— И я тебя люблю Чик-Чирик.
— Нам надо возвращаться в штаб, — напомнил Слоан и Роза, встрепенувшись, отправилась на свое место за рулем. Кэл по-прежнему сидел возле брата. В кузове воцарилось гнетущее молчание, каждый думал о своем. Неужели так все и закончится? Дексу вовсе не хотелось завершать все на такой печальной ноте.
— Его зовут Джеймс.
Декс перевел на Келвина озадаченный взгляд. О чем это он...
— Погоди-ка, Улыбчивый?
Летти страдальчески закатила глаза и спрятала лицо в ладонях.
— Не понимаю. Вроде обычное имя.
Либо Декс что-то упустил, либо...
— Ага, — губы Келвина искривились в ухмылке. — Каждый второй капитан, имя которого Джеймс, носит фамилию Кирк.
— Не гони! — удивленный возглас Декса разнесся по кабине. Пребывая в полном восторге, он схватился за грудь. — Ты серьезно, Кел?! Нет, это слишком хорошо, чтобы быть правдой! Он что реально капитан и его зовут Джеймс Кирк?
— Ага, в армии он был капитаном. И судя по всему, его мать — большая поклонница Star Trek.
Декс радостно подскочил на ноги, вскидывая вверх кулак.
— Охренеть! Улыбчивый пожарный — капитан Джеймс Кирк! Думаю, лучше новостей в этом году уже не будет! — Он нахально втиснул задницу на скамейку между Летти и Келвином, игнорируя их возмущенные возгласы и заулыбался так широко, что казалось, лицо сейчас треснет. Мечтательно вздохнув, он обнял Летти и положил подбородок ей на плечо.
— Пожалуйста скажи, что он служил на Enterprise (прим.пер.: USS. Enterprise — авианосец США, так же межгалактический корабль в культовом сериале Star Trek). А на работе, спускаясь вниз по пожарному столбу он кричит: «телепортируй меня, Скотти». А ты зовешь его капитаном Кирком или просто капитаном? У него есть хоть одна золотая рубашка? Держу пари, что есть.
Летти возмущенно цыкнула и попыталась достать Келвина, который спрятался за Дексом.
— Иди сюда, засранец!
Декс хохотал так, что на глаза навернулись слезы, а Келвин пытался увернуться от болезненных щипков Летти, но ремень безопасности и Хоббс с Дексом не давали этого сделать.
— Мне теперь шуток на год вперед хватит! Прям не знаю с чего начать, — давился смехом Декс.
Какие чудесные новости! Лучшее что он слышал за последний месяц! Декс удовлетворенно вздохнул и встал со скамейки, облегчая Летти доступ к Келвину. Тот уже практически забрался на колени к Хоббсу, пытаясь отсесть от девушки как можно дальше. Летти все не прекращала попыток дотянуться до его шеи, грозясь придушить, а Келвин отодвигался все дальше, пока не дошло до того, что они зажали Эша в углу. Грубый териан тут же возмутился, угрожая товарищам тяжкими телесными, если они сейчас же не успокоятся.
Декс уселся напротив пульта управления и, бросив на Слоана озорной взгляд, подмигнул ему. Слоан усмехнулся и покачал головой. Впервые за долгое время жизнь, казалось, вошла в привычную колею.
Прибыв в штаб, Дестрактив Дельта передала преступников агентам, которые должны были подготовить тех к допросу и помочь с ОППТ. Роза с Кэлом отправились в кабинку для трансформации и после того как молодой териан принял человеческий облик, девушка привела его в чувство и перевязала руку. Позже, переодевшись, вся команда направилась в столовую, чтобы терианы смогли поесть и как следует восстановиться. У них как раз было время на обеденный перерыв, пока Хуареса и Тернера готовят к допросу. Безумно голодный Декс заказал себе гигантский бургер для терианов. Но никто не обратил на это особого внимания.
— Я что, действительно так много ем? — спросил он с набитым ртом.
— Сначала прожуй. Я не желаю видеть, как из твоей пасти вываливается жратва.
Декс показал Эшу средний палец, но советом воспользовался. Прожевав и проглотив еду, он снова заговорил.
— Я имею ввиду, до того, как... ну вы знаете. Типа, никого вообще не удивило, что я решил заказать гигантский бургер для терианов?
