Вот что происходит, когда вы берете отпуск.
Во время моего отсутствия кто-то слил в журналы сплетен статью о том, что мой брак был инсценирован. Я не сомневаюсь, что за этой кампанией стоял мой отец, хотя доказать это будет трудно.
Надо отдать ему должное. Он был скрупулезен, позаботившись включить в наш контракт набор поддельных документов, подробно описывающих дерьмо, которое мы с Айрис даже не обсуждали. Он изображает меня именно таким монстром, которого ждет от меня мир. Интервью с будущими бывшими сотрудниками, утверждающими, что мои отношения с Айрис возникли из ниоткуда, и все из-за оговорки моего деда о рождении наследника. Есть даже сонограммы ребенка, который точно не мой.
Я бы и глазом не моргнул, если бы не заголовки газет, но то, как они говорят об Айрис… Сейчас это просто неприемлемо.
В прошлом тебя никогда не интересовало их мнение…
Это было до того, как у меня появился кто-то, кого стоило защищать от отбросов земли. Айрис не наивна. Она знает, как меня изображают в прессе и что могло бы случиться, если бы она вышла за меня замуж. Но это… Даже я прихожу в ужас от некоторых комментариев.
Я засовываю телефон в карман, прежде чем разбить его на миллион осколков.
— Позвони моему адвокату, когда приземлимся.
— Зачем? — Айрис отрывается от планшета.
— Я в настроении делать людей несчастными.
— Можно ли считать это настроением, если это постоянное состояние бытия? — Я свирепо смотрю на неё.
Она поднимает руки в знак покорности.
— Что случилось?
— Я собираюсь обрушить на половину Чикаго иск о клевете.
Ее губы образуют маленькую букву «О», когда она кивает головой.
— А-а-а. Я так понимаю, ты видел статьи? — Я моргаю.
— Ты знаешь о них? — Она снова поднимает и опускает голову, отводя от меня взгляд. — И ты не догадалась сказать мне? — Ее тяжелый вздох был слышен сквозь шум заводящихся двигателей.
— Мама позвонила мне сегодня утром, когда я собирала вещи, и рассказала о них. Я надеялась, что мы успеем долететь до того, как ты их прочтешь, но вижу, что это безнадежное дело.
— Почему ты не сказала мне об этом, как только увидела их?
И, пожалуйста, скажи мне, что ты не читала комментарии.
— Потому что я считаю, что не стоит портить наш последний день вместе чем-то подобным.
— Кого, черт возьми, это волнует? — Она натянуто улыбается.
— Если ты беспокоишься о том, что подумает адвокат, у меня уже есть план. Я не позволю твоему отцу победить нас.
Нас. Не только ты. Мысль о том, что мы будем работать вместе против моего отца, радует меня, но не настолько, чтобы стереть гнев, который я испытываю из-за того, что она ставит мое наследство на первое место.
— К черту план и к черту моего отца. Здесь важно не это. — Она хлопает ресницами.
— Боже мой, Деклан. Ты обиделся за меня?
— Они назвали тебя жадной до денег шлюхой. — Мои коренные зубы бьются друг о друга.
— По крайней мере, для этого они выбрали хорошую мою фотографию. Репортеры из «Хроники Чикаго» были не так добры, когда дело дошло до моего тайного объявления о беременности.
— Что?
Я едва могу видеть сквозь черные точки, заполняющие мое зрение, когда снова достаю телефон.
Айрис кладет свою руку поверх моей.
— Не беспокойся об этом.
Я должен был ее успокоить. Никто не заслуживает того, чтобы о нем так говорили. В то время как некоторые комментарии следовало ожидать, например, что она выходит за меня замуж только из-за зарплаты или моей фамилии, остальные достойны презрения. Они разбирают ее внешность. Ее интеллект. Ее сердце. Каждый из них вызывает у меня желание найти интернет-троллей, которые сказали что-то негативное о ней, и задушить их своими компьютерными шнурами. Если раньше я думал, что ненавижу средства массовой информации, то ничто не сравнится со жгучим желанием стереть первую поправку из американской истории.
Она сжимает мою руку, отрывая меня от убийственных мыслей.
