Выбрать главу

Погледна през превръзката и счупеното стъкло. Ново съобщение му докладваше, че предстои унищожение на Метрозоната.

Разбира се, той не можеше едновременно да държи устройството и да пише. Чейн го задържа над главата му, а Маделин подпря левия му лакът, така че той успя да драсне с писеца:

„Стига с това!!!!!! Защо ще бъде унищожена Метрозоната?“

Незабавно получи отговор.

„Новият джихад на машините ще се възвиси. Новият джихад на машините ще унищожи Метрозоната. Новият джихад на машините ще преобрази Метрозоната по свой образ и подобие.“

Петрович направи гримаса.

„Ако Метрозоната бъде унищожена, всички хора ще умрат. Това ли искате ?“

„Хората не са задължителни. Отведете Соня, отведете я надалече.“

„Няма да напуснем. Аз няма да напусна.“

„Метрозоната ще бъде унищожена около вас. Зад вас. Пред вас. До вас. Ще се сгромоляса. Новият джихад на машините ще се възвиси.“

„Няма да има какво да управлявате.“

„Новият джихад на машините няма нужда да управлява. Има нужда само от себе си.“

Петрович отпусна ръка. Опитваше, но без успех. Използваше логика с някого, който не се интересуваше от разум, от емоции, от състрадание. Но този някой все пак искаше да спаси Соня Ошикора и искаше той да го стори.

Изведнъж прозря. Разбра, че не разговаря с човек, нито с хора. Нищо човешко. Разговаряше нещо друго.

Той отново повдигна ръка.

„Не мога да ви позволя да унищожите Метрозоната. Ще ви се противопоставя.“

„Новият джихад на машините ще се възвиси. Съпротивата ще е напразна.“

„Знам кой си.“

„Аз съм Новият джихад на машините - каза то настойчиво. - Аз съм Новият джихад на машините“.

„Не звучиш съвсем уверено. Какво искаш всъщност?“

„Шинкансен ва мата хаширу.“

Петрович написа за последно: „Здравейте, Ошикора-сан.“

Джихадът се поколеба, а после отговори: „Помогнете ми.“

30.

Пулсирането на двигателя най-накрая спря и Чейн направи последен оглед дали няма сражения наблизо.

- Хоризонтът е чист. Отваряй.

Шофьорът Карлайл прескочи Петрович и отвори задната врата. Бледа светлина проникна отвън, но пак беше много по-ярка от мъждукащата вътре. Още по-добре му дойде раздвижването на въздуха - гъстата миризма на пот, кръв и дизел се смени с мирис на изгоряло дърво и озон.

- Къде сме ? - попита Соня.

Единственото, което се виждаше, беше поредица от идентични къщи, които продължаваха до кръстовище наблизо, където се пресичаха с други поредици от прозорци и врати.

- Някъде в Нотинг Хил - каза Карлайл. Откопча каишката на каската си и я пусна да виси. -Не гледах имената на улиците.

Той скочи навън и за миг подпря длани на коленете си. Тежестта на каската приведе главата му почти до гърдите. Той се изправи и се изпъна, протегна ръце нагоре, леко изстена.

Соня разкопча предпазния си колан и надникна навън. Карлайл й подаде ръка и тя я пое много предпазливо, сякаш не би му гласувала доверие дори да я подкрепи за момент, докато слиза.

Но все пак слезе, а Чейн се приведе и се премести. Седна до главата на Петрович и започна да прелиства атласа на Метрозоната, като се преструваше, че гледа гъсто нашарените с миниатюрни улици карти.

- Как - каза той тихо, - как е възможно Новият джихад на машините да си мислят, че са дъртият Ошикорай Ти каза, че той е мъртъв.

- Не, Соня каза, че е мъртъв. Хиджо каза, че е мъртъв. Аз не съм виждал трупа му, просто приех информацията, която ми беше предоставена.

- В крайна сметка мъртъв ли е, или не ?

- Ами да, в общи линии.

- Тогава ми обясни това! - Чейн взе портативното устройство от Петрович и го разтресе пред здравото му око. - Джихадът отговаря от името на Ошикора.

- Объркал съм се. Първоначално си мислех, че така се именуват поддръжниците на Ошикора, програмистите на „Виртуална Япония“. - Петрович беше облегнал глава на бедрото на Маделин, която седеше с кръстосани крака зад него. - Не е това. Самият компютър е.

Чейн се задави.

- Знаеш ли колко налудничаво звучи ?

Петрович му хвърли кос поглед.

- Ти май си чел само тъпи книги и си гледал само тъпи филми. На мен хич не ми звучи като конское говно.

Чейн загриза възглавничката на палеца си.

- Добре, нека приемем за момент, че си прав и че Джихадът не е нищо повече от амбициозна компютърна програма ренегат. Защо се идентифицира с Ошикорай

- Защото, идиотски мент такъв, това е компютърът на Ошикора. Той си е купил шибан квантов компютър, на който да пусне „Виртуална Япония“. Проектиран е да пресъздаде цяла държава до най-малките подробности. Беше предвидил двеста милиона никкейджин да живеят в нея. Кажи ми, на кого, мислиш, щеше да повери длъжността шогун на всичко това ?