— Где твои туфли? – спросила Джесс, давая машине задний ход и выезжая с подъездной дорожки. Не то чтобы это имело значение; Джесс не повернула бы назад ради них. Скорей она отдаст свои собственные туфли.
Джейми посмотрела на свои грязные ноги и нахмурилась.
– Ой ... Я не уверена, что знаю.
Джесс потребовались огромные усилия, чтобы сосредоточиться на безопасном вождении. Она была так разъярена, так разочарована, что боялась даже открыть рот. Взгляд в зеркало заднего вида убедил ее в том, что Джуно смотрит "Леди и бродягу" на iPhone Джесс, глаза отяжелели от усталости, наушники прочно на месте. Если повезет, она заснет еще до того, как они выедут на автостраду.
Мили пролетели в напряженном молчании, пока они направлялись к квартире Джейми дальше вглубь страны, новый адрес появился всего несколько месяцев назад.
— Ты не должна была приходить, – наконец сказала Джейми, явно пытаясь сгладить ситуацию, сидя прямо и четко выговаривая слова. Джесс очень редко злилась на нее. Ее мать забывала о каникулах, пропустила выпускной в средней школе и откровенно лгала Джесс о своей трезвости больше раз, чем она могла сосчитать, но Джесс всегда пропускала это мимо ушей. Джейми была ее мамой. У нее не было другого выбора.
Но прямо сейчас Джесс так устала.
— Ты просил меня приехать за тобой.
— Я могла бы вызвать Uber или что-то в этом роде утром.
— Ты сказала, что попала в беду.
— Я это сделала?
Джесс медленно выдохнула успокаивающую струю воздуха. Не стоило в это ввязываться.
— Ты сказала, что не пьешь уже восемнадцать месяцев, так что же ты делаешь, выпивая у Энн?
— Я выпила одно пиво. – Джейми коротко рассмеялась и повернулась к пассажирскому окну. – Конечно, для тебя это все портит. Ты всегда так быстро судишь.
— Я не осуждаю. Я расстроена тем, что у меня в багажнике продуктов на сто пятьдесят долларов, включая замороженные продукты, которые, вероятно, испортились. Я расстроена, что все бросила, и вместо того, чтобы моя дочь спала в своей постели, мне пришлось тащить ее на какую-то вечеринку с наркотиками, а ты даже не можешь быть честной со мной. Что происходит? Как, черт возьми, у тебя возникли проблемы с полицией?
— Это глупое недоразумение.
— С кем?
— “Сияющая кожа”, – сказала Джейми. – Я заказала кое-какой товар на продажу. Но теперь владелица говорит, что собирается выдвинуть обвинения, если я ей не заплачу. Это просто смешно. Как я должна платить ей за товар, который я еще даже не продала?
— Товар?
— Какие-то кремы и сыворотки, витамины. Что-то в этом роде.
— Итак, ты купила товар в кредит и, полагаю, должна была выплатить его из прибыли?
— Да.
— Мам, я уверена, что все это предусмотрено условиями любого соглашения, которое ты подписала, чтобы купить их.
Джейми покачала головой.
— Когда я пришла на консультацию, мне сказали, что я действительно хороша в продажах и должна работать на Синем уровне. Это действительно большое дело, когда тебе это говорят, поверь мне, и Триш понимала, что я беру на себя большую часть инвентаризации. – Она вздернула подбородок. – Но у меня было много людей, которые хотели купить этот товар, и гораздо больше тех, кто заинтересован в покупке, они просто ждут, когда им заплатят.
Джесс чувствовала, что не может дышать, как будто она знала, что сейчас произойдет, но не хотела этого слышать.
— Некоторые счета немного давили на меня, поэтому я использовала деньги от своих первых продаж, чтобы покрыть их. Я планировала вернуть их обратно. У меня просто еще не было возможности, а она ведет себя по этому поводу как стерва. Она говорит, что сообщит обо всем товаре как об украденном. – Ее мать возмущенно покосилась на нее. – Ты вообще можешь в это поверить?
— Ты заказала товар, продала и его и использовали деньги для оплаты своих счетов вместо того, чтобы платить за заказанный тобой товар?
Джейми кивнула, снова отвернувшись к окну.
— Это не значит, что я не гожусь для этого. Если Триш доверила мне войти на Синий уровень, то почему она не может доверить мне продажу этих заказов?
Джесс крепче вцепилась в руль.
— Сколько? – Джейми не ответила, и ледяной ужас пробежал по ее коже. – Мам, сколько ты должна?
— Я не знаю. Около десяти тысяч.
Джесс уставилась на нее широко раскрытыми от ужаса глазами, и ей пришлось свернуть, чтобы остаться на своей полосе.
— Десять тысяч долларов?