— Я знаю всё, что мне нужно. — Мне нет нужды объяснять Трипу или ещё кому-то наши с Логаном отношения.
— Пока ты собиралась, у нас с ним состоялся разговор. — Трип щурится. — Хочешь знать, что он мне сказал?
— Вообще-то, нет. — Я поднимаю руку, когда он пытается заговорить. — Зачем ты это делаешь, Трип?
Он пытается взять меня за локоть, но я отдёргиваю руку.
— Эм.
— Не вздумай снова ко мне прикоснуться, Трип, — предупреждаю я.
Голос Трипа становится мягче.
— Эм, когда-то нам было так хорошо вместе.
— Нет. Это было ужасно.
У него вытягивается лицо.
— Но у нас всё было хорошо, по крайней мере, до того вечера.
Я помню тот вечер так, словно это было вчера. И мне до сих пор больно так же, как тогда.
— Может, ты сделаешь скидку на то, что я был пьян, когда сказал это? Неужели не простишь меня? — Он наматывает на палец локон моих волос и игриво тянет. Я перебрасываю волосы через плечо.
Мы были на предсвадебном ужине, в окружении всех наших друзей.
— Эм, ты уже знаешь, что будешь? — спрашивает Трип, опуская руку на мои плечи. Он смотрит на меня сверху вниз, и по его расширенным значкам мне сразу становится понятно, что он выпил что-то покрепче шампанского. Я ненавижу, когда он пьяный, но должна с этим мириться. Завтра я собираюсь выйти за него замуж.
Я поднимаю взгляд на официантку, которая приготовилась записывать мой заказ.
— Что вы порекомендуете? — спрашиваю я у неё. Это самый безопасный способ увернуться от того, чтобы не читать меню.
— Детка, просто выбери уже что-нибудь, — настаивает Трип. Он открывает передо мной меню, я стараюсь прочесть хоть что-то, но буквы сливаются в единое пятно. Я молчу, потому что официантка ждёт, Трип ждёт, все ждут.
Я смотрю на сестру Трипа.
— А ты что возьмёшь?
— Я ещё не решила, — говорит она, какое-то время изучает меню, а потом называет свой заказ.
— Мне то же самое. — Я закрываю своё меню.
Но Трип снова его открывает.
— Заказывай всё, что хочешь, милая. Давай же, ты сможешь.
Я сбрасываю его руку со своих плеч.
— Я только что сделала свой заказ, Трип. Так почему бы и тебе не сделать свой? — Я улыбаюсь ему и похлопываю его по щеке. У него красные глаза, которые с трудом удерживают фокус.
— Просто прочитай грёбаное меню, Эм. В этом нет ничего заумного. — Он смеётся, похрюкивая, и его приятели ржут вместе с ним. Они не знают, что у меня дислексия, что у меня проблемы с чтением. Но он знает .
— Она уже заказала , Трип . Оставь её в покое, — говорит его сестра.
Он показывает на меню.
— Но она должна заказать то, что хочет сама, а не то, что захотел кто-то другой. — Он снова смотрит на меня. — Не будь такой тупой, Эм. Прочитай это грёбаное меню.
От слёз начинает щипать глаза.
— Дай мне встать, Трип, — говорю я ему, показывая, чтобы он отодвинулся.
— Зачем ?
— Потому что мне нужно встать. — У меня дрожит голос, и я это ненавижу. — Подвинься! — Я отталкиваю его, и он , спотыкаясь, поднимается.
— Эм, не будь смешной, — говорит Трип. Но до него наконец доходит, что уже достаточно сказано.