Глава 4
Мы увидели, как мама и папа выходят из комнаты.
— Мы как раз искали вас, девочки, — сказала мама.
— Вас устраивают условия проживания? — спросил Броган.
— О да, — ответила мама. — Все прекрасно. Надеюсь, мы могли бы задержаться и насладиться вечеринкой.
С кривой усмешкой Броган сказал ей:
— Отдохните. Она уже начала затихать. Этим летом будет еще много празднеств.
Мои родители одарили его благодарными улыбками. Под глазами у обоих были круги, и выглядели они разбитыми.
— Все в порядке, девочки? — спросила мама. Она нашла мой взгляд.
— Все хорошо, — ответила я, обнимая ее. — Не переживай.
— Отдыхайте и наслаждайтесь жизнью. — Папа тоже обнял меня и долго не отпускал, прежде чем пожелать спокойной ночи.
Я помахала рукой, когда они возвращались в свою комнату. Броган провел нас с Кэссиди к другому домику и открыл дверь.
— Это гостевая комната, — объяснил он. — У вас отдельная ванная. Кто-нибудь будет каждый день приходить, чтобы пополнить запасы воды и вычистить сточные отходы. Конечно, Робин, эта комната твоя только на время, после свадьбы с МакКайлом, когда бы это ни случилось, вы разделите жилище.
Мое лицо вспыхнуло, и я кивнула в знак того, что поняла его.
Кэссиди ткнула меня в спину, но я отказывалась на нее смотреть. Она, без сомнений, с трудом сдерживалась от колкостей касательно того, чтобы разделить «жилище» с МакКайлом. В моей голове забилась мысль: скоро я буду делить комнату с парнем и... и... ну понимаете.
Я откашлялась и поблагодарила Брогана.
— Не за что. Дайте мне знать, если что-то понадобится.
Мы вошли в комнату, и он низко поклонился нам, прежде чем выйти. Мы с Кэссиди оглядывали помещение, пока Броган не отошел на достаточное расстояние, а затем она прошептала:
— Не могу поверить. Это потрясающе.
Спустя мгновенье, испытывая облегчение, мы обнялись и начали прыгать по кругу, хихикая и шумя так тихо, как только могли. Мы пищали и топали ногами немного дольше, чем должны были, прежде чем взять себя в руки и глубоко вдохнуть. Никогда бы не стала себя так вести на людях.
— Что ты думаешь о МакКайле? — спросила она. — Тебе не кажется, что он слишком тихий?
Она пожал плечами.
— Он еще даже не знает нас. Но я предпочитаю тихих, нежели непредсказуемых. Без обид.
Она откинула голову назад, ничуть не обидевшись.
— Ах, Рок. Какой приятный сюрприз. Мне нравится Ирландия.
Теперь, когда мы успокоились, я оглядела помещение, освещенное лишь газовой лампой, напоминающей фонарь. Комната была меньше той, что была у меня дома. Наши вещи стояли у двери, включая те, что я привезла для МакКайла.
В комнате стояли две небольшие низкие кровати. Я присела около них. Матрасов, правда, на них не было. Они выглядели словно гигантские пышные подушки на деревянной раме. Я надеялась, что они не были набиты соломой и вшами, как кровати в средневековье, о которых я читала. Я надавила на один из импровизированных матрасов и приятно удивилась тому, что он был набит пухом. Подняв его, я увидела, что под ним был толстый слой овечьей шерсти. Кэссиди плюхнулась на свою кровать и утонула в ней.
— О. Святые. Небеса, — простонала она. — На ней не очень легко двигаться, но тебе и не нужно. — Она попыталась сесть и облажалась, утонув в кровати. — Помоги! — Смеясь, она замолотила кулаками по кровати. Я схватила ее за руки и вытащила.
Затем мы заглянули в ванную, отделенную от спальни занавеской.
— Ох, — выразила общую мысль Кэссиди.
Ох. Это очень точно все описывало. Никакого водопровода. Овальная деревянная кадка стояла около стены, а сверху деревянное ведро. Нам бы пришлось встать на колени или сесть в кадку, чтобы нажать на рычаг и пустить поток воды. Рядом с кадкой была еще одна деревянная емкость, которой можно было воспользоваться сидя на корточках. К ней прилагалась крышка, лежащая рядом. И еще там был тазик, поднятый вверх, полный чистой воды.
Кэссиди нахмурилась.
— Блин, лепреконам надо срочно догонять прогресс.
— Выглядит хуже кемпинга. — Я не жаждала приспосабливаться ко всему этому.
— Они здесь так забавно говорят, — сказала она. — Их речь отличается от говора других ирландцев, которых мы встречали.
— Да, — согласилась я. — Так же говорили пару веков назад.
— Полагаю, так случается, когда ты живешь в джунглях без водопровода.
— Давай. — Я потащила ее из ванной. — Пойдем спать.