он к ней бросился. Пока Эмилио пробирался к птице через густые заросли, Сесилио присел, поджидая его. От нечего делать он начал перебирать струны гитары - и вдруг хозяин заплясал в зарослях, и острые колючки начали больно его ранить.
Мальчик, когда заиграл на гитаре, не знал, что она волшебная, а Эмилио решил, что Сесилио знает, как он обманул его с жалованьем, и теперь мстит ему за это. У Эмилио был с собой кошелёк, набитый деньгами, и он закричал, подняв его над головой:
- Здесь всё твоё жалованье, я отдам тебе этот кошелёк, только перестань играть!
Мальчик уже понял, что гитара волшебная, перестал играть и взял предложенные деньги. Эмилио, однако, поспешил в соседний городок и пожаловался судье, что его ограбил молодой разбойник по имени Сесилио. Мальчик тем временем решил снова пойти к старухе и поблагодарить её за гитару, но его догнали, схватили и отвели к судье. Судья, не спросив мальчика ни о чём, сразу приговорил его к смертной казни и назначил казнь на следующее утро. Свой кошелёк с деньгами Эмилио получил назад.
Утром, перед казнью, Сесилио, когда его привели на площадь, попросил:
- Дайте мне сыграть в последний раз на гитаре.
Ему это разрешили, но едва он дотронулся до струн,
Как все кругом заплясали. Тут появился запыхавшийся Эмилио, которому хотелось убедиться, что он избавился от своего бывшего слуги навсегда. Но как только Эмилио выбежал на площадь, он заплясал вместе со всеми, кто на ней был. Толстый Эмилио раньше всех выбился из сил и стал упрашивать мальчика, задыхаясь:
- Перестань играть - я расскажу судье, что не ты ограбил меня, а я сам тебя обсчитал! Умоляю тебя, перестань!
Добрый Сесилио сжалился над хозяином и перестал играть. Судья, услышав признание Эмилио, велел сразу освободить мальчика, а Эмилио посадить в тюрьму. Кошелёк с заработанными деньгами отдали Сесилио.
ХУАН И МАРИЯ
Много лет назад жил король, и этот король всегда был печален. Часто он уходил на гору, взбирался на высокое дерево, которое там росло, и смотрел оттуда во все стороны. И вот однажды с верхушки этого дерева он увидел на другой высокой горе, у дворца, который на ней стоял, девушку невиданной красоты. Он сразу понял, что это принцесса Мария, дочь короля соседней страны. Вернувшись во дворец, король, который всегда был печален, объявил: «Тот, кто приведёт ко мне дочь соседнего короля, принцессу Марию, получит половину моих владений».