— Скетчи могли увезти куда угодно. — Уоррен безутешным взглядом окинул океан. — Где теперь его искать?
— Знаю, кто бы тут пригодился, — сказал Капитан Полуседая Борода. — Старая морская ведьма, она живет в океане. У нее есть волшебная жемчужина, открывающая истину. Думаю, эта карга сможет показать, где твой друг.
Бонни скривилась:
— Ведьмам верить нельзя. Это все знают.
— То есть как? — возмутилась Петула. — Вот я, например, ведьма!
— Именно, и я тебе ни на грош не верю! — отрезала Бонни.
— Пожалуйста, не ссорьтесь! — Уоррен встал между ними. — Я на все готов, лишь бы выяснить, где Скетчи. Как найти эту морскую ведьму?
— Я дам тебе координаты, — сказал Капитан Полуседая Борода, — с условием, что ты примешь меня в экипаж. Я скучаю по жизни моряка, а твой отель — отличное судно.
— По рукам! — ответил Уоррен. — Будем рады взять вас с собой.
— И нас тоже! — подхватили старые пираты. — Мы хотим помочь.
— Нет! Нет! Ни за что! — завопила Бонни. — Мы возвращаемся в Тихую Гавань! Сию минуту!
— Бонни! Это же Великая Восьмерица! — напомнил ей Акулыч. — Если она в опасности, наш долг — спасти ее.
— Ничего подобного! — отрезала Бонни. — Вы все на пенсии, не забыли? Вы слишком стары, чтобы снова отправляться в море.
— Дряхлые-предряхлые! — проверещал попугай.
— Что ж, ладно. Ты не оставила нам другого выбора. — Лицо Акулыча потемнело, и он крикнул:
У Бонни глаза стали по пятаку.
— Нет!
— Мы отправляемся, и фсе тут, — заявил беззубый пират. — И нашшим капитаном будет Уоррен.
Поднялся радостный крик:
— ДА-А-А!
Старые пираты толпой устремились в отель, оставив Бонни на мели. Уоррен помедлил: горестное лицо девочки пробудило у него сочувствие.
— Пошли, Уоррен! — позвала Петула. — Ну ее. Что заслужила, то и получила.
— Никто не заслуживает, чтобы его все бросили, — возразил Уоррен. — Тем более на необитаемом острове.
Петула вздохнула. Что ж, Уоррен прав.
— Бонни, — сказал Уоррен. — Поедешь с нами?
— Я не могу покинуть Тихую Гавань. — Глаза Бонни заблестели от слез. — Это мой дом.
— Один урок я усвоил: дом — это нечто большее, чем стены, — сказал Уоррен. — Это люди, которые в нем живут. Пока они рядом, твой дом всегда с тобой.
— Вот так сопли, ничего подобного в жизни не слышала, — сказала Бонни, и Уоррен покраснел.
— Настрой скрипку! — прокричал попугай.
Бонни слегка коснулась руки Уоррена.
— Ладно, я поеду, надо же приглядеть за моими пиратами. Они хоть и старые, но на всякое способны.
— Добро пожаловать на борт! — ответил Уоррен. — Отправляемся искать Скетчи.
Глава VI,
в которой Уоррен ныряет в пучину
Уоррен сидел в библиотеке с мистером Фриггсом, они искали на карте координаты, которые сообщил им Капитан Полуседая Борода.
— Хм! — пробурчал мистер Фриггс, прокладывая с помощью компаса курс по выцветшей карте.
— Далеко эта морская ведьма? — встревожился Уоррен.
— Оказывается, ее логово совсем близко, — ободрил его мистер Фриггс. — Мы доберемся уже к вечеру, лишь бы ветер был попутный!
Уоррен вздохнул с облегчением. Но оставалась другая проблема.
— Капитан сказал, что морская ведьма живет под водой. Как же я до нее доберусь? Отель ведь не может превратиться в подводную лодку — или может?
— Едва ли, — сказал мистер Фриггс. — Отель целиком построен из дерева — такой материал совсем не годится для подводных лодок.
— Наверное, вы правы, — согласился Уоррен.
— К счастью, решение есть! — Мистер Фриггс поднялся на ноги и захромал в другой конец комнаты, пробираясь между стопками книг и сувенирами времен своей авантюрной молодости: античных скульптур, декоративных тыкв, старинной мебели.
Широким жестом он сорвал простыню, прикрывавшую какую-то груду предметов в углу. Клочья пыли полетели во все стороны. Сквозь эту завесу Уоррен разглядел чучело ласки в очках, видавшую виды корзину для пикников и довольно мрачного вида куклу чревовещателя.
Но не эти предметы интересовали мистера Фриггса. Он порылся в куче и извлек резиновый комбинезон с круглым шлемом. К спине комбинезона крепился металлический баллон, и от него к стеклянному щитку шлема тянулась трубка.
— провозгласил старик. — Твой дед, Уоррен XI, нырял в нем, когда был молод и исследовал пучину.
— Ого! — воскликнул Уоррен. — Но… он точно еще годится?