- Такова жизнь. Я понимаю, как тебе тяжело, но со временем ты сможешь их отпустить, тебе станет легче.
- Не станет! Я никогда не забуду своих родителей!
- Конечно, не забудешь. Просто ты научишься жить с мыслью, что они не рядом. Когда умер мой отец, дедушка Тхая, в первое время мне было легче думать, что он просто уехал в длительное путешествие и однажды вернется домой.
- И вообще, зачем они переехали в эту чертову Японию? У них и здесь все было хорошо. Подумаешь, зарабатывали бы чуть меньше, но зато были бы живы, – мои слезы и не думали заканчиваться.
- Никто не мог знать наверняка, жизнь очень непредсказуема. Да и дело может вовсе не в Японии.
- А в чем же тогда? Мне нужно было отговорить маму прилетать в гости. Папу вызвали на работу, они должны были прилететь вместе. Но я так хотела устроить совместный пикник с ней и Тхаем, что повела себя как капризная девчонка. Если бы они прилетели в другой раз, ничего бы этого не случилось. Это я виновата в их смерти!
- Ну, не выдумывай. Это был несчастный случай, в этом не виноват никто. Просто так вот неудачно сложились обстоятельства.
Плакала я еще долго. Госпожа Чонхи все это время была рядом и успокаивала меня как могла и даже обнимала, хотя у нас в Корее не принято обнимать не близких людей. Она говорила, что я всегда могу рассчитывать на нее, что они никогда не оставят меня одну, что все непременно будет хорошо.
Потом она дала мне две таблетки снотворного и попросила поспать хотя бы пару часов перед тем, как мы поедем в аэропорт.
- Как я могу спать, ведь их больше нет!
- Я понимаю твои чувства, но не думаю, что твое нежелание спать им как-то поможет. Я рискну предположить, что им меньше всего хотелось бы видеть твои страдания. Пожалуйста, постарайся уснуть, а я пока посижу с тобой.
- А как же уборка? Это была любимая кружка Тхая, он расстроится.
- Уберу сама как ты уснешь, там работы на 5 минут. А купить новую кружку можно в любом магазине, не думаю, что Тхай не решит эту проблему.
Я все же выпила снотворное и легла в постель. Голова быстро стала тяжелой и как будто ватной. Последней моей мыслью было то, что в суматохе мы забыли выгулять собак. Кажется, Чебби облизывала мне руку, когда я засыпала, но мне могло показаться.
Не успела я закрыть глаза, как госпожа Чонхи уже будила меня. Оказалось, что уже 12 часов, и нам нужно поторопиться. Еле продрав глаза, я поняла, что лучше бы и не ложилась. Все тело болело, тошнило, кружилась голова. Накатывали новые волны слез, но я старалась держаться.
На такси мы поехали ко мне домой, я, хоть и засыпала на ходу, судорожно старалась вспомнить, не оставила ли я бардак или грязную посуду. Но все оказалось лучше, чем я предполагала. Госпожа Чонхи помогла мне собрать вещи и документы, я приняла душ и решила позвонить Тхаю, ведь он обещал отвезти нас в аэропорт. Хотелось его увидеть и обнять, даже несмотря на то, что он мало чем сейчас может помочь. Но его телефон оказался недоступен. Что ж, скорее всего, еще не закончил давать интервью. Порой меня просто раздражает его работа и появляются мысли, что лучше бы я встречалась с самым обыкновенным парнем, и плевать на его заработок, главное – чтобы он мог быть рядом со мной. Но Тхай – это Тхай. Он стоит того, чтобы периодически терпеть неудобства.
В аэропорту мы быстро прошли все стандартные перед перелетом процедуры. Я уснула, едва села в кресло. Наверное, еще не закончилось действие снотворного.
Сами похороны я помню тоже смутно, урывками. Я снова находилась под воздействием сильного успокоительного препарата. Помню лицо дяди Кичиро, который будто бы постарел лет на пятнадцать. А может, я просто давно его не видела. Я пожалела, что раньше мы с ним редко общались, ведь теперь он мой едва ли не единственный родственник, если не считать мамину двоюродную сестру, живущую в Америке.
