Они понимали, что магия незаконна, однако, когда русалкам требовалось средство от любого недуга, мать Урсулы была первой, к кому они обращались. Бывало даже, что они приплывали к ней, чтобы подшутить над своими супругами. Некоторые даже просили зелья, чтобы изменить цвет своих чешуйчатых хвостов или волос. Тщеславные существа эти русалки.
Урсула плыла прямо к городу Атлантида. С каждым пересеченным ею союзом непрекращающееся пение становилось все громче. Там вечно кто-то горланил! Не доплыв до границ Атлантиды, у самого Каспийского моря, где мутная вода встречается с прозрачной, Урсула заметила плывущую русалку.
Ее охватила ярость, которую она никогда прежде не испытывала. Глаза затуманила красная пелена, а из пор засочился гнев, кипятя окружающую ее воду. Однако жара она не почувствовала: в ее голове, как на корабле во время цунами, бушевала неудержимая потребность и желание охотиться, калечить, возможно, даже убивать.
Тогда Урсула впервые убила русалку. Под носом у всех поющих и веселящихся хвостатых. Она проплыла туда подобно тьме, что струилась по ее венам, схватила свою жертву и задушила ее одним из своих щупалец. Когда тело перестало сопротивляться смертельной хватке Урсулы, она поплыла к центру города в сопровождении самцов-акул. Урсула швырнула труп в гущу веселящихся на празднестве и спела им безрадостный напев:
Ох уж бедолаги!
Решать конечно же вам,
но коли вы попрекнете Урсулу,
то поплатитесь сполна!
В темных наших водах — устраивайтесь поудобнее,
И глотните-ка вот воздуха,
да побольше!
Вот я и изловила вас всех, теперь вы мои.
Надежду чувствует душа, что клетка вам подойдет.
Ах бедные-несчастные горемыки!
На лицах русалок было написано глубочайшее удивление. Когда первый страж пришел в себя и бросился на нее, она схватила его, придавив одним щупальцем. Превратив одну из своих щупалец в меч с помощью заклинания, она разрубила его на куски и бросила на поедание акулам. Раздался коллективный вздох жителей, а затем весь город превратился в руины, гулко разнесся по воде.
Державшиеся позади Урсулы акулы подзадоривали русалок покинуть город. Урсула усилила свой голос с помощью заклинания:
— Жители Атлантики, верните мою семью, или я уничтожу всех вас!
К большому огорчению стражей к ней подплыла королева.
— Да как ты смеешь! — она с презрением посмотрела на Урсулу. — У тебя нет никакого права объявляться здесь и выдвигать обвинения!
— Так значит нет? — спросила Урсула, затем прикрыла глаза и начала распевать заклинание.
В течение минуты принцессы оказались в пузыре, из которого никак не могли выбраться. Они боролись, пытались протолкнуться сквозь свое заточение, царапали замкнутое пространство, но все действия были безуспешны.