Терри Э. Лейн
«Замуж в Лас-Вегасе: в его объятиях»
Серия: Замуж в Лас-Вегасе - 1 (разные герои)
Главы: Пролог + 12 глав + эпилог
Переводчик: Denika
Редактор: Иришка К.
Обложка: Wolf A.
Переведено для группы: Золочевская Ирина || Б. Б. Рейд
Внимание!
Текст переведен исключительно с целью ознакомления, не для получения материальной выгоды. Создатели перевода не несут ответственности за его распространение в сети. Любое коммерческое или иное использование, кроме ознакомительного чтения, запрещено.
Приятного прочтения!
Пролог
Это был самый неудачный Хэллоуин в моей жизни. Мои родители ушли и оставили меня раздавать конфеты детишкам.
— Я иду, — сказала я в телефон.
Джиллиан, моя лучшая подруга, уже была на вечеринке и ждала меня.
— Я послала Тодда забрать тебя. Он Джокер для твоей Харли Квинн, — сказала она, хихикая.
Я закатила глаза. Последние пару недель Тодд изо всех сил старался залезть ко мне в штаны, что ему никак не получалось.
— Почему он? Где Эдди? — спросила я.
Эдди был ещё одним моим лучшим другом.
— Эдди занят. — Она сказала последнее так, словно каждая буква в этом слове была важна.
— Конечно, это так.
Эдди был приятен на вид, и девочки в нашей школе давали ему это понять. И это передавалось по наследству. Старший брат Эдди, Кэм, сыграл главные роли в «Моих мечтах». Он был ментальным барьером, который мешал мне ценить любого другого парня в школе.
В дверь позвонили.
— Он здесь. Увидимся через минуту, — сказала я в телефон, прежде чем завершить разговор.
Я отложила свой сотовый и пренебрежительно открыла дверь. Я едва взглянула на тёмною фигуру, прежде чем повернуться к Тодду спиной. Я пошла взять свою сумочку, которую оставила в гостиной, где ждала.
Когда дверь со щелчком закрылась, я резко обернулась. Там стоял не Джокер, а крупный парень, одетый во всё чёрное и в маске Бэтмена.
— Джиллиан сказала, что ты одет как Джокер? — нервно спросила я.
Я была не совсем готова поверить, что впустила в дом совершенно незнакомого человека.
Мужчина шагнул вперёд, и я парировала его, сделав шаг назад и наткнувшись на спинку дивана. Я ухватилась за него, разрабатывая в голове план побега.
— Зачем мне это делать? Я здесь, чтобы спасти тебя от преступной жизни, — ответил он низким скрипучим голосом, который я не смогла разобрать.
Его глаза скользнули по всей длине моего тела, и я снова усомнилась в своем выборе костюма. Рубашка была слишком тесной и короткой. А мальчишеские шорты едва прикрывали мою задницу. Я была всецело за женскую власть и право носить то, что я хотела, но скудный наряд не выдержал бы массивных рук этого мужчины, если бы он захотел снять его с меня.
Я вздрогнула, когда он двинулся вперёд, тесня меня, не давая мне возможности убежать. Моя верная летучая мышь слишком далеко.
— Тодд, это не смешно.
— Так и не должно быть, — сказал он голосом, всё ещё замаскированным, как если бы он действительно был Бэтменом. Он мог быть кем угодно.
Я немного нервно рассмеялась, надеясь, что у Тодда есть актёрские способности, достойные Оскара, о которых я не знала.
— Пожалуйста, прекрати, — взмолилась я в панике.
— Кошелёк или жизнь?
— Что? — спросила я в замешательстве.
Он повторил.
Мой рот приоткрылся, пока я не поняла, что он был смертельно серьёзен. Моё сердце бешено колотилось в груди, и я прошептала единственный реальный вариант.
— Угощение.
На его лице расцвела улыбка, похожая на Джокера.
— Тогда поцелуй, — сказал он так небрежно, что я могла бы принять это за выбор.
Я шумно выдохнула. Если он спрашивал, то не мог быть убийцей или насильником, верно? Кроме того, судя по тому, что я могла видеть его губы, они были чертовски сексуальными, и я хотела быть грешницей. Но плохое освещение скрывало цвет его глаз. Я не была уверена, был ли это Тодд, потому что эти губы напомнили мне кого-то другого.
Какой в этом был вред? Я уже целовалась с Тоддом раньше. Было холодно, неряшливо и мокро, но я смогу пережить это снова. Особенно, если я думала о ком-то определённом, делая это.
— Отлично. Один поцелуй, — объявила я.
Хотя я надеялась, что он снимет маску, он этого не сделал и наклонился ко мне. Его чистый после душа аромат окутал меня как раз в тот момент, когда его мягкие губы запечатлели мои. От него исходило только тепло, оставляя во мне тепло и покалывание в тех местах, где я прижималась к нему.
Его руки опустились на мои бёдра, удерживая нас вместе. Затем эти руки прошлись вверх по обнажённым бокам моей грудной клетки, приподнимая полурубашку, которую я надела, и останавливаясь только на нижней стороне моей груди. Мои бедра, обтянутые колготками в сетку, задрожали от предвкушения.
Горячий поцелуй ещё не закончился, и я хотела большего. Я запустила пальцы в мягкие шелковистые волосы, и мне в голову пришла идея. Резинка для маски была как раз на месте. Я не раздумывая потянула ее вверх, пока не открылось великолепное лицо под ним.
Передо мной была сбывшаяся фантазия.
— Кэм, — сказала я, на самом деле не злясь, но пытаясь осознать.
Старший брат Эдди был полностью под запретом в соответствии с договором, который я заключила много лет назад со своим самым лучшим другом. И теперь я нарушила его.
Проблема была в том, что я больше не хотела идти на вечеринку, я хотела остаться. Может быть, Кэм мог бы стать моим первым. Подсознательно, думаю, я всегда берегла себя для него.
— Что все это значит? — спросила я, стараясь не походить на всех остальных девушек, которые бросались на братьев МакКейб.
— С днём рождения, — сказал он.
Я прищурила глаза.
— Он был несколько недель назад.
Он кивнул.
— Да, теперь ты легальная (прим. перев. — достигнувший возраста с которого допускается вступление в интимную связь).
Кэм был почти на четыре года старше и учился в колледже. Великолепный квотербек разбил сердца многих девушек, и его брат предупредил меня, что он сделает то же самое со мной. Но он стоял там и выглядел так чертовски великолепно, что я была готова выбросить свою карточку девственницы за дверь.
— Так что ты с этим сделаешь? — спросила я…
Глава 1
Были сделаны последние фотографии со свадебной вечеринки, и я была свободна от ответственности. Моей первой целью было раздобыть что-нибудь выпить. Было слишком тяжело так долго находиться рядом с Кэмероном МакКейбом, шафером. Мне нужно было немного мужества, чтобы закончить эту ночь.