Как и многих японцев, тела родителей кремировали, поэтому я навсегда запомню их живыми. Я никогда не жила в Японии и не понимала многих традиций, хотя мой папа был японцем. Меня едва не вывело из себя то, что во время процедуры кремации мы должны были сидеть в специальной комнате и рассказывать друг другу забавные истории о моих родителях. Если этому еще можно было бы найти какое-то объяснение, то, когда вынесли прах и дядя сказал, что его нужно будет самостоятельно перекладывать в специальную урну, я выбежала на улицу и снова расплакалась. Мне показалось это издевательством над памятью погибших. Не устану благодарить госпожу Чонхи, которая всегда была рядом и поддерживала меня.
Попрощаться с родителями пришли их коллеги, друзья, соседи, многие мамины клиенты. Это снова заставило меня задуматься о том, какие замечательные мама и папа у меня были, и насколько несправедливо жизнь обошлась с ними. Я старалась выслушать слова соболезнований и поддержки от всех желающих, но давалось это невероятно тяжело. Теперь я понимала госпожу Чонхи, которой было проще думать, что ее отец просто надолго уехал.
Когда мы, наконец, вернулись в Корею и увиделись с Тхаем, я попросила его хотя бы на несколько дней оставить меня в покое. Нет, я не обижалась на него за то, что он не смог поехать со мной. Пожалуй, это и к лучшему, ведь его мама сделала для меня все возможное. И я знаю, что если бы я только заикнулась о том, что мне нужна помощь, Тхай разбился бы в лепешку, но придумал что-нибудь.
Просто сейчас хотелось побыть одной и понять наконец, как жить дальше.
Глава 10 «Только первый шаг трудный»
Привет, я Тхай Тен, и у меня, кажется, созрел отличный план. Главное – чтобы Танэки согласилась. Я понимал, что некоторое время ей потребуется для того, чтобы прийти в себя, но жалость и сочувствующие взгляды нужны ей меньше всего. Безусловно, то, что произошло с ней – ужасно, но я всегда буду рядом и постараюсь помочь ей. Я даже не представляю, что было бы со мной, если бы я вот так взял и потерял родителей. Не знаю, сколько Танэки потребуется времени для того, чтобы вновь вернуться в привычный распорядок жизни, но нельзя допустить того, чтобы она окончательно замкнулась в себе.
Она осталась совсем одна. Не буду брать в расчет дядю в Японии, она рассказывала, что общались они редко. Сейчас я не питаю надежды на то, что родственники волшебным образом воссоединятся. Значит, теперь за нее отвечаю я. Понятно, что мы встречаемся недавно, что наши отношения еще пока далеки от серьезных. Я даже не уверен, что люблю ее. Естественно, мы можем расстаться в будущем, если этот роман перестанет устраивать нас двоих. Но нужно жить настоящим, и сейчас я не хочу, чтобы она оставалась наедине со своими проблемами. Я решил найти и снять квартиру попросторнее, чтобы места хватало и мне, и собакам, и Танэки, а потом предложить девушке съехаться. Конечно, осторожность придется соблюдать еще более тщательно. Периодически, особенно в периоды загруженности, я не буду бывать дома по нескольку дней, но мне кажется, что так будет проще для нас обоих. Далеко не факт, что Танэки согласится, корейцы ведь не одобряют сожительство до брака. Я даже не сомневаюсь, что ее родители точно были бы против такого шага. Но родителей теперь нет, поэтому пусть она решает сама. Не стану на нее давить, но постараюсь объяснить, что просто волнуюсь за нее и хочу окружить заботой в непростой жизненный период.
Уже три дня прошло с возвращения Танэки и моей мамы из Японии, а девушка так и не дала о себе знать. Безусловно, меня не приглашали, да и вообще просили оставить на некоторое время в покое, но я все же хотел навестить Танэки и убедиться, что все хорошо. Слишком внезапных сюрпризов решил не устраивать, поэтому написал и спросил, не будет ли она против, если я заеду к ней вечером. Мне ответили, что нет, поэтому после очередной репетиции я заранее сделал заказ в суши-кафе, оставалось только забрать по дороге. В последний момент заскочил в супермаркет у ее дома, купил сладостей и фруктов.