Выбрать главу

Ah, that’s what comes of having a reputation to maintain, she thought. Captain Compson too must do what is expected of him. I hope someone else will dance with her soon.

But no one did. Little by little, other couples overcame their fear and slipped hurriedly out on the floor when Death was looking the other way, but nobody sought to relieve Captain Compson of his beautiful partner. They danced every dance together. In time, some of the men present began to look at her with more appreciation than terror, but when she returned their glances and smiled at them, they clung to their partners as if a cold wind were threatening to blow them away.

One of the few who stared at her frankly and with pleasure was young Lord Torrance, who usually danced only with his wife. Another was the poet Lorimond. Dancing with Lady Neville, he remarked to her, “If she is Death, what do these frightened fools think they are? If she is ugliness, what must they be? I hate their fear. It is obscene.”

Death and Captain danced past them at that moment, and they heard him say to her, “But if that was truly you that I saw in the battle, how can you have changed so? How can you have become so lovely?”

Death’s laughter was gay and soft. “I thought that among so many beautiful people it might be better to be beautiful. I was afraid of frightening everyone and spoiling the party.”

“They all thought she would be ugly,” said Lorimond to Lady Neville. “I—I knew she would be beautiful.”

“Then why have you not danced with her” Lady Neville asked him. “Are you also afraid?”

“No, oh, no,” the poet answered quickly and passionately. “I will ask her to dance very soon. I only want to look at her a little longer.”

The musicians played on and on. The dancing wore away the night as slowly as falling water wears down a cliff. It seemed to Lady Neville that no night had ever endured longer, and yet she was neither tired nor bored. She danced with every man there, except with Lord Torrance, who was dancing with his wife as if they had just met that night, and, of course, with Captain Compson. Once he lifted his hand and touched Death’s golden hair very lightly. He was a striking man still, a fit partner for so beautiful a girl, but Lady Neville looked at his face each time she passed him and realized that he was older than anyone knew.

Death herself seemed younger than the youngest there. No woman at the ball danced better than she now, though it was hard for Lady Neville to remember at what point her awkwardness had given way to the liquid sweetness of her movements. She smiled and called to everyone who caught her eye—and she knew them all by name; she sang constantly, making up words to the dance tunes, nonsense words, sounds without meaning, and yet everyone strained to hear her soft voice without knowing why. And when, during a waltz, she caught up the trailing end of her gown to give her more freedom as she danced, she seemed to Lady Neville to move like a little sailing boat over a still evening sea.

Lady Neville heard Lady Torrance arguing angrily with the Contessa della Candini. “I don’t care if she is Death, she’s no older than I am, she can’t be!”

“Nonsense,” said the Contessa, who could not afford to be generous to any other woman. “She is twenty-eight, thirty, if she is an hour. And that dress, that bridal gown she wears—really!”

“Vile,” said the woman who had come to the ball as Captain Compson’s freely acknowledged mistress. “Tasteless. But one should know better than to expect taste from Death, I suppose.” Lady Torrance looked as if she were going to cry.

“They are jealous of Death,” Lady Neville said to herself. “How strange. I am not jealous of her, not in the least. And I do not fear her at all.” She was very proud of herself.

Then, as unbidden as they had begun to play, the musicians stopped. They began to put away their instruments. In the sudden shrill silence, Death pulled away from Captain Compson and ran to look out of one of the tall windows, pushing the curtains apart with both hands. “Look!” she said, with her back turned to them. “Come and look. The night is almost gone.”

The summer sky was still dark, and the eastern horizon was only a shade lighter than the rest of the sky, but the stars had vanished and the trees near the house were gradually becoming distinct. Death pressed her face against the window and said, so softly that the other guests could barely hear her, “I must go now.”

“No,” Lady Neville said, and was not immediately aware that she had spoken. “You must stay a while longer. The ball was in your honor. Please stay.”

Death held out both hands to her, and Lady Neville came and took them in her own. “I’ve had a wonderful time,” she said gently. “You cannot possibly imagine how it feels to be actually invited to such a ball as this, because you have given them and gone to them all your life. One is like another to you, but for me it is different. Do you understand me?” Lady Neville nodded silently. “I will remember this night forever,” Death said.

“Stay,” Captain Compson said. “Stay just a little longer.” He put his hand on Death’s shoulder, and she smiled and leaned her cheek against it. “Dear Captain Compson,” she said. “My first real gallant. Aren’t you tired of me yet?”

“Never,” he said. “Please stay.”

“Stay,” said Lorimond, and he too seemed about to touch her. “Stay. I want to talk to you. I want to look at you. I will dance with you if you stay.”

“How many followers I have,” Death said in wonder. She stretched one hand toward Lorimond, but he drew back from her and then flushed in shame. “A soldier and a poet. How wonderful it is to be a woman. But why did you not speak to me earlier, both of you? Now it is too late. I must go.”

“Please, stay,” Lady Torrance whispered. She held on to her husband’s hand for courage. “We think you are so beautiful, both of us do.”

“Gracious Lady Torrance,” the girl said kindly. She turned back to the window, touched it lightly, and it flew open. The cold raw air rushed into the ballroom, fresh with rain but already smelling faintly of the London streets over which it had passed. They heard birdsong and the strange, harsh nickering of Death’s horses.

“Do you want me to stay?” she asked. The question was put, not to Lady Neville, nor to Captain Compson, nor to any of her admirers, but to the Contessa della Candini, who stood well back from them all, hugging her flowers to herself and humming a little song of irritation. She did not in the least want Death to stay, but she was afraid that all the other women would think her envious of Death’s beauty, and so she said, “Yes. Of course I do.”

“Ah,” said Death. She was almost whispering. “And you,” she said to another woman, “do you want me to stay? Do you want me to be one of your friends?”

“Yes,” said the woman, “because you are beautiful and a true lady.”

“And you,” said Death to a man, “and you,” to a woman, “and you,” to another man, “do you want me to stay?” And they all answered, “Yes, Lady Death, we do.”

“Do you want me, then?” she cried at last to all of them. “Do you want me to live among you and to be one of you, and not to be Death anymore? Do you want me to visit your houses and come to all your parties? Do you want me to ride horses like yours instead of mine, do you want me to wear the kind of dresses you wear, and say the things you would say? Would one of you marry me, and would the rest of you dance at my wedding and bring gifts to my children? Is that what you want?”

“Yes,” said Lady Neville. “Stay here, stay with me, stay with us.”

Death’s voice, without becoming louder, had become clearer and older; too old a voice, thought Lady Neville, for such a young girl. “Be sure,” said Death. “Be sure of what you want, be very sure. Do all of you want me to stay? For if one of you says to me, no, go away, then I must leave at once and never return. Be sure. Do you all want me?”