— Это всего лишь слова.
Это всего лишь слова. Внутри у меня все кипит. Внешне я такой же холодный и расчетливый, каким меня описывают в статьях.
— Я ожидал от тебя другой реакции.
А что, по-твоему, она могла сделать? Кричать? Вопить? Плакать?
Все было бы лучше, чем нынешняя альтернатива — ее попытки успокоить меня. Я этого не заслуживаю.
— Я знала, что все это рано или поздно случится. — Она пожимает плечами, как будто все это ее не беспокоит, но это всего лишь ложь. Ее подбородок дрожит, и я ловлю себя на том, что сжимаю руки на коленях, чтобы не протянуть руку и не утешить ее.
Я утешаю ее? Я даже не знаю, с чего начать такую нелепость.
— Я разберусь с этим. — Она поднимает бровь.
— Что ты собираешься делать? Защищать мою честь?
— По крайней мере.
Ее смех снимает напряжение в моих мышцах.
— Пожалуйста, не делай глупостей, потому что злишься.
— Я не буду. — Она поднимает бровь. — Или что-нибудь, что может считаться уголовным преступлением.
— Это все еще считается преступлением, если меня не поймают? — Ее глаза светлеют, раскалывая ледяную глыбу моего сердца.
— Плата за выход из тюрьмы — это не то, чем можно похвастаться.
— Что толку с этих денег, если я должен следовать закону?
— В этом утверждении так много неправильного. Я даже не знаю, с чего начать.
— Тогда не надо.
Ее нос морщится.
— Двигаемся дальше. Мы должны подходить ко всему этому стратегически.
— Я уверена, что адвокат твоего дедушки начинает подозревать незаконность всего происходящего. — Какое бы хорошее настроение она ни вызвала минуту назад, оно исчезает из-за ее комментария.
Как она может думать об адвокате в такое время? Черт возьми, там были люди, которые угрожали ей смертью.
— Мне плевать на адвоката. — По крайней мере, не сейчас.
Она смотрит на меня так, словно у меня выросла вторая голова.
— Правильно. Что ж, независимо от твоего нынешнего мнения по этому поводу, у меня есть идеальный план.
Учитывая, что ее последний план закончился тем, что мы поженились, я могу только представить, как пройдет этот.
Я подумываю о том, чтобы поехать к отцу. Меня одолевает искушение сломать ему челюсть, но я сдерживаюсь. Ударив его, я только на мгновение почувствую себя лучше, в то время как уничтожение всего, что он любит, будет иметь гораздо более удовлетворительную альтернативу.
Расти, воспитываясь кем-то вроде него, означало развивать те же черты характера, потому что, чтобы выжить с кем-то вроде него, мне нужно было развиваться. Путем мучительных проб и ошибок я научился прижимать свои карты к груди, потому что любить что-то означало рисковать потерять это. Я любил и терял и одинаково презираю оба чувства.
Гулкий голос за дверью моего кабинета, сопровождаемый пронзительным смехом Айрис, заставляет меня подойти к двери и повернуть ручку. Я открываю ее и обнаруживаю Айрис и моего отца в середине смертельного соревнования взглядов.
Он ухмыляется мне.
— Идеальное время. Скажи своей сучке подчиниться.
Я успеваю сделать только один шаг, прежде чем кулак Айрис летит прямо в челюсть моего отца. Айрис кричит, когда ее кулак врезается ему в лицо. Холодок пробегает по моей спине, и я сглатываю кислоту, ползущую по горлу от крика Айрис.
Он ощупывает челюсть, потирая место, которое она ударила ладонью.
— Ты гребаный… — Я вижу, что краснею, когда бросаюсь к отцу, но мое внимание переключается, когда Айрис всхлипывает.
— Ой. — Одинокая слеза скатывается по щеке Айрис, когда она проверяет свой кулак.
Я не думаю, когда начинаю действовать. Она шипит на меня, когда я пытаюсь осмотреть ее руку, все это время она вытирает слезы с лица своей не травмированной рукой. Что-то определенно не так с ее мизинцем, и она вздрагивает, когда я слегка провожу по нему пальцем.