(Пуэрто-Рико) в направлении шарового звёздного скопления М13, находящегося на расстоянии 25000 световых
лет в созвездии Геркулеса. Сообщение длилось 169 секунд, длина волны 12,6 см. Это было сделано в честь
открытия мощного радиотелескопа. (Википедия)
46 htp://www.youtube.com/watch?v=d-MBhe5Wac8
98
Она тоже услышала!
Les revenants в ее памяти...
Мэй подумала, хочу ли я, чтобы ты вернулся? Нет...
Она вспомнила «Я заглянул вглубь скалы через колодец и понял, что
мне нужно подняться наверх, чтобы найти путь вниз»47...
Да, только поднимаясь вверх, постигаешь бездну!
Мэй вспомнила «Когда я и Алина поженились, и у нас появился Рик, я
не знал, что он свяжет нас навсегда!
Лино смотрел на спящего Джулио, смотрел...
- Меня и тебя связала Судьба, а меня и Алину жизнь...
- Жизнь?! - Смутилась Элизабет.
- Да.
Как больно ему далось это слово...
- Если бы не сожаление... Не судьба это сожаление!
- А Судьба, Лино, счастье мое, что такое Судьба?!
- Ты моя, а я твой... ты всегда будешь моей, а я всегда буду твоим...
Он вдруг улыбнулся, загадочно и нежно...
Хулио пел рядом с ними «Sono io»...
47 Dear Esther — экспериментальная компьютерная игра, разработанная независимой студией
thechineseroom. Изначально Dear Esther представляла собой модификацию на движке Source к шутеру Half-Life 2.
Релиз мода состоялся 29 июля 2008 года. В виде отдельной игры переработанная и дополненная Dear Esther вышла 14 февраля 2012 года и распространяется через Steam.
Описание: Действие игры происходит на необитаемом острове и сопровождается закадровым голосом
рассказчика, читающим отрывки письма, адресованного некой женщине по имени Эстер. Головоломки и враги в
игре отсутствуют. Игровой процесс заключается в перемещении по локациям с видом от первого лица. Цель —
добраться до радио-вышки с мигающим красным огоньком.
99
- Вы мой очаровательный друг - мужчина может бросить женщину, но
не друга...»48
Мэй обедала с Томазо...
- Я хочу, чтобы мой папа был счастлив. - Сказал ей мальчик. - Я
никогда ... Вам не будет неудобно... Вы даже не заметите, что я
существую!
Мэй ... заплакала.
Она не ожидала...
Чего?
Такой искренности.
Такой убийственной искренности!
Тони Беннет49 пел рядом с ними «Maybe This Time»...
Он пел «Может быть, на этот раз
Мне повезет
Может быть,
на этот раз она останется
Может быть, впервые, любовь не уйдет»...
Мэй почувствовала, что должна сказать Томазо:
- Мне очень нравится твой папа, очень! Если ты любишь кого-то... ты
любишь его со всем! Со всем что он (или она) имеет, или не имеет. Ты
понимаешь?
Мальчик смотрел на нее так внимательно....
48 Элиз Вюрм «Каждый раз, когда мы влюбляемся»
49 Певец вокалист (джаз) (свинг) (Great American Songbook)
100
- Вы можете полюбить меня, Мэй?
- Я уже... Не смогу забыть тебя.
Она подумала, я не знаю, что будет дальше, но я знаю, что если ... не
судьба, я не забуду вас обоих!
- Я не хочу, чтобы ты... боялся - помешать!
Тони пел «Она хочет защитить меня
От прошлого
От потерь
От меня самого!»...
Мэй это поразило... «Она хочет защитить меня
От меня самого»...
Она подумала, а это возможно? Не дать Икару упасть!
Что для этого нужно? Сделать...
Мэй вспомнила Suffering Astrid - «Lunar Dream Star Glitter»...
Лицо Океаноса, его руки...
- «Пали надежды одна за одной,
А сердце все ждать продолжает;
Так скалы - преграда стихии морской,
Но бурю они не смиряют»50…
Улыбка на червонных губах Минотавра...
