— Конечно, — ответила она с задорной улыбкой.
Я ответила ей улыбкой, что было несложно, потому что в эти дни я только и делала, что улыбалась. Взяв кофе темной обжарки и сдачу, я подошла к кофейной станции, чтобы добавить сливки и нездоровое количество сахара, затем взяла со стойки свой грязный чай — латте и нашла столик на улице, несмотря на холодный день в конце октября.
Это был великолепный осенний полдень в Ванкувере, серое небо было идеальным фоном для буйства оранжевой, красной и желтой листвы, цепляющейся за верхушки деревьев и устилающей землю. Воздух был хрустящим и приправленным сладким мускусом гниющих листьев, которые хрустели под ногами. Я достала свой потрепанный экземпляр «Потерянного рая» и стала читать, пока ждала.
Это было недолго.
— Кость от кости, — пробормотал Кинг, когда его холодные руки обхватили мое лицо, чтобы наклонить его назад для поцелуя.
Я приняла его рот с долгим гулом удовольствия, наслаждаясь ощущением его губ на своих, наслаждаясь тем, что никому не было дела до того, целовала я его или нет. Теперь, когда мы были свободны от цепей, сковывавших нас в Энтранс, я обнаружила, что мы слишком много общаемся, но мне было все равно. За последние шесть месяцев я очень сильно раскрыла свой внутренний мир байкера, хотя технически мы с Кингом не были частью «Падших». Мы были просто двумя гражданскими студентами в UBC, он — в известной программе Sauder Business, а я — в магистерской программе по английскому языку, работая над диссертацией о «Потерянном рае», о Сатане как нетрадиционном герое. Я ежедневно черпала вдохновение в своем собственном нетрадиционном герое, которого я притянула к себе за его длинные волосы, чтобы углубить наш поцелуй.
Когда мы оторвались друг от друга, Кинг усмехнулся мне в лицо. За то время, что мы были в кампусе, он отрастил короткую бороду, и от этого выглядел еще сексуальнее, как дровосек, случайно забредший в кампус.
Женщины следили за ним, куда бы он ни пошел, и я знала, что его часто приглашали на свидания — и потому, что он сам рассказывал мне, и потому, что некоторые женщины были достаточно смелы, чтобы спросить, даже когда я стояла рядом с ним.
Если меня не было, Кинг отказывал им, не моргнув глазом. Если я была, он позволял мне обыскивать их своим собственническим гневом, потому что мое территориальное поведение возбуждало его.
— Хороший день, детка? — спросил он, прежде чем легонько цапнуть меня зубами за подбородок.
— Уже лучше, — ответила я, бесстыдно счастливая и не боящаяся быть пошлой.
Как Мильтон когда-то писал о том, что добро происходит от зла, ужас ареста Кинга и моего похищения со временем стал мягче, а свет, который мы создали вместе, намного превзошел тьму. Мои руки все еще болели, когда было сыро, что в Ванкувере случалось часто, но шрамы уменьшились до тонких розовых порезов, которые Кинг целовал каждое утро, когда мы просыпались.
Он был одержим шрамами, пока однажды утром тем летом не разбудил меня и не потащил в тату-салон. Теперь у нас были одинаковые татуировки на внутренней стороне средних пальцев: у него — Король Червей, у меня — Королева. Они идеально совпадали, когда мы соединяли пальцы, что случалось часто.
Он мог целовать шрамы каждое утро, когда мы просыпались, но его средний палец я теперь целовала каждый раз после этого, чтобы напомнить ему, что мы живы, свободны и вместе.
— Ты готова отправиться в путь?
Я кивнула, встала и перекинула свою старую сумку через плечо. Мне все еще было странно, что в ней лежат мои эссе, а не эссе моих студентов. Кинг поймал меня за руку, когда мы шли к парковке, и я не могла удержаться от того, чтобы не оглянуться на всех студентов, идущих мимо нас, чувствуя себя ребенком, держащим свой первый трофей. Я никогда не привыкну к демонстрации наших отношений, к тому, что держу руку мужчины, который был прекрасен и магнетичен, как падший ангел.
— Ты сказал Бенни и Карсону, что мы вернемся к их вечеринке в воскресенье? — спросила я, когда мы подошли к его Харлею.
