В багажнике машины Джесс была пара сильно спутанных кошачьих поводков, дюжина разномастных пакетов с продуктами, цепочка тампонов, которую Джуно соорудила, пока они ждали со спущенной шиной, и по крайней мере тридцать два других предмета, которые она намеревалась взять с собой... когда-нибудь.
Дон положила пачку школьных тетрадей в одну сумку, отодвинув немного сухой одежды на крючке в сторону, затем снова нажала на брелок, чтобы закрыть люк.
Она снова повернулась к Джесс.
— Я спрашиваю только потому, что Кайл... ты встречалась с моим мужем, Кайлом? – Она указала на мужчину, болтающего с двумя другими папами на другой стороне парковки. – В любом случае, он сказал, что мог бы попросить одного из помощников юриста в "Портер, Аарон и Ким" что-нибудь придумать. Это не было бы проблемой, они любят помогать, и каждый раз, когда я смотрю на тебя, я думаю: "Бедняжка Джессика просто из кожи вон лезет!’
Ее оборонительная позиция взлетела до небес:
— Я справлюсь.
Дон наклонила голову, удивленная силой этой реакции, и Джесс захотелось вернуть слова обратно. Этим утром потребовалось довольно интенсивное нанесение тонального крема, купленного в аптеке, чтобы темные круги под глазами исчезли, и она была уверена, что натриевые лампы на парковке были не лучшим ее освещением. Сегодняшний день был адским, и последнее, чего Джесс хотела, это стать предметом маминых сплетен. Она подумала о десятках вещей, которые она могла бы сделать за это время, потому что, на самом деле, какая ей разница, кто сделал этот дурацкий сайт?
" Потому что я хочу быть хорошей мамой ", – подумала она. Я хочу присутствовать в жизни Джуно, даже если иногда мне кажется, что я терплю неудачу.
— Правда, – заверила ее Джесс. – Он почти закончен. – Слава Богу. – Скоро у меня будет кое-что для тебя.
— Хорошо. Тогда это здорово! Я дам знать совету директоров, чтобы они перестали суетиться!
— Отлично, – повторила Джесс, когда Дон запрыгнула на пассажирское сиденье ее машины. – Отлично.
— Я прячусь в ванной и плачу в туалете, – сказала она, когда Физзи ответила час спустя.
Подруга Джесс рассмеялась и сказала:
— О, мне нравится, когда ты игнорируешь границы. – Обычно это моя рулевая рубка.
— У меня был ужасный день. – Джесс провела рукой по носу. – Мне одиноко. И я чувствую себя такой ужасной, жалуясь, но ты всегда будешь еще ужасней, чем я, так что я могу пожаловаться тебе.
— Клянусь, Джессика, ты точно знаешь, что сказать, чтобы мое сердце растаяло. – Самое смешное, что Физзи не шутила. – Оставь это мне.
Джесс закрыла глаза, прислонившись спиной к раковине.
— Все это кажется такими мелочами. После того, как мы поговорили по телефону сегодня утром, весь мой день пошел прахом. Голубка сбежала, мой блендер разлетелся по всей рубашке, мы опаздывали. У меня была встреча в продуктовом магазине Дженнингс, но Американо украл мое парковочное место…
— Ты видела Американо в дикой природе?
— Именно так, – сказала она. – Он продолжает быть ужасным. Потом моя важная встреча прошла ужасно, и мне пришлось лететь в школу на это мероприятие по научному искусству, и я сидела сзади и просто смотрела на все эти счастливые супружеские пары, которые встречались в конце дня, и я клянусь Богом, Физз, я никогда в жизни я не чувствовала себя такой одинокой. А потом глава родительского комитета Дон напомнила мне закончить сайт по сбору средств, и я только что закончила, но это, наверное, полный бардак, и я не могу найти в себе ни капли заботы.
Прежде чем Физзи успела заговорить, Джесс добавила:
— И ничего не говори, потому что я знаю, как это звучит — как “бедная я, и я совсем одна”. Я знаю, что мне повезло. У меня самый лучший ребенок, и у меня есть бабушка и папа, которые всегда помогут мне, когда я в них нуждаюсь. У меня есть ты.
— Начинается, – сказала Физзи. – Да, у тебя есть бабушка и папа, у тебя замечательный ребенок, у тебя есть я. Я здесь для тебя каждый день, навсегда, но, пожалуйста, Джесс. Это не одно и то же. Ты говоришь о желании иметь кого-то, к кому можно прийти домой, с кем можно поговорить и, да, с кем можно раздеться. Это не эгоистично – хотеть этого. Ты каким-то образом не ставишь Джуно на второе место, иногда ставя свои потребности на первое место. Джуно нужна счастливая мама.
— Дело не только в этом, – тихо сказала Джесс. – Беспокоюсь ли я о том, что когда-нибудь познакомлю Джуно с мужчиной? Да, полностью. Но мысль о том, чтобы выставить себя на всеобщее обозрение, честно говоря, утомляет больше, чем что-либо другое. Сегодня утром мне пришлось дважды менять рубашку для встречи, во-первых, из-за взрыва смузи, а во-вторых, когда я обслюнявила каплю зубной пасты на грудь.