- И все-таки, убей, не понимаю, как он сумел подсыпать яд, - недоумевал Креддок, - его ведь не было в доме, когда вы готовили карри?
- Тогда в карри мышьяка и не было, - сказала мисс Марпл. - Куимпер подсыпал его потом, когда взял остаток для анализа. А чуть раньше, видимо, подсыпал мышьяк в кувшин с коктейлем. И потом, не забывайте - он же домашний врач Крэкенторпов - ему ничего не стоило подсыпать новую дозу Альфреду и послать таблетки Харольду в Лондон, хотя перед этим он ему сказал, будто таблетки ему уже больше не нужны. Это тоже был хитрый ход - сбить всех с толку... И обезопасить себя. Все его действия отмечены необыкновенной дерзостью, алчностью и цинизмом. И я очень, очень сожалею, - голос мисс Марпл даже зазвенел от гнева, столь неожиданного и необычного для этой хрупкой и деликатной старой леди, - что отменили смертную казнь, потому что если кто и заслуживает виселицы, так это доктор Куимпер.
- Слушайте все! - воскликнул инспектор Креддок, имитируя возглас одобрения, каким англичане исстари поддерживают понравившегося оратора.
- К сожалению, Элспет видела его только со спины, но вот что я однажды подумала, - продолжала мисс Марпл. - Она все равно, даже со спины, могла приметить какое-то, только ему присущее своеобразие - в осанке, в наклоне головы - то, что невозможно передать словами. И еще я подумала, что, увидев доктора в той же позе - спиной к ней и склонившимся над женщиной, которую держит за горло, - Элспет почти наверняка его узнает или, во всяком случае, у нее от неожиданности вырвется какое-нибудь восклицание. Вот почему я вынуждена была устроить этот маленький спектакль, и Люси замечательно мне ассистировала.
- У меня прямо дух захватило, - призналась миссис Макгилликадди, - сама не знаю, почему я закричала: "Это он!" Ведь лица того человека в поезде я не видела и...
- Я ужасно боялась, что ты, Элспет, это ему скажешь.
- Я и собиралась... Я как раз хотела сказать, что лица его не видела.
- И все бы этим испортила. Видишь ли, дорогая, он ведь решил, что ты и в самом деле его узнала. Ему и в голову не могло прийти, что ты не видела его лица.
- Хорошо, что я придержала язык!
- Да я бы и не дала тебе ничего сказать! - заявила мисс Марпл.
- Ну вы и парочка! Просто чудо! - засмеялся Креддок. - А что же дальше, мисс Марпл? Будет ли у этой печальной истории счастливый конец? Что, например, случится с бедной Эммой Крэкенторп?
- Пройдет какое-то время, и она, конечно, все это переживет, - ответила мисс Марпл, - а после смерти отца - по-моему, он не так здоров, как ему хочется думать, - Эмма, возможно, отправится путешествовать или надумает пожить за границей, как это сделала Джеральдина Уэбб, и, надеюсь, судьба припасет для нее что-нибудь получше, нежели доктор Куимпер.
- Ну а что судьба ниспошлет Люси Айлсберроу? Тоже свадебные колокола?
- Возможно, - сказала мисс Марпл. - Я бы этому не удивилась.
- Кого же из них она выберет? - спросил Креддок.
- Разве вы не знаете?
- Нет. А вы?
- Думаю, что знаю, - ответила мисс Марпл, и в глазах у нее сверкнул озорной огонек.