"I suppose we'll have to get some presents," my father added. "We still have a few days. It needn't be extravagant."
I knew Chitra and her girls were probably huddled together in the dining area listening to every word my father and I exchanged, but that didn't stop me from saying, "Those girls are barely half my age. Do you expect me to play with them?"
"I don't expect you to do anything," my father replied evenly. He was unshaken by my remark, perhaps even relieved that we were now officially in opposition, that there was no longer a need to pretend. It was as if he had already played out this scene several times in his mind and was weary of it. "I am only asking if you mind picking up a tree."
I had yet to pour my drink. I'd been standing with my back to the kitchen counter, one hand holding a glass, the other the bottle my father had retrieved for me from its hiding place. I poured it now, taking it as my mother did, with one ice cube, not adding water. I drank what I poured, then poured another.
"Easy," my father said.
I glanced in his direction. After my mother's death he had acquired an expression that permanently set his features in a different way. It was less an expression of sadness than of irritated resignation, the way he used to look if a glass slipped and broke from my hands when I was little, or if the day happened to be cloudy when we had planned a picnic. That was the expression that had come to his face the morning we stepped into my mother's hospital room for the last time, that subsequently greeted me whenever I came home from college, that still seemed directed at my mother for letting him down. But the expression was missing now. "Not easy," I said, shaking my head at my own reflection suspended against the black backdrop of evening. "It's not easy for me."
My father had already left for work by the time I woke up the next morning. For a while I remained in bed, not knowing what time it was, confused, initially, as to why I was in the guestroom and why I could hear the sound of muffled girlish laughter drifting down through the ceiling. The guestroom was located on the first floor of the house, in its own wing off a corridor behind the kitchen. I occupied a double bed, the mattress positioned on a platform low to the ground. On the opposite wall was a sliding glass door facing the backyard and the pool, covered by a black tarp. When we first moved into the house my mother had devoted a disproportionate amount of attention to setting up the guestroom, shopping for the grasshopper-green quilt on the bed, curtains for the sliding glass door, an alarm clock for the bedside table, a soap dish for the adjoining bathroom, asking me to hang a pink and purple Madhubani painting over the chest of drawers. I didn't know who she was expecting to come and stay with us, but by then we indulged her in whatever pastime lifted her spirits. I was grateful for it now, glad not to be upstairs in my old bedroom which shared a wall with my parents' room. It had been awful enough hearing my mother's raspy breathing at night, her moans. Now it would be Chitra and my father I would have heard conversing before bed, their bodies I would have to imagine under a blanket side by side.
To my knowledge the only person who'd ever occupied our guestroom was a nurse named Mrs. Gharibian, who had come to tend to my mother after her needs became too much for my father and me and before my mother decided that she wanted to die in the hospital and not at home. Mrs. Gharibian was a middle-aged woman with short brown hair and a soft Southern accent. She had married an Armenian and learned to make all sorts of snacks from her mother-in-law. She would bring Tupper-ware containers full of lamb turnovers and stuffed grape leaves, food that now reminds me of my mother dying, putting them in the refrigerator for my father and me to eat, also stocking the house with milk and bread without being asked. Normally she left in the evenings, but for two weeks she spent the nights with us, administering morphine injections and emptying the bedpans, making notes in a little cloth book that looked as if it ought to contain recipes. Something about her quietly optimistic manner made me believe that Mrs. Gharibian had the power to sustain my mother, not to cure her but to keep her alive indefinitely. "This is the worst part," she told me once. "You're holding your breath, thinking it's still ahead, but this really is the worst of it, for you and for her." At the time her words had not soothed me; I could imagine nothing worse than the moment my mother no longer drew air in and out of her lungs, no longer took us in through her weary eyes. I could imagine nothing worse than not being able to look at her face every day, its beauty grossly distorted but never abandoning her. But in the days after her death I realized Mrs. Gharibian had been right, there had been nothing worse than waiting for it to come, that the void that followed was easier to bear than the solid weight of those days.
I pulled on a sweater, cracked open the sliding door, lit a cigarette. The season's leaves had not been raked, were scattered everywhere and drifting in the breeze. The swimming pool had made my summer vacations from college tolerable, but last summer, which I'd spent house-sitting in Brooklyn with a friend whose parents had gone to Europe, my father had not bothered to fill it with water, and last night at dinner he mentioned that the filter needed to be replaced. Our first summer in the house my mother had used the pool religiously, forty lengths back and forth before breakfast. By the following summer, when she was weak from chemotherapy, she would only wade or dangle her legs on hot days, and at the end of that summer she died.
Inside, I could hear the television-as soon as I emerged from the guestroom I would have to see them. I put on my jeans, annoyed that I could not simply walk through the house in boxers. In the bathroom I brushed my teeth and took the time to shave. I craved coffee but not food. Dinner had been another embarrassment of riches. Chitra hovered over my father and me and the girls, eating privately after we were done, the way our maids would in Bombay. I imagined another crowded plate waiting for me on the dining table, but there was no breakfast prepared, nothing offered when I approached Chitra and her daughters in the living room. They were sitting with their feet up on the sectional, watching an episode of
Family Feud. They were dwarfed by the soaring ceiling, washed out by the morning sun the room received. The girls were dressed, but Chitra was wearing a zippered housecoat in a frumpy red-and-yellow calico print. Without makeup or jewelry she looked even younger. She was drinking a cup of tea, my mother's biscuit tin open beside her. "Good morning," I said.
"Good morning," Piu and Rupa chimed back, their eyes quickly returning to the television.
"I'll get your tea," Chitra said, putting her cup on the cocktail table and preparing to get up. "I didn't make any for you. Your father told me you like to sleep late when you visit home."
"It's okay," I told her. "Don't get up. I don't need any."
She spoke to me in Bengali, I to her in English, as had been the case the night before. I thought that my slack Americanized pronunciation would be lost on her, but she seemed to follow what I said.
Chitra frowned, confused. "No tea in the morning?" The girls also looked away from the television, waiting for my answer.
"I need coffee. It's what I have at school. I'm used to it now."
"But there is no coffee in the kitchen. Not that I have seen."
"Don't worry about it. I'll grab some at Dunkin' Donuts." Before she had the chance to ask, I continued, "It's a place that sells donuts. Donuts are a kind of cake, with a hole in the center."