Но я не двигаюсь с места. Мне сейчас гораздо нужнее другое…
— Хочу пить!
— Конечно, детка, ну давай, прыг-скок.
Голос у него странно высокий и вибрирует, он зазывно трясет бутылкой:
— Ну же, дорогая, я жду.
— Пи-и-ть, — жалобно ною я, в этот момент я ничего не вижу, кроме бутылки.
Тут папа вылезает, он без рубашки. Он медлит… мы оба чувствуем себя неловко. Билл-Билл нервно хихикает… ха-ха-ха: вроде как, будет вам, вы никогда раньше так не ссорились. Для разрядки вспоминаем прикольные шуточки Синатры, типа: «Каждая поющая блядь хочет выбрать мой путь».[64]
— На, Рути, попей, только маленькими глоточками. — Поддерживая донышко, папа подносит бутылку к моему рту.
— Маленькими. — Оба тщательно следят, чтобы я не захлебнулась.
Взрослой Рут больше не существует. Я для них сейчас просто маленькая девчушка, которая разгуливает в жутких лохмотьях по шоссе, жалкая, и беспомощная, и вся в слезах. Ну да, все верно, я действительно беспомощный младенец, я так их ждала, мне так нужно их сочувствие, их защита… Папа робко подходит ближе.
— Хватит, мы не можем торчать тут целый день. — Хочет забрать у меня бутылку, но я тяну ее назад.
— Пап, он ударил меня, сбил с ног.
— Да что ты? Даже так? Это он зря, перестарался. А кстати, где он?
— Пап, ты не слушаешь меня.
— Почему же, мы слушаем тебя очень внимательно, правда, Билл-Билл?
— Конечно, — отвечает Билл-Билл, — конечно, а для чего же мы тут, уладим все в лучшем виде, не бойсь.
Чпок! Бутылка падает и, грохнувшись о гравий, отлетает на середину дороги. Я, шатаясь и прихрамывая, устремляюсь к ней.
— Слева, Билл, заходи слева!
Они обступают меня с обеих сторон.
— Брать будем под коленки, так, чтобы ноги на весу.
Я сажусь прямо на дорогу, опускаю голову и вся сжимаюсь.
— Пап, я не хочу идти в полицию.
— Вот и умница, ты всегда верила, что в людях больше хорошего. Билл думает, что в последнее время ты много чего поняла, правда, Билл?
— Правда. Мы действительно так думаем.
— Пап, он сбил меня с ног.
— Я слышал, слышал… но ты же говоришь, что в полицию идти не хочешь…
О-охх, я больше не могу, в полном ауте, мне все равно, что я, где я, жива ли я… пле-вать.
— Ладно, поезжайте, прямо на меня.
— Что?
— Садитесь в машину и вперед — давите меня.
Я прячу голову в колени и слышу, как они вполголоса что-то обсуждают, потом слышу щелчок зажигалки, шелест шин, скрежет тормозов. Потом хлопает дверца, топот, хруст гравия.
— У детки поехала крыша, — испуганно кричит папа, — срочно в больницу, к психиатру!
Огромная ладонь нежно обхватывает мой затылок, потом его пальцы стискивают виски. Самая ласковая, самая родная рука, как крепко, как плотно она меня держит, и теперь совсем близко его голова, самая глупая на свете… Бедный папа растерян, не знает, что делать. Щуримся от солнца, молчим, говорят только глаза. Его, немного мрачные, мои, торопливо пытающиеся внушить: «Ты же знаешь, что я не сумасшедшая, папочка. Я просто испугалась».
— У меня, между прочим, брат шизофреник.
Не знаю, что сказать, помолчав, небрежно интересуюсь:
— А он привязывает книжки к ногам?
Папа хохочет и спрашивает: как мне в таких сандаликах, удобно?
— Да не очень. Быстро рвутся.
Он снова хохочет:
— Ну как ты, ничего?
— Да не очень. Если честно, мне жутко плохо.
Покрепче ухватившись, они пытаются меня поднять. И тут диафрагма моя конвульсивно вжимается внутрь, позыв рвоты понуждает согнуться почти до земли, только рвать мне нечем, я натужно кашляю и давлюсь. Вдруг пальцы мои нащупывают какой-то острый камешек и цепко в него впиваются. Поднимаю глаза. Что это? На меня движется белый фургончик. Он медленно-медленно подкрадывается к руке, сжимающей камень, я чувствую, как в истоме ожидания напрягаются мускулы.
Папа и Билл-Билл проходят вперед.
Фургончик, вильнув в сторону, тормозит.
Папа и Билл-Билл подбегают к кабине, у Билл-Билла появляются в руках какие-то одеяла, он носится туда-сюда вдоль машины.
А из нее вдруг вылезают Тим и Робби, оба закуривают.
Ивонна. Наклоняется, перегнувшись через спинку заднего сиденья, над багажником.
Робби орет на папу.
Билл-Билл тычет пальцем в мою сторону.
Камень впивается в ладонь, это когда Тимми крепко меня обнимает, потом подводит к багажнику и показывает Пи Джея. Он истекает кровью, сплошные ушибы, он ужасен. Я не могу на это смотреть. Папа почему-то дает Робби пинка, слезы холодят мои щеки. Робби и папа начинают драться. Я кричу на них, я не хочу, чтобы Пи Джей умер.