Кнопка отмены. Эта кнопка играет роль, противоположную кнопке ОК. В мире компьютеров она чаще всего встречается под обозначением Escape, так как всегда дает возможность отыграть все назад в случае, если вы заблудились в структурных дебрях меню. Поэтому на любом приборе, который вы берете в руки, в первую очередь посмотрите, как выглядит этот спасительный якорь. У мобильных телефонов это красная «накладная» кнопка; если с первого раза ее не идентифицировать, то, немножко подумав, можно сделать вывод, что красный цвет является противоположностью зеленому цвету ОК. Несколько проблематично, правда, найти эту кнопку у iPod: это точка «меню» на позиции «12 часов». Другие обозначения для этой кнопки: Zurueck («Назад»), Undo («Отмена всего сделанного»), Rueckgaengisch («Обратный ход») или что-то, немного похожее на кнопки рулевого управления автомобиля, то есть знак «минус». Кнопка «Назад» имеется также и у автоматов с реагирующими на прикосновение экранами.
Кнопка «Меню». Если вы не видите на дисплее никакого меню, поищите кнопку с надписью «Меню» или с каким-нибудь соответствующим символом, например парой горизонтальных линий, которые представляют строки меню в кафе.
Меню очень часто расположены одно в другом, и при первом их применении требуется много терпения. Уловка: представьте себе меню в виде дерева, по которому вы должны взобраться. С кнопкой отмены вы можете, как правило, сделать один шаг назад, то есть спуститься на последнее ответвление или вернуться к самому началу. К сожалению, вы не можете быть точно уверены, как далеко назад вас отбросит кнопка отмены. Иногда имеются две кнопки: кнопка отмены и дополнительная кнопка-меню, примерно как на пультах дистанционного управления DVD-плееров. Тогда при нажатии «отмены» вы возвращаетесь немножко назад, а при нажатии «Меню» оказываетесь у исходного пункта.
Мы призываем к всесторонней апробации. Молодежь имеет привычку пробегаться по всем командам меню наудачу, не заглядывая в инструкцию, пока не найдут то, что им нужно. С кнопками, указывающими направление, с системными кнопками и кнопкой отмены ничего действительно плохого случиться не может, поэтому без опасений следуйте принципу «Лучше один раз увидеть». Функции меняются лишь при нажатии кнопки ОК, но даже тогда все еще можно отыграть назад, поскольку, собственно, смысл идеи меню в том, чтобы сделать руководства по эксплуатации ненужными. Итак, предайтесь легкомысленному азарту детей цифрового века, сами идите по пути открытий к верхушке дерева меню, карабкайтесь с ветки на ветку, туда и обратно!
Проблемы с названиями. Конечно, не очень приятно, когда важнейшие функции в меню скрываются за ничего не говорящими названиями: у мобильных телефонов фирмы Siemens цифровой автоответчик проходит в меню под пунктом «Сервис». А некоторые понятия встречаются многократно: есть меню «Установки», в нем указан пункт «ISDN-признаки» и там же еще раз «Установки». Тут уж ничего не поделаешь, можно только слать жалобы производителю.
Хорошие руководства по эксплуатации отображают дерево меню так, как оно есть. Если к вашей технике нет нормальной инструкции, и вы часто путаетесь в меню, сами нарисуйте это дерево. Положительный эффект гарантирован!
Ошибки в дизайне меню. Сомнения могут вызывать вопросы, требующие подтверждения. При нажатии кнопки ОК вы попадаете с одной ветки меню на следующую; таким образом, вы не сделаете ничего непоправимого. Но если вы добрались до конца ветки, то кнопка ОК может что-то изменить так, что назад отыграть будет невозможно, — ну или только приложив максимум усилий. Поэтому разработчики меню, в большинстве случаев, перед выполнением важных команд вводят еще дополнительный вопрос («Удалить?», «Отключить питание?» и т. п.). Кнопка ОК означает «Да», красная кнопка — «Нет».
Примиритесь с тем, что эта проблема решена неудовлетворительным образом у очень многих технических приборов, а потому является источником большинства ошибок.
Дилемма «включение/выключение». Допустим, вы, наконец, благополучно добрались по дереву меню до того места, где вы можете включить и выключить подсветку дисплея, и читаете: «Включить подсветку». Это весьма многозначное послание, и относится оно к еще не разрешимым вопросам дизайна разработчиков меню. Во-первых, это может означать: подсветка включена.
Когда вы выберете строчку меню и подтвердите это, надпись сменится на «Выключить подсветку». Или вы попадете в следующее меню, где сможете выбирать между включением и выключением.
Во-вторых, это также может означать: подсветка выключена! Когда вы выберете строчку и подтвердите выбор клавишей ОК, освещение включится, а на дисплее появится надпись: «Выключить подсветку». Строки меню задуманы здесь в качестве переключателя. Он показывает, что происходит, когда вы нажимаете на выключатель. Этот второй вариант встречается не так часто, но все-таки встречается и может привести к недоразумениям.
Иногда вы можете увидеть надпись «Освещение», отмеченное галочкой, которая обозначает «включение». Когда вы выберете строчку меню и подтвердите выбор кнопкой ОК, галочка исчезнет.
Здесь от вас требуется хладнокровие. Радуйтесь, если философия меню внутри одного прибора остается последовательной. Широко разрекламированный iPod, например, в меню «Установки» предлагает подпункт «EQ» (на английском языке Equalizer, регулирование звуковой окраски). В предложенных здесь пунктах, таких как «окончание», «басы» или «поп», индикаторы включения/выключения вообще отсутствуют. Итак, нужно разгадать загадку, какая установка звука является активной и можно ли комбинировать отдельные пункты. Вы постоянно будете встречаться с подобными ошибками в структурах меню, особенно в новейших моделях, техника которых явно «сшита на живую нитку».
Инструкция является полной мистификацией?
Первый федеральный телефон помощи при непонятных инструкциях к применению организовал университет города Трира. Каждую среду с 9.00 до 11.00 можно поговорить со специалистом по номеру (0651) 201—23–32. Также вопросы можно переслать по факсу (-3909) или обратиться по электронной почте непосредственно к устроителю, «исследователю инструкций» профессору Вольфу-Андреасу Либерту (liebert@uni-trier.de). Он получает удовольствие от знакомства как с особо удачными инструкциями к применению, так и с из ряда вон выходящими (Prof. Liebert, Uni Trier FB IID, Universitaetsring 15, 54286 Trier).
Нет инструкции? Если руководство по эксплуатации потерялось или вы купили технику, уже бывшую в употреблении, к которой руководство не прилагалось, то в первую очередь вам следует поискать в Интернете. Многие производители бесплатно предлагают на своей страничке в разделах «Support» или «Service» разные инструкции. Если вы не нашли там ничего подходящего, то можете сделать запрос по номеру (030) 72-38-13 (с понедельника по пятницу, с 8.00 до 18.00) на любую из 300 000 разнообразнейших инструкций к приборам всех видов и назначений[1]. Для этого будет достаточно типового обозначения. Распечатка стоит, в зависимости от объема и экзотичности прибора, около 10 евро.
1
Номера телефонов, упомянутые в тексте, будут полезны только жителям Германии. Российским пользователям лучше обратиться к Интернет-ресурсам. —