271
Амплитуда — размах колебаний, наибольшее отклонение колеблющегося (например, маятника) от положения равновесия.
(обратно)272
Везикулярная форма — полушаровидная.
(обратно)273
Спасательные ракеты — Выстрелом из специальной пушки с борта спасательного корабля перебрасывают канат на судно, терпящее бедствие. С помощью этого каната осуществляется либо буксировка тонущего корабля, либо переправа людей, перебирающихся по канату на руках или поодиночке вытягиваемых к спасателям.
(обратно)274
Дюйм — мера длины, равная 2,54 см.
(обратно)275
Штиль — затишье, безветрие.
(обратно)276
Колонна дорического ордера (стиля) — Колонна представляет собой круглый, иногда многогранный столб, состоящий из трех частей: ствола, капители (верхняя часть) и базы (нижняя часть). У колонн дорического ордера капитель делается без украшений, слегка закругленной снизу, ствол покрыт во всю длину продольными желобками, база отсутствует. Второй тип ордера в Древней Греции — ионический — характеризуется значительно большим разнообразием форм. Дорийцы и ионийцы, давшие название этим двум архитектурным ордерам, основные греческие племена конца 2-го тысячелетия до н. э.
(обратно)277
Падишах — здесь: титул турецкого султана.
(обратно)278
Анчоус (иначе хамса) — мелкая рыба, близкая к сельди. Ловится, в частности в Азовском и Черном морях.
(обратно)279
На берегах Черного моря живут птицы из отряда поганкообразных, которых во времена Ж. Верна объединяли в одну классификационную единицу с гагарообразными; речь идет об одном из трех видов: серощекой, черношейной или же малой поганке.
(обратно)280
Караван-сарай — постоялый двор в Азии, место отдыха, стоянки караванов (вьючных животных, перевозящих грузы — верблюдов, мулов, ослов, редко лошадей), с гостиницами и складскими помещениями.
(обратно)281
Арсенал — здесь: большое количество оружия.
(обратно)282
Ятаган — кривой турецкий кинжал.
(обратно)283
Метр (фр.) — хозяин, владелец.
(обратно)284
Ипостась — здесь: одно из обличий, принимаемых данной личностью, проявление разных совокупностей ее качеств (в данном случае женщина выявляет свойства, роднящие ее с конкретным мужчиной).
(обратно)285
Минтан — подобие легкого кафтанчика.
(обратно)286
Пюскюл — кисточка, украшающая феску.
(обратно)287
Карбункул — полудрагоценный камень, красный гранат.
(обратно)288
Саркастический — язвительно-насмешливый.
(обратно)289
Апломб — излишняя самоуверенность в общении, разговоре.
(обратно)290
«От сотворения мира» (как в европейских странах — от Рождества Христова) ведут летоисчисление во многих государствах мусульман.
(обратно)291
Милетская колония — владение богатого и могущественною древнегреческого города Милета, располагавшегося на берегу Малой Азии.
(обратно)292
Помпей Великий Гней (106 — 48 до н. э.) — римский полководец. В числе прочего, с 66 года воевал с Митридатом VIII, одержав победу.
(обратно)293
Велизарий (490–565) — знаменитый византийский полководец.
(обратно)294
Юстиниан I (482 или 483–565) — византийский император с 527 года. Осуществил крупные завоевания в Северной Африке и Западной Европе.
(обратно)295
Комнины — династия византийских императоров в 1081–1185 годах.
(обратно)296
Наполеон I (Наполеон Бонапарт, 1769–1821) — французский император в 1804–1815 годах, великий полководец.
(обратно)297
Трапезундская империя — греческое государство на северо-востоке Малой Азии в 1204–1461 годах. Завоевана турками.
(обратно)298
Ортодоксальный — здесь: правоверный.
(обратно)299
Сандал — быстроходное арабское парусное судно.
(обратно)