Педро лежеше на пода, а Мак Астън го беше възседнал и му правеше нещо като изкуствено дишане.
— Пази се… — рече Вий Лъвъл, който беше донесъл кофа вода. Мак се дръпна и Вий лисна водата в лицето на Педро. Оказа се безполезно. Той продължи да лежи като труп.
Джеймс Бейтс донесе още една кофа вода и пак го поля. Сега вече Педро започна да дава признаци на живот. Размърда се, отвори очи.
— Идва на себе си — забеляза Вий Лъвъл.
— Ще взема да закарам Роки до болницата с моята кола — рече докторчето. — Раната е дълбока, почти до костта. Ще трябва да се зашие. Кой го направи?
— Тоя негодник… — Сокс посочи Педро с крак.
— Сигурно е имал бръснач.
— Ето с това — подаде му Сокс ножа. В другата си ръка все още държеше палката, увил ремъка й около китката си.
— То е едно и също — рече докторчето и му го върна.
Педро седна все още зашеметен и взе да си търка бузата.
„Не те удариха по бузата — му казах в ума си, — удариха те отзад по главата.“
— Хайде да тръгваме най-сетне — подкани Роки докторчето. — Кръвта ми изтече. А пък ти му мисли, негоднико — обърна се той към Педро, — ще предявя частно обвинение към тебе…
Педро го изгледа на кръв, но замълча.
— Няма да се предявяват никакви обвинения — заяви Сокс. — И без това едва удържам да не забранят маратона. А ти внимавай следващия път на кого въртиш номера.
— На никого не съм въртял номера.
Сокс каза нещо съвсем нецензурно, а после се обърна към лекаря:
— Изведи го през задната врата.
— Да вървим, Роки — подкани го докторчето. Роки тръгна. Временната марлена превръзка на ръката му вече беше подгизнала. Докторчето наметна Роки с някакво сако и двамата излязоха.
— Ти какво искаше — да провалиш състезанието ли? — Сега вече Сокс реши да обърне повече внимание на Педро. — Не можеше ли да изчакаш маратонът да свърши, че тогава да си оправяш сметките с него?
— Исках да му прережа гърлото — заяви спокойно Педро с хубаво английско произношение. — Той прелъсти годеницата ми…
— За да прелъсти годеницата ти тук, той трябва да е магьосник. Къде виждаш място за прелъстяване?
Помислих си: „Аз знам едно“…
Роло Питърс влезе в съблекалнята.
— Момчета, вие трябва да поспите. — После се огледа и попита: — Къде е Роки?
— Докторчето го заведе в болницата — отговори Сокс. — Какво става навън?
— Успокоиха се. Казах им, че репетираме нов номер. Какво му е на Роки?
— Нищо му няма. Само дето за малко не му отрязаха ръката с тази играчка, нищо повече. — Той му подаде ножа на Педро. — Вземи го и направи така, че да изчезне. Ти ще конферираш, докато разберем какво става с Роки.
Педро се изправи на крака и взе да се оправдава:
— Много се извинявам, но такъв ми е характерът — избухлив.
— Можеше да бъде и по-зле — рече Сокс. — Представям си, ако беше вечерно време, когато залата е препълнена. Как ти е главата?
— Боли. Много се извинявам, че се случи така. Исках да спечеля хилядата долара.
— Все още имаш шанс — каза Сокс.
— Да не искате да кажете, че не сте ме дисквалифицирали? Прощавате ли ми?
— Прощавам ти… — рече Сокс и прибра палката в джоба си.
X
… като вменява в дълг на гореспоменатия надзирател да направи необходимото за…
ИЗМИНАЛИ ЧАСОВЕ — 783
ОСТАВАЩИ ДВОЙКИ — 26
— Дами и господа — обяви Роки, — преди да започне дербито, управата ме помоли да ви съобщя, че точно след една седмица тук, на дансинга, ще се сключи брак, истински редовен брак между състезателите от двойка 71 Вий Лъвъл и Мери Холи. Излезте напред, Вий и Мери, за да видят дамите и господата, че сте си лика-прилика.
Вий и Мери, облечени в спортни екипи, излязоха в средата на дансинга и се поклониха, а публиката заръкопляска. Залата отново беше пълна.
— … Но това ще стане, ако не бъдат елиминирани в дербито дотогава — продължи Роки. — Все пак ние се надяваме, че няма да се получи такова нещо. Откритото за всички сватбено тържество доказва още един път, че управата се стреми да ви представи забавления от най-високо качество…
Мисис Лейдън ме дръпна отзад за фланелката.
— Какво е станало с ръката на Роки? — попита тя шепнешком. Личеше си, че е пострадал. Дясната му ръка си беше облечена в ръкава съвсем нормално, по лявата висеше на превръзка през врата и сакото му беше наметнато от тази страна.