К счастью, его нечаянный гость пришел в сознание сам, избавив Траусти от поиска нетривиальных решений. Глаза мальчика открылись, и он уставился непонимающим взглядом прямо в лицо пилоту. Тарсон облегченно вздохнул.
— Все в порядке, малыш, — успокаивающим голосом негромко произнес пилот, — ты в безопасности, скоро будем дома. Как ты себя чувствуешь?
Паренек судорожно сглотнул.
— Пить хочется, — еле слышно прошептал он, — пить…
Траусти досадливо огляделся по сторонам, но увидел только плавающие вокруг него в невесомости отслоившиеся кусочки покрытия с астрокостюма его гостя.
— Подожди, сейчас что-нибудь придумаем, — сказал он. Ему в голову пришла удачная мысль. Пилот максимально поднял лицевой щиток своего шлема и включил подачу питьевой воды. Через секунду рядом с его лицом на срезе питающей трубки набух довольно большой прозрачный шарик. Крайне осторожно, стараясь не раздробить шар на отдельные капли, Траусти перегнал его рукой к губам мальчика.
Пока он этим занимался, в интеркоме раздался взволнованный голос Густава.
— Командир, база приказала тебе немедленно возвращаться! — сообщил он. — Надо срочно доставить мальчика на «Аквитанию».
— Ну да, это логично, к «Элизиуму» я уже не пристыкуюсь, — пробормотал пилот, с удовлетворением наблюдая, как встрепенувшийся паренек приник к водяному пузырю и тот начал быстро уменьшаться в размерах, — а что делать с ракетным модулем? Его же все равно надо проверить, на случай, если там кто-то есть еще.
— Остаемся мы, до прихода эвакуатора, — доложил приказ командования Вальд, — а потом сопроводим его обратно, после того как спасатели полностью проверят ракетный бот.
— Отлично, Альфа три, тебя понял, возвращаюсь на базу, — ответил Траусти, снова осматриваясь в кабине своего «Геркулеса». Теперь вдобавок к мусору со скафандра его подопечного вокруг пилота шариками плавали водяные капли, подсвечиваемые бортовым освещением истребителя. Ничего, сейчас он начнет разгон перед ближним прыжком, и в кабине снова появится сила тяжести. Хотя техник, который будет здесь делать уборку после вылета, наверняка останется недоволен.
Тарсон посмотрел на очнувшегося мальчишку и ободряюще улыбнулся ему.
— Как тебя зовут, малыш? — спросил он.
— Берти, — сглотнув, ответил тот, — Берти Квизигер.
Пилот осторожно протянул правую руку и пробежал пальцами по приборной панели. Запели двигатели «Геркулеса», выходя на рабочий режим.
— Берти, послушай меня внимательно, — Траусти обратился к мальчику, — сейчас мы начнем разгон на моем истребителе, чтобы совершить прыжок домой на звездный линкор, где ты будешь в полной безопасности.
— Я в военном истребителе? — широко раскрыл глаза паренек.
— Да, — терпеливо подтвердил пилот, — но сам видишь, места для двоих здесь маловато. Поэтому постарайся лишний раз не шевелиться, а то мне довольно трудно управлять машиной с тобой на коленях. Сейчас у нас невесомость, но скоро появится сила тяжести, не удивляйся.
Мальчик послушно кивнул и тут же сделал попытку оглядеться в кабине по сторонам. «Геркулес» понемногу разгонялся, но Тарсон из предосторожности поставил ускорение двигателей на одну пятую от номинала, помня о своем госте, который уже начал потихоньку с интересом вертеть головой вокруг себя.
— Через полторы минуты мы уйдем в подпространство, — попробовал отвлечь его внимание Траусти, — да, Берти, кто-нибудь еще остался на ракетном модуле кроме тебя?
Мальчик после паузы вдруг тихо всхлипнул.
— Нет, — еле слышно сказал он, — все погибли, даже Гози.
Тарсон выругал себя в душе. Как он мог забыть о том, что наверняка в ракетном модуле погибли близкие люди мальчика. Совсем было необязательно поднимать эти вопросы, когда Берти еще даже толком не пришел в себя. Да и вообще, лучше пока не волновать его никакими расспросами.
— Извини, малыш, — виновато сказал он, — мы постараемся тебе помочь.
Траусти вспомнил про свое звено, оставшееся позади, около разбитого ракетного модуля.
— Мы уходим, счастливо оставаться, ребята. Найра, ты за главного, — отдал он последнее распоряжение.