Выбрать главу

She stopped talking again, but her hands continued their nervous rubbing movement on her pant legs. There was moistness in her eyes once more, and she seemed to be trembling-a middle-aged woman now, broken and empty and tormented by something that could never have been and by an irrational mistake that could never be rectified. But I did not think she would break down; there did not seem to be enough left in her now for a breakdown.

Quartermain asked, to get the final piece in place, "Will you tell me what happened Saturday afternoon, Mrs. Tarrant?"

She nodded convulsively, and swallowed twice, and said, "Walt called me about two o'clock, I was waiting here for his call, he always called about two o'clock, you see. After he told me which unit he was in at the Beachwood, I made an excuse to Keith, he was home that day, and drove down to Cypress Bay and parked my car on Ocean Boulevard and walked along the beach to Walt's cottage. But Keith had been drinking and he suspected where I was going, knowing but not really knowing — do you understand? — about Walt and me, and so he followed me to Cypress Bay and along the beach and watched me go inside with Walt. Then he went through the gate there without being seen and up to the rear glass wall and we… Walt hadn't closed the drapes all the way and Keith saw us, he saw us in bed and he said he went half crazy, seeing me with Walt, what we were doing, and that was when… when he decided to kill… Walt…"

She squeezed her eyes shut and opened them again and went on in her empty voice, "He went back to his car and got one of the company letter openers that he kept to give away to customers, and came back and waited until I left the cottage, hiding out there, and when I was gone he knocked on the glass and Walt thought… he thought it was me coming back for something and opened the door and Keith shoved him inside and stabbed him before he could cry out… stabbed him… and Walt's blood was on his hands and he went into the bathroom to wash it off and saw the glass I had used when Walt and I had a drink and put that into his pocket because it had my lipstick on it, and then he emptied the ashtray I had used into the toilet, and the whole time he was doing those things Walt was lying on the floor, dying, but Keith said he thought Walt was dead already or he would have finished the job… he would have finished…"

Her shoulders began to tremble violently and her body jerked as if she were undergoing convulsions. The tears began to flow, thick and glistening, further mingling with the mascara and the eyeshadow to stain her cheeks in grotesque, tragic-clown colors; she knuckled her eyes in a pathetic little-girl gesture and then took her hands down and pressed them hard against her stomach.

"I think I'm going to be sick," she said.

"I'll take you to the bathroom," Quartermain said, and he stood up and reached out a hand to her.

I felt as if I were suffocating. I turned and went around the other couch, not looking at what was left of Keith Tarrant, and stepped out through the open glass door onto the balcony. Leaning forward against the railing, breathing deeply, I thought about Judith Paige and how I would have to talk to her and how she would react to the knowledge of what her husband had been, the evil of him and what he had precipitated in the quiet, make-believe hamlet of Cypress Bay. And when the thought became too painful, I stopped thinking at all and looked across the canyon at the dark, shimmering meadow stretching from the ravine wall toward the horizon, and at the chaparral and pine that took over and leaned up to touch the star-spattered velvet of the sky, and felt the cool breath of a spring night blowing against my face.

And shuddered, because it was filled with the smell of blood.