Мои мысли озвучил сидевший с грибниками мужчина. На коленях он держал полную корзину орехов (справедливо опасаясь ставить её наверх).
- Где ж ты столько орехов набрал? - yдивились грибники. А дальше был, что называется, бартер. Наклонив головы и образовав тесный междусобойчик, мужики делились впечатлениями. До меня донеслось то самое арго...
Про грибы слушать было не интересно (на даче мы ходим по грибы с вёдрами), но орехи интересовали меня чрезвычайно. Я встала, сделала вид, что собираюсь выходить (место тут же заняли), протиснулась между пассажирами к «источнику информации», ненавязчиво притормозила у дверей и навострила уши.
Услышанный мною текст не поддавался переводу. Про грибы, слава богу, закончили, и теперь любитель орехов объяснял, как найти дорогу к его «грибному» (ореховому, то есть) месту. Объяснял, надо признать, доходчиво и без обиняков.
- Значится, так. На Зеленоградской выходишь - и п****ешь через лес. Если напрямик идти, там болото, ё** ****! Его обходить - о**еть, там левее надо брать. Выходишь на *** на шоссе - и х**ришь до развилки! От развилки налево, через овражек прое**шься, за ним поле (вспаханное, ё****й в ***, не проехать не пройти!). А за полем лес. И прям на опушке - орешник. Орехов там - е***ь-перевернуть!..
... Орехов мне уже не хотелось. Хотелось зажать пальцами уши, но я отчего-то стеснялась. На следующий день мы с мужем, вооружившись корзинами и объёмистыми рюкзаками, отправились по указанному маршруту. Вспоминая по пути дорожные ориентиры, я поминутно дергала себя за язык (хотя в жизни не материлась, воспитание у меня - ещё то!). Наконец мы добрались до той самой опушкитместа. Орехов действительно оказалось - ****ь-перевернуть! Ох, что же это со мной творится! Чуть не ляпнула, муж бы в обморок упал.
«Рассмотренный нами арго является уникальным: поражает его многосторонность, многогранность, я бы сказала - универсальность» - вспомнились мне слова декана нашего «многогранного и многостороннего» факультета, и я улыбнулась.