Эдна. Оставь меня в покое.
Мел (опять скрипит зубами). Мерзавцы!
Эдна (кричит). Перестань ругаться, с минуты на минуту придут из полиции. Я только что звонила туда.
Мел. Ты звонила в полицию?
Эдна. А я о чём тебе говорю?
Мел. Ты сказала им, что нас обокрали?
Эдна. Зачем бы ещё стала я им звонить? Я не вожу дружбу с полицейскими. Странные вопросы ты задаёшь! Что с тобой?
Мел. Ну, будет, будет, успокойся, не впадай в истерику.
Эдна. Я не впадаю в истерику.
Мел. Нет, ты впадаешь в истерику.
Эдна. Это ты доводишь меня до истерики. Ты что — ничего не понимаешь? Только что обокрали мою квартиру.
Мел. А я кто, жилец? Это же и моя квартира, меня тоже обокрали. У меня украли мой цветной телевизор и мое «благородное королевское».
Эдна. Тебе не пришлось испытать шок. Это я напереживалась, когда обнаружила кражу.
Мел. Какая разница, кто обнаружил. Всё равно нет ни виски, ни телевизора!
Эдна. Не кричи на меня! Я тоже расстроена, и не меньше, чем ты.
Мел. Прости, я голову потерял. Я не хотел на тебя кричать. (направляется в спальню). Пойду принесу валиум — примешь для успокоения.
Эдна. Не хочу.
Мел. Одну таблетку. Тебе сразу станет легче.
Эдна. Не буду я принимать валиум.
Мел. Ну почему ты упрямишься?
Эдна. Я не упрямлюсь. У нас нет таблетки валиума. Они украли весь валиум.
Мел (останавливается). Украли валиум?
Эдна. Выпотрошили всю аптечку. Забрали валиум, секонал, аспирин, крем для бритья, зубную пасту, лезвия. Оставили только зубную щетку. Так что если захочешь пойти почистить зубы — есть чем.
Мел (недоверчиво улыбаясь). Не верю. Не верю! (Испытующе смотрит на нее, затем срывается с места и исчезает в спальне).
Эдна встает и поднимает с пола книгу.(Из глубины ванной доносится негодующий вопль Мела). Сволочи!!!Эдна, повернув книгу вверх корешком, трясет ее в надежде, что из нее выпадет что-то. Что было спрятано между страницами. Ничего на выпадает.
(Врывается в комнату). Чтоб они сдохли! Чтоб краденная машина, в которой они удирают, врезалась в дерево, перевернулась и сгорела вместе со всеми этими ублюдками!
Эдна. Каждый день ты читаешь о квартирных кражах в газетах. А когда тебя самого обокрали, ты никак поверить не можешь.
Мел. Телевизор — это я могу понять. Спиртное — тоже понятно. Но крем для бритья? Жидкость для волос? Сколько они выручат за коробок зубочисток?
Эдна. Должно быть, они очень нуждались. Они забрали всё, что могли унести с собой. Даже мои кухонные деньги.
Мел. Кухонные деньги?
Эдна. Я хранила здесь мои кухонные деньги. Восемьдесят пять долларов.
Мел. Наличными? Зачем ты хранишь наличные деньги в книге?
Эдна. Чтобы никто их не нашёл! Где же их ещё хранить?
Мел. В какой-нибудь банке. В сахарнице. Там, куда они не заглянули бы.
Эдна. Они заглянули в аптечку, почему ты думаешь, что они не заглянули бы в сахарницу.
Мел. Никто не заглядывает в сахарницу.
Эдна. И никто не крадёт зубочисток и зубного эликсира. Только больные люди. Беда в том, что теперь все такие. Больные, больные, больные люди! (Садиться, эмоционально опустошённая этим взрывом).
Мел подходит и, положив ей руку на плечо, утешает ее.
Мел. Ничего, Эдна… Ничего… Главное, что ты цела и невредима. (Просматривает бумаги на столе).
Эдна. Ты представляешь, что было бы, если я вошла и застала их здесь? Что бы я стала делать, Мел?
Мел. Тебе повезло, Эдна. Очень повезло.
Эдна. Но что бы я стала делать?
Мел. Какое это имеет значение? Ты же не застала их.
Эдна. Ну а если? Что бы я стала делать?
Мел. Извинилась бы, закрыла бы дверь и пришла бы попозже. А что тебе оставалось — сидеть и смотреть? Зачем ты меня спрашиваешь? Этого же не случилось!
Эдна. Это чуть-чуть не случилось. Приди я пятью минутами раньше…