— Ну, ты не в первый раз его заказываешь, — напомнил Кэл. — Просто до этого ты его обычно не доедал. К тому же, поверь, окружающим абсолютно начхать, что и сколько ты ешь. Думаешь, все будут заглядывать тебе в рот и считать калории?
Верно. Но Декс подумал, что ему придется следить за тем, сколько он съедает в публичных местах, дабы не привлекать лишнего внимания. Но пока со стороны выглядит так, будто у него здоровый аппетит. Декс запихнул в себя горсть картошки фри, а Хоббс с интересом посмотрел на него и нарисовал в воздухе квадрат. Декс поперхнулся и, начав кашлять, выплюнул картошку обратно себе в руку.
— Да уж, Дейли, — недовольно буркнул Эш. — Твоим манерам позавидовала бы английская королева.
— Отвали, — прохрипел Декс, пытаясь откашляться, пока Слоан хлопал его по спине. Блондин недовольно посмотрел на Хоббса и возмутился. — Ты что специально? Не мог подождать пока я прожую?
Хоббс с непроницаемым лицом постучал по циферблату наручных часов.
— Ага, как же. Нет у него времени. Тоже мне умник.
Коллеги за столом захихикали, а Декс закатил глаза.
— Да, да. Очень смешно, мать вашу! Я чуть коньки не отбросил. А насчет твоего вопроса здоровяк, то ответ: «нет», я не начал испытывать внезапной любви к коробкам.
Девушки захохотали в голос, а Кэл ахнул.
— У меня отличная идея, Декс. Может, посадим тебя в коробку и отнесем к отцу. Думаю, он оценит, только представь его лицо.
— Не оценит, — мрачно заметил Декс. — Мы с ним так и не поговорили нормально на эту тему.
Улыбка Кэла угасла.
— Верно. Я и забыл.
— Думаю, как только Мэддок оклемается, вам обоим, — Эш указал поочередно на Слоана и Декса, — пиздец.
— Кажется, ты рад этому чуть больше чем следовало бы, — буркнул Слоан.
— Да, я рад, — не стал скрывать Эш. — Не хотел бы, чтобы я сейчас так радовался, рассказал бы мне раньше.
— Мы ж уже все обсудили. Ты реально и дальше будешь цепляться? Все никак не успокоишься?
Декс скептически прыснул.
— Ха! Ты говоришь это чуваку, который до сих пор не может простить Хэррере тот папоротник.
— Дело не в папоротнике, — возразил Эш. — Он обоссал то, что принадлежит мне. А я терпеть не могу, когда портят мои вещи. Или трахаются в моей ванной.
Слоан коснулся гарнитуры и встал.
— Вот черт. Прости, Эш. Я бы с удовольствием продолжил нашу занимательную беседу о том, что тебе не нравится, но Спаркс сказала, что ждет нас в Спарте.
Вся команда, кроме Эша, ехидно захихикала. Грубый териан показал другу средний палец, но вынужден был вместе со всеми отправиться на тренировку. Однако, как только они подошли к лифту, Слоану позвонили вновь.
— Да, лейтенант, — ответил он, коснувшись гарнитуры. Несколько секунд он напряженно молчал, а потом выругался, удивленно распахнув глаза. — Сейчас будем.
— Что случилось?
Слоан нетерпеливо затолкал товарищей в открывшиеся перед ними двери лифта и, войдя следом, ввел на панели свой код безопасности, чтобы попасть на минус первый этаж. Странно, почему не в Спарту, подумал Декс. Должно быть, произошло что-то серьезное.
— Хуарес и Тернер мертвы, — мрачно констатировал Слоан.
Члены команды уставились на него.
— Каким образом? — не понял Эш. Декс, разделивший его недоверие, от поддакивания воздержался. Последнее что ему хотелось, это соглашаться с Эшем при свидетелях.
— Понятия не имею. Мне сообщили, что преступники мертвы. И все. Спаркс велела нам спуститься вниз.
Лифт моментально доставил их на минус первый этаж и, как только двери распахнулись, вся команда высыпала в коридор вслед за Слоаном. Там у входа в камеры предварительного заключения для терианов, на страже стояли вооруженные агенты. При виде Дестрактив Дельты во главе с их командиром, один из солдат приоткрыл перед ними дверь и сообщил:
— Лейтенант