Кинг кивнул, вручил мне мой шлем (крутой «мозговой ковшик», на котором золотым шрифтом было написано «Собственность Кинга») и перемахнул через мотоцикл.
— Они знают, детка.
— Мне просто так плохо, что меня не будет там, чтобы помочь им с подготовкой. — Попыталась объяснить я, устраиваясь позади него.
— Детка, это гребаная вечеринка на Хэллоуин, и ты уже провела последние три дня, помогая им украшать дом. Это для студентов университета, им не нужно, чтобы ты расставляла закуски и гребаный фруктовый пунш.
Я покраснела, но положила руки на бедра.
— Это их первая вечеринка в качестве пары, Кинг. Важно, чтобы они знали, что мы их поддерживаем.
— Мы видим их каждую неделю, детка. Думаю, они это знают.
Как ни странно, но мы с Кингом очень сблизились с Бенни и Карсоном, которые тоже переехали в UBC в сентябре, чтобы получить степень бакалавра. Они постоянно ссорились, потому что Карсону все еще было трудно быть открытым геем, а Бенни был ласковым парнем, но всем, кто их знал, было ясно, что между ними много любви. Они жили за пределами кампуса, как и мы, на главном уровне небольшого бунгало, а мама Карсона жила в подвале. Она ушла от мужа и не хотела быть далеко от сына, которым пренебрегала первые восемнадцать лет его жизни. Я тоже была довольно близка с ней, и мы ходили на горячую йогу каждое воскресное утро.
Я устроилась позади Кинга на мотоцикле, прижалась щекой к его груди и глубоко вдохнула запах его кожи, свежего воздуха и белья. Мы теперь стирали вместе, и мне нравилось ощущать этот чистый запах на своей одежде, но ничто не сравнится с тем, что я получала прямо из источника.
— Ты такая дурочка, — усмехнулся Кинг, услышав мой глубокий вдох.
— Тебе это нравится.
— Ага, я просто с ума схожу. Даже не знаю, что сексуальнее — ты в своей заумной книжной футболке или ты без ничего. — Он почувствовал мою возбужденную дрожь на своей спине и рассмеялся. — Мы нужны папе, иначе он бы не позвонил. Нужно, чтобы ты была готова ко всему, да? — спросил он, когда протрезвел.
Зевс позвонил посреди ночи и попросил, чтобы Кинг приехал домой на выходные. Это была не совсем обычная просьба, поскольку Зевс не был родителем — вертолетом, и он действительно хорошо относился к тому, чтобы дать Кингу свободу от «Падших». Тем не менее, когда Зевс звонил, он отвечал. И вот мы здесь.
— Ты думаешь, это «Ночные Сталкеры»? — мои покрытые шрамами руки непроизвольно сжались при этом напоминании.
После смерти Луиса конкурирующая команда не ушла в отрыв. Они только перегруппировались, и после летнего затишья мне пришлось задуматься, не собираются ли они вернуться.
— Не знаю, детка.
— Может быть, он просто встретил женщину и хочет, чтобы мы с ней познакомились? — спросила я в шутку.
Зевс Гарро не ходил на свидания. Никогда.
Кинг фыркнул.
— Может, Харли-Роуз с кем-то встречается, и он хочет, чтобы мы с ним познакомились? — я надеялась.
Харли становилась красивее с каждым днем, она была пятнадцатилетней девочкой в старшей школе, так что вполне ожидаемо, что у нее есть парень.
Зевс Гарро не позволял своей девочке ходить на свидания. Никогда.
— Ну что, детка, закончила нести бред? Хочу вернуться домой и сам оценить ущерб.
— Пока. — Пробормотала я, но только для того, чтобы он снова рассмеялся, что он и сделал.
— Не бойся царапаться и кусаться. — сказал он, напомнив мне о том, как я впервые забралась на его мотоцикл и поехала за ним по шоссе «Sea To Sky», не представляя, куда он меня привезет. — Я собираюсь ехать жестко, так что держись крепче, Королева, хорошо?
— Всегда. — Сказала я под рев двигателя, когда он выехал с парковки.
КОНЕЦ.
Перевод группы: https://t.me/dreambooksss