НВО — Home Box Office («Хоум бокс офис» — Эйч-би-оу) — одна из первых компаний кабельного телевидения (1972 г.).
(обратно)Выпуск новостей и популярное ток-шоу, выходящее каждое утро на NBC с 14 января 1952 г.
(обратно)Популярная американская «богиня стиля» и гуру домашнего дизайна. — Прим. пер.
(обратно)Очередное смелое начинание Гари: он провел серию сеансов дегустации вин во время круиза под названием Thunder Cruise, порядком рискнув, поскольку заранее было неизвестно, сколько любителей и ценителей вин окажется среди участников круиза и насколько заинтересуют их его винные шоу. Риск оправдался, Гари имел успех. См., например, http://reignofterroir.com/2009/04/27/gary-vaynerchuks-thunder-cruise-a-roaring-success/. — Прим. пер.
(обратно)Время по Гринвичу + 6 часов, для центральных штатов США. — Прим. пер.
(обратно)Известный американский радиоведущий, юморист, писатель и благотворитель.
(обратно)Кстати, кое-кто из американских читателей книги Гари с интересом воспринял последнюю идею, они даже проверили, зарегистрирован ли в сети такой url. К своему удивлению, они обнаружили, что нет, и решили восполнить пробел. Теперь по этому адресу располагается сайт, предлагающий каждому запостить рецепт и образ своего любимого блюда. Во всяком случае, это предлагает последователь идеи Гари из блога dishKarma. У него на сайте сеть ролик, где он рассказывает о своей идее (http://blog.dishkarma.com/?page=2) и демонстрирует футболку, украшенную этим url. — Прим. пер.
(обратно)