- Или: «Ты моя душа, ты мое сердце,
Ты мое блаженство и ты моя боль,
Ты мой мир, в котором я живу,
Ты мое небо, в котором я парю,
Ты гробница, в которой я навеки
50 Фридрих Рюккерт - немецкий поэт, переводчик и учёный, профессор восточной литературы в
Эрлангенском и Берлинском университетах.
101
Мои печали погребу»51...
Он посмотрел на нее лукаво и весело.
- У этого человека было все, но не было... умения (или таланта?)
чувствовать.
- Чувства?! - Смутилась Мэй. - Когда Астон умер, я сошла с ума!
Океанос улыбнулся.
Он улыбнулся так ласково...
- И ты жалеешь, Мэй? О своем безумии...
- Ты плакала? - Спросил ее Океанос вечером...
- Да.
Он нежно обнял ее, «мистер Умиротворение/ мистер Счастье»52...
- Почему ты плакала, Мэй? Тебя кто-то расстроил?!
- Твой сын!
- Томазо??! - Изумленно спросил Океан.
Он отстранился, и посмотрел на нее.
- Что случилось?!
- Ты сказал мне «Он мой, Мэй, жизнь ему дали Атрида и Андрей, но
он мой»...
Мэй заглянула Океаносу в глаза.
- Я поняла, что я твоя - он твой, и я твоя!
51 50
52 Слова из песни в исполнении Тони Беннетта «Maybe This Time»
102
Океанос поцеловал сына...
Он обнял его, прижал к себе, так крепко, что малыш пискнул, они оба
засмеялись, счастливые.
Мэй тоже была счастлива - от мысли: я способна любить, я способна
быть любимой!
Она думала, что не способна...
Как часто мы, люди, способны любить, и не способны быть
любимыми!
Большинство людей этого не понимают.
Они любят, но им некомфортно... в любви, в отношениях... Они могут
любить, но не могут быть любимыми - принять чью-то любовь, стать
зависимым от нее...
Сложно? Да, наверное...
Мэй подумала, наблюдая за Океаносом и Томазо, они никогда не будут
несчастливы, потому, что любят друг друга, потому, что открываются
друг другу...
Несчастлив тот, кто ничем не делится - своим сердцем, своей душой...
Он улыбнулся ей «мистер Умиротворение/ мистер Счастье»...
- Мэй? Ну, иди же к нам, Мэй, meu amor!
Он посмотрел на нее очень ласково, с искрой...
И Мэй подошла - легче, чем в прошлый раз, проще...
Она подумала, возможно, я... ни с кем не расслаблялась? Не могла, не
хотела, боялась - удара!
103
Мэй услышала музыку - Джаз... О нем только так, с большой буквы,
потому, что Джаз, это мистер Джаз!
Джон Колтрейн53 «Naima»...
Она вспомнила, как Океанос сказал ей «Ты не знаешь, что такое
любовь»54... Никто не знает!
Он заглянул ей в глаза...
- Иногда она значит, отпустить, а иногда, не отпускать!
Пауза.
- Каждый раз, когда мне казалось, что я узнал, что такое любовь, я был
счастлив!
Усмешка.
- Я ошибался, но я был счастлив!
Как странно это прозвучало для нее...
- Почему ты думаешь, что ошибался?
- Потому, что я разочаровывался, Мэй!
- В них?
Мэй заглянула ему в глаза.
- В себе.
- В себе?!
- Да. Ничто не удерживало их рядом со мной, ничто!
Она поняла его.
53 Великий джазмен
54 You Don't Know What is love (Great American Songbook) популярная (ставшая классикой джаза) песня (и
мелодия)
104
- Это не ты. Это Не судьба!
- Не Судьба?
- Ты читал Книгу Екклесиаста? «И возненавидел я жизнь, потому что
противны стали мне дела, которые делаются под солнцем; ибо все -
суета и томление духа»...
Мэй затянулась дымом сигареты.
- Один человек сказал мне «Я перепутал любовь и страсть со
страстью, в которой не было любви»...
Океаноса это заинтересовало.
- Любовь и страсть и страсть, в которой не было любви?
- Я часто думаю об этих словах, - Согласилась с ним она. - Почти
непостижимо... Но только почти!
HTRK рядом с ними...
- Я поклонник Shoegaze55, - Вдруг сказал ей он. - New Wave56,
darkwave57, experimental58...
Океанос задумался.