Не стоит путать ретроспективу с предвидением, что и делают эти афоризмы.
Люди постоянно занимаются тем, что у них не получается, иногда исходя из убеждения, что если они будут заниматься этим достаточно долго, то это приведет их к успеху. Иногда они продолжают заниматься этим, потому что победители никогда не сдаются. В любом случае, многие люди бьются головой о стену, несчастные, потому что думают, что что-то не так с ними, а не с советом.
Успех заключается не в том, чтобы придерживаться чего-то одного. Он заключается в том, чтобы выбрать то, что нужно, и бросить все остальное.
Когда мир говорит вам бросить, конечно, возможно, вы видите что-то, чего не видит мир, и это заставляет вас упорно продолжать дело, даже когда другие отказались бы от него. Но когда мир кричит во всю мощь своих легких, чтобы вы бросили это дело, а вы отказываетесь его слушать, смелость может превратиться в глупость.
Слишком часто мы отказываемся слушать.
Возможно, отчасти это связано с тем, что слово "бросить" имеет почти универсальный негативный оттенок. Если кто-то назовет вас "бросившим", сочтете ли вы это комплиментом? Ответ очевиден.
Уйти - значит потерпеть неудачу, капитулировать, проиграть. Отказ от работы показывает отсутствие характера. Бросившие - неудачники (за исключением, конечно, случаев, когда речь идет об отказе от чего-то явно плохого, например курения, алкоголя, наркотиков или жестоких отношений).
Сам английский язык благоволит к grit, описывая тех, кто упорствует, такими положительными терминами, как can-do, unwavering, steadfast, resolute, daring, audacious, undaunting, gutsy и hardy. Или как обладающие хребтом, мужеством, мужественностью, упорством или стойкостью.
Как только на ум приходят положительные слова для описания настойчивости, так сразу же появляются и отрицательные термины для тех, кто бросает дело, - все они сводятся к тому, что бросающие - неудачники, не заслуживающие нашего восхищения. Это отступники, трусы, пораженцы, дезертиры, отказники, халтурщики, слабаки и слабачки. Они сдаются и бросают дела, колеблются и колеблются.
Мы считаем их бесцельными, капризными, безрассудными, переменчивыми, слабовольными, несамостоятельными, ненадежными и даже не заслуживающими доверия. Или мы называем их политически токсичными флип-флопперами.
Не то чтобы не существовало отрицательных слов для обозначения смелости (например, жесткий или упрямый) или положительных слов для обозначения отказа от работы (например, проворный или гибкий). Но если бы вы попробовали заполнить таблицу два на два положительными и отрицательными терминами для обоих понятий, то вскоре увидели бы дисбаланс.
Если говорить о настойчивости, то дисбаланс будет в пользу позитивных способов говорить об упорстве, а не негативных. Это отражает дисбаланс в пользу негативных способов говорить о тех, кто бросает. В отличие от упорства,
просто не так много положительных слов, обозначающих квинтэссенцию, о чем свидетельствует отсутствие самой квинтэссенции в словаре.
Один из самых больших ключей к тому, что в языке предпочтение отдается мужеству, а не сдаче, заключается в том, что одним из синонимов мужества является героизм. Другие синонимы включают храбрость, мужество и бесстрашие.
Когда мы думаем о настойчивости, особенно перед лицом опасности, мы представляем себе героя, который стоит на краю гибели, сталкивается с пропастью и упорствует, когда другие люди сдались бы.
А люди, которые бросают работу, - трусы.
В мире, где настойчивость почти повсеместно рассматривается как путь к почету и успеху, смелость - это звезда. В то же время, смирение - это либо злодей (препятствие, которое нужно преодолеть), либо, чаще всего, второстепенный игрок (его называют только "Прихвостень № 3" или "Трусливый солдат").
Завернутые в эвфемизм
В феврале 2019 года Линдси Вонн, одна из самых известных спортсменок в мире, объявила в Instagram о своем уходе из лыжных гонок: "Мое тело сломано до неузнаваемости, и оно не позволяет мне провести последний сезон, о котором я мечтала. Мое тело кричит мне, чтобы я остановилась, и пришло время прислушаться".
Рассказав о своих последних травмах, операциях и реабилитации (о многом из этого она ранее не распространялась), она добавила следующее сообщение: "Я всегда говорю: "Никогда не сдавайся!". Так что всем детям, моим поклонникам, которые прислали мне сообщения с призывом продолжать... Я должна сказать вам, что я не сдаюсь! Я просто начинаю новую главу".
В первой части заявления Вонн очень четко, всеми заглавными буквами, говорит о том, что прекращает соревноваться в лыжном спорте. (Но затем, во второй части заявления, она во весь голос отрицает тот самый уход, о котором только что заявила, вместо этого облекая его в эвфемизм "начало новой главы".