Это был самый настоящий фарс. От начала и до конца. Когда дело дошло до суда, Джону и рта не позволили открыть, натравив на него сразу двух прокуроров. Парочка произнесла пламенную гневную речь, закончив выступление тем, что обвиняемый - психически неуравновешенный, и нуждаются в изоляции. Увидев в зале суда ухмыляющегося Эндрю Уидмора, Джон сразу же понял откуда растут ноги. Затем в зал суда пригласили каких-то специалистов в области психиатрии. Те подтвердили слова прокуроров, добавив от себя, что у Гриффита завышенная самооценка и мания величия. В итоге Джона приговорили к пожизненному заключению в психиатрическом отделении колонии общего режима. Остаток жизни Гриффит должен был провести в полной изоляции, без права пересмотра дела в дальнейшем. Как только приговор был оглашён, со стороны зрителей на судью посыпались гневные окрики, а присутствующие в здании суда журналисты начали перешёптываться. Впрочем, дальше слов дело не пошло, т.к. за порядком во время судебного процесса следили бойцы геднерского гарнизона. Джону стало известно, что генералитет не собирается присылать нового человека вместо погибшего Шепарда, и что в скором времени, возможно через пару-тройку недель, армейцы покинут Актарон. Для Джона это была неполная, но всё же победа. Через час его, скованного по рукам и ногам, вывели из зала суда, усадили на корабль и приготовили к транспортировке в колонию. Впрочем, перед самым вылетом стражи порядка вышли из транспортного судна, и их место занял Эндрю Уидмор. Усевшись напротив Джона, Эндрю посмотрел на застегнутые на руках арестанта наручники.
-Если хочешь позлорадствовать, не трать время впустую, - предупредил Гриффит Уидмора.
-Я просто хотел предостеречь тебя от необдуманных действий. Вдруг в колонии тебе захочется пооткровенничать с персоналом, приносящим тебе таблетки. Не советую делать этого. С таким диагнозом, тебя никто не воспримет всерьёз.
Гриффит окинул Уидмора ледяным взглядом.
-Не расслабляйся раньше времени. Рано или поздно доберутся и до тебя. Если не я, то кто-нибудь другой, - пригрозил он Уидмору.
-Не сомневаюсь, что попытки будут, только ты этого не увидишь. Приятного полёта, - попрощался Эндрю со своим врагом и вышел из челнока.
На секунду Джон представил, что закидывает свои руки на плечи ненавистного миллиардера, сбивает с ног, а затем сворачивает ему шею. Если бы не тяжёлые кандалы на ногах, Гриффит так бы и поступил, не боясь что полицейские, ждущие снаружи, прибегут на шум и пристрелят его. Как только Эндрю ушёл, Джон подошёл к окну и посмотрел на улицу. Возле судна суетились толпы репортёров, однако конвойные держали их на расстоянии. Даже если бы их и пустили на борт корабля, у Джона не было желания больше ни с кем разговаривать. Вскоре вернулись полицейские, один из которых вытащил из-за пояса дубинку и приложил её край к подбородку Джона.
-Не терпится перед отлётом переговорить с этими падальщиками? А вот и не дождёшься! - сказал он, затем ударил Гриффита сначала по животу, а потом по поджилкам.
Джон рухнул на колени, но при этом не издал ни звука. Полицейский снова замахнулся, готовясь ударить арестанта по голове, но второй страж порядка перехватил его руку.
-Остынь. Незачем пачкаться об это дерьмо, - сказал он, отталкивая напарника от Джона.
Первый страж порядка убрал дубинку и презрительно осмотрел Джона с ног до головы.
-Все вы выродки, одинаковые. Сначала строите из себя чёрт знает что, а стоит только попасться, готовы в штаны наделать. В наручниках ты не выглядишь слишком опасным, - сказал он.
Джон бросил на него снисходительный взгляд и усмехнулся.
-Тебе смешно? Сейчас будет грустно! - разозлился полицейский и начал надвигаться на Джона.
На борт судна поднялись оставшиеся конвойные, что собственно и предотвратило избиение. Гриффита ответили в отдельный отсек, оставили подле него одного конвоира, после чего корабль начал медленно подниматься.
-Кто-то приближается, - сказал пилот следивший за радаром.
-Это они, - уверенно проговорила Трэйси.
Бывшая студентка в очередной раз связалась с опасными людьми. Трэйси не знала кто они такие, чем занимаются, и какие цели преследуют. Это могли быть бандиты, наёмники, пираты, или же дезертиры. Приказы им отдавал высокий мужчина средних лет по имени Джейсон. Новость о том, что Джон Гриффит арестован, быстро донеслась до Терранона. К тому времени Трэйси успела подыскать себе жильё, но ещё не устроилась на работу. Уже тогда девушка знала, что сделает всё возможное, чтобы освободить Джона и продолжить борьбу. Сначала девушка наведалась в бар "Звезда Терранона", и начала присматриваться к наёмникам. Никто из тех, с кем столкнулась Трэйси, особого доверия не вызывал, и тогда девушка начала искать союзников в сети. Тогда-то с ней и вышел на связь Джейсон. Мужчина пообещал помощь, но взамен потребовал слишком большую сумму. Трэйси призналась, что таких денег у неё нет, на чём их разговор и закончился. Однако на следующее утро Джейсон связался с Трэйси, и сообщил, что раз у неё нет необходимой суммы, возможен альтернативный способ оплаты. Выслушав условия Джейсона, Трэйси согласилась. Неизвестно как, но её новые союзники каким-то образом узнали не только точное время отбытия судна, но и траекторию, по которой корабль проследует к колонии. Не считая пилота, Джейсона и Трэйси, на борту корабля находилось ещё шесть человек. Именно им и предстояла освободить Гриффита.