– Значи, с други думи, си момче за всичко?
– Ми по-скоро момче за мръсни поръчки. Някои наистина са мръсни – като например преди два месеца, когато трябваше да се гмуркам в Блатата на Валинор...
– Не искам да знам! – прекъснах го аз и потръпнах. За канализацията на елфите се носеха митове и предания... и от онзи, неофициалния вид, за който дори и синът на Толкин не смееше да пише, колкото и да му се искаше да изкърти още долар-два.
– Прав си, не искаш да знаеш... – Били потръпна на свой ред и допи остатъка от чашата си на екс.
Изведнъж вратата на „Зелената котка“ се отвори със шут и вътре, олюлявайки се, влетя балрог. Беше насмукан като говедо, това си личеше от пръв поглед... и по-скоро от пръв мирис, ако ми позволиш такъв израз. Вонята на непречистен оркски спирт се носеше на талази пред него и ако човек се беше по-наблюдателен, можеше да види как дори микробите и вирусите във въздуха правят шпалир пред дъха му. Като че ли нямаше оръжие, но с балрозите човек никога не можеше да бъде сигурен – не знам къде ги крият, но винаги, ама винаги, в самия разгар на битката, тъкмо започват да губят и хоп! – отнякъде изниква я камшик, я бокс, я (в най-лошия случай) омагьосан български винкел.
По-слабонервните посетители на „Котката“ веднага се изнизаха през задната врата като долни метросексуални мишки. Рей Макгавърн тегли една къдрава и цветиста под мустак, защото най-вероятно виждаше в близко бъдеще само неприятности – побоищата с участие на балрози като правило приключваха с пълен погром на заведението и/или поне десетина тежки телесни повреди, наоколо като за проклетия нямаше кьорав Патрул (ни Дневен, ни Нощен, ни Последен...), а единственият читав магьосник, който евентуално би могъл да поотложи големия цирк с минута-две, пред очите ни се самопреобрази на конска муха и с достойнство се оттегли през открехнатия прозорец (като преди това не пропусна да се пльосне в една-две халби).
– Бираааааа! – ревна балрогът, ръсейки кипящи лиги навсякъде.
– Не искам проблеми, приятелю – опита се да поуспокои обстановката Рей. Напразно – по безумния поглед на добичето си личеше, че без простотии тази вечер няма да мине. По дяволите, сигурно сън не бе спал тази нощ, докато се е мъчел да измисли къде точно да създаде някой-друг проблем...
– Бираааааа!
Не че можеше да погълне повече, поне според мен – ако се намереше някой смелчага, който да изяви желание да му бръкне в гърлото, сигурно щеше да успее да напипа с пръст нивото на погълнатия спирт. Въпросът обаче явно беше принципен, защото...
– Дай бира бе! Иска пие, ти тролски задник!
Чудех се колко ли минути ще издържат прозорците, преди да се пръснат. Всъщност, не знаех за тях, но, виж, главата ми със сигурност отиваше към пръсване: вонята, ревовете и напрежението ми идваха в повече.
Били Зеленчука обаче хич не се притесни от смрадливия клиент. С изумление видяхме как става, взима празната си чаша и се запътва към бар-плота, преминавайки на сантиметри от балрога. Сбогом, хлапе, беше ми приятно, че се запознахме...
– Извинявайте, уважаеми господине – обърна се Били любезно към олюляващия се добитък – не знам за какво количество бира чакате, но може ли да мина пред Вас? Ще бъда бърз – аз съм само за една голяма водка... ще свърша по-бързо, отколкото може да си представите...
– К’во? – озадачи се балрогът.
– Аха, съжалявам, очевидно езиковите Ви умение не са чак толкова рафинирани. В такъв случай минавам на понятен Вам език: „Ти – чака! Аз – водка! Веднага!“.
Последните думи бяха изревани с такъв финес, че чак се запитах дали майката на хлапето навремето не е кръшнала с някой балрог – ей тъй, от любопитство...
– Ти мре! Сърдит! – изплю поредната доза лиги спиртосаният звяр.
Тъкмо се ядосвах на себе си защо не съм питал Били от кой точно свят е и къде, по дяволите, ще го погребваме, когато балрогът нападна. Мда, така си и знаех – неизвестно откъде изневиделица изникна пламтящият камшик, издигнат в култ от феновете от Старата Земя. За миг претовареното ми съзнание си представи как дъсченият под на „Зелената котка“ се разтваря и оттам се изправя Гандалф. Въпреки че дори и дъртият пенсионер да се беше появил отнякъде, едва ли щеше да направи нещо различно от онази случка в Мория... а именно – едно голямо нищо.