1. Главная
  2. Книги
  3. Батлер Полина
  4. Under My Skin
  5. Страница 5
Выбрать главу

***

Я си­дела у ок­на, пе­чатая ре­цен­зию кни­ги, ког­да при­еха­ла Джей­ми. Она улы­балась, но все же бы­ла нас­то­роже­на. Во­об­ще, я бла­годар­на судь­бе за то, что в мо­ей жиз­ни ког­да-то по­яви­лась Джей­ми. Мы с ней поз­на­коми­лись на пер­вом кур­се в уни­вер­си­тете. По­нача­лу мне ка­залось, что из-за то­го, что она лю­бит со­вать нос ту­да, ку­да не сле­ду­ет, мы с ней не смо­жем ни­ког­да при­тереть­ся. Но, как го­ворит­ся, ни­ког­да не го­вори ни­ког­да. Джей­ми ув­ле­чен­но рас­ска­зыва­ла мне о том, как прош­ло ее вто­рое сви­дание с тем блон­ди­ном, как они чу­дес­но смот­рятся вмес­те, как они на вы­ход­ные по­едут в Бос­тон к ее ро­дите­лям, по­ка я ее не прер­ва­ла: - Джей­ми, - я улыб­ну­лась ей. - Ты ду­ма­ешь, что это опять тот са­мый? - Да, - кив­ну­ла под­ру­га. - Я чувс­твую, что это имен­но он. - И в ко­торый раз ты так по­чувс­тво­вала? - я рас­сме­ялась. Брю­нет­ка шлеп­ну­ла ме­ня по ру­ке: - Эй! Меж­ду про­чим, я не ста­вила крест на сво­ей лич­ной жиз­ни пос­ле пре­дыду­щих от­но­шений, как не­кото­рые! Моя улыб­ка прев­ра­тилась в ос­кал. Ес­ли она хо­тела ме­ня за­деть, ей это уда­лось. Джей­ми под­ня­ла взгляд на ме­ня и поб­ледне­ла: - Ох, Джен, прос­ти! Я сов­сем не хо­тела те­бя оби­деть. Я под­жа­ла гу­бы: - Ты ме­ня и не оби­дела, - сов­ра­ла я и по­тяну­лась к пон­чи­ку. Стрях­нув са­хар­ную пуд­ру, я от­ку­сила не­боль­шой ку­сок. Пос­мотрев на Джей­ми и уви­дев рас­ка­яние на ли­це, я с на­битым ртом ска­зала: - Все в по­ряд­ке, рас­слабь­ся. Я дол­жна это при­нять, - я по­жала пле­чами. Джей­ми при­щури­лась и мед­ленно кив­ну­ла: - Да, дол­жна. Кста­ти, как твои се­ан­сы у док­то­ра Эш­би? Я по­жала пле­чами: - Ни­как. Я боль­ше не бу­ду к ней хо­дить. Она мне за два го­да так и не смог­ла по­мочь. День­ги на ве­тер. По­дыщу ко­го-ни­будь дру­гого. - Ну и пра­виль­но, - ска­зала Джей­ми, от­пив чай из круж­ки. - Свар­ли­вая ба­ба с веч­ным за­пахом изо рта. Ужас прос­то, Джен, как ты ее вы­дер­жи­вала? Я схо­дила к ней на один се­анс, и у ме­ня гла­за на лоб по­лез­ли от ее уп­ре­ков в мою сто­рону. - Да лад­но. Мне ну­жен был че­ловек, ко­торый смог бы ме­ня выс­лу­шать, - ус­мехну­лась я, скло­нив го­лову на бок. - А я уже не под­хо­жу на это роль? - про­бур­ча­ла под­ру­га. - Ла­поч­ка, не оби­жай­ся, но мне иног­да ну­жен че­ловек с моз­га­ми, - ска­зала я с серь­ез­ным ли­цом. - Ну ты и зад­ни­ца, Джен! - под­ру­га за­пус­ти­ла в ме­ня пон­чи­ком, от ко­торо­го я лов­ко увер­ну­лась. - Джей­ми, он же в мас­ле весь, - я наг­ну­лась и под­ня­ла пон­чик с ков­ра. - Са­ма бу­дешь ко­вер чис­тить. - Ой, да ра­ди бо­га, - по­жала под­ру­га пле­чами. Джей­ми от­ки­нулась на спин­ку сту­ла и вздох­ну­ла с глу­боким удов­летво­рени­ем: - Я на­елась. Боль­ше не бу­ду есть пон­чи­ки ни­ког­да. Хо­тя... нет, не бу­ду есть боль­ше пон­чи­ки на этой не­деле. Я лас­ко­во улыб­ну­лась ей: - Спа­сибо те­бе за этот у­ют­ный ве­чер, мне бы­ло очень при­ят­но, - я сжа­ла ее но­гу. - Я хо­чу поп­ро­сить у те­бя про­щения за все: за мой ха­рак­тер, за мои пос­тупки, за не­пос­то­янс­тво, за то, что я так час­то нуж­да­юсь в оди­ночес­тве, и спа­сибо за то, что ты по­нима­ешь, что оно мне иног­да нуж­но. Без слов Джей­ми вста­ла и об­ня­ла ме­ня. По­цело­вав в во­лосы, она сно­ва лег­ла и с при­щуром на ме­ня пос­мотре­ла: - У ме­ня для те­бя но­вость. Это ка­са­ет­ся пре­зен­та­ции кни­ги Хар­пе­ра на сле­ду­ющей не­деле. Я по­далась впе­ред. Пре­зен­та­ция кни­ги Брэн­до­на Хар­пе­ра - луч­ше­го ав­то­ра в жан­ре де­тек­тив по вер­сии The New York Times - в на­шем ма­гази­не бы­ла ре­зуль­та­том дол­гих, зат­ратных и му­читель­ных пе­рего­воров, но ре­зуль­тат дол­жен был оп­равдать все вло­жен­ные средс­тва и си­лы. То, что Хар­пер все же сог­ла­сил­ся пре­зен­то­вать свою но­вую кни­гу в мо­ем книж­ном ма­гази­не в Грин­вич-Вил­лидж, ко­торый дос­тался мне от ро­дите­лей, бы­ло не столь­ко по­дар­ком судь­бы, сколь­ко хо­рошим мар­ке­тин­го­вым хо­дом. Мы с Джей­ми, ко­торая яв­ля­лась мо­ей по­мощ­ни­цей, про­дума­ли все до ме­лочей. Что уж го­ворить, мы да­же все по ми­нутам рас­пи­сали. - Что за но­вость? На­де­юсь, что хо­рошая. Я за­куси­ла гу­бу. Хоть бы не сор­ва­лось, ина­че мы по­падем в фи­нан­со­вую яму. - Я пос­мотре­ла спис­ки приг­ла­шен­ных гос­тей, - она сде­лала па­узу и зло­веще улыб­ну­лась. - Ты не пред­став­ля­ешь, ко­го я там об­на­ружи­ла. Я цок­ну­ла: - Сти­вен Кинг? Бро­ви Джей­ми взле­тели вверх: - Ну не нас­толь­ко все эпич­но, Джен, - она по­чеса­ла го­лову. - Но не ме­нее кру­то. Я зас­то­нала: - Ну, го­вори, кто там? Джей­ми фыр­кну­ла: - Пом­нишь то­го сек­су­аль­но­го муж­чи­ну в клу­бе? Я при­от­кры­ла рот и вы­дох­ну­ла: - Шу­тишь? Джей­ми улыб­ну­лась улыб­кой че­шир­ско­го ко­та: - Ни кап­ли, - она дос­та­ла те­лефон и ста­ла там что-то ис­кать. - Нам се­год­ня с ут­ра на поч­ту приш­ло это пись­мо. Да где же оно? А, вот, все. Его сек­ре­тарь го­ворит, что Мис­тер Эл­лис с ра­достью поч­тит сво­им

~ 5 ~