— Извини, приятель, — пробормотал он с грустной усмешкой. — Из меня никудышный игрок. Кроме того, я как раз собирался помочь твоей маме на кухне.
И, отвернувшись, чтобы не видеть разочарования в детских глазах, Дэвид поплелся на кухню. Молли возилась с грязной посудой.
— Ты мог бы поиграть с ним, — упрекнула она с болью в голосе. — Или по крайней мере пообещать поиграть в другой раз, вместо того чтобы просто отвернуться и уйти.
Дэвид тяжело вздохнул и встретился с ней взглядом.
— Я не могу играть в футбол.
— Разве? Никто не ждет от тебя, что ты будешь играть как Дэвид Бэкхем! Ты мог бы пару минут погонять с ним мячик. Или столь важной персоне не пристало заниматься такой ерундой?
— Дело не в этом, — возразил он, стараясь держать себя в руках. — Я больше не могу играть в футбол. Вместо левой ступни у меня искусственный протез.
Тарелка выскользнула у нее из рук. Молли резко повернулась и уставилась на него. Краска прилила к ее щекам, а в глазах застыл неподдельный шок.
— О, Дэвид... я не... Твой отец ничего не говорил...
— Они не знают.
Она машинально поднесла мыльные руки ко рту.
— Не знают? О, Дэвид, почему?
Он пожал плечами.
— С отцом случился инфаркт всего лишь за пару дней до моего несчастного случая. Мне казалось, что это не слишком подходящее время для того, чтобы сообщать ему такие новости.
— Так ты... обманывал их все это время?
— Ну, это была не совсем ложь. Я сказал, что сломал ногу. У меня действительно был серьезный перелом. Только в прошлом году я принял решение об ампутации. Именно поэтому почти ничего не знаю о Лиз. Я лежал в больнице и готовился к операции, когда они объявили о помолвке.
Молли пристально смотрела на него. В ее глазах застыл ужас.
— Как же ты теперь им скажешь?
— Понятия не имею.
Она схватила полотенце и вытерла лицо, а потом снова принялась мыть посуду, так сильно оттирая тарелки, словно хотела очистить их от всей боли и несправедливости в этом мире.
— Молли, все в порядке, — произнес Дэвид, видя ее волнение. — Мне сейчас намного легче.
— Как ты можешь так говорить?! — поразилась она.
— Представь себе, так оно и есть. По крайней мере сейчас я могу двигать ногой. Я провел два года, скитаясь по больницам и соглашаясь на многочисленные операции, лишь бы спасти ногу. Врачи заменили мне часть голеностопного сустава, но это не помогло. Ничто не могло унять боль, которая с каждым днем становилась все сильнее. В конце концов мне все надоело, и я решился на ампутацию. И это было самое правильное решение, которое я когда-либо принимал. Сейчас я могу двигаться — и вести привычный образ жизни. Жизни без постоянной боли.
Молли кивнула и сглотнула ком, который все это время стоял у нее в горле.
— Когда произошел несчастный случай? И как?
— Почти три года назад, в мае. Нога попала в гребной винт...
Он не договорил. В данный момент ему меньше всего хотелось переживать эту трагедию заново.
— Я совсем недавно снова научился ходить, но играть в футбол... не знаю, по-моему, еще рановато...
Молли резко повернулась к нему. В ее глазах по-прежнему сквозила боль.
— Мне правда очень жаль. Я так много о тебе слышала, и все разговоры сводились к тому, что ты очень активный. Должно быть, тебе действительно пришлось несладко.
Дэвид постарался выдавить улыбку.
— Это уж точно. Невозможность пошевелить ногой почти свела меня с ума. Но сейчас мне гораздо легче. Я столько всего могу: бегать, плавать и нырять, могу водить автомобиль, работать в саду, и, что самое замечательное, это больше не причиняет мне никаких страданий.
Их взгляды встретились, и, слегка кивнув головой, она улыбнулась.
— Ну и отлично.
— Просто...
Она резко подняла голову, желая услышать продолжение.
— Что?..
— Не говори им. Я имею в виду, моим родственникам. Прошу тебя. Я не хочу, чтобы вокруг этого поднималась ненужная суета. Возможно, после свадьбы я сам все расскажу.
У нее появилась морщинка на переносице, а пухленькие губки надулись.
— Я не имею привычки обсуждать проблемы других людей.
Дэвид кивнул.
— Спасибо. — Он потер затылок и взглянул на часы. — Послушай, я знаю, что еще слишком рано, но я очень устал. Мне бы хотелось лечь спать пораньше. Если не возражаешь, я пойду.
Молли нахмурилась.
— Ты уверен? А как же ужин?
Он покачал головой, и у нее снова появилась морщинка на переносице.
— Давай я хотя бы приготовлю тебе пару бутербродов или еще что-нибудь легкое. Ты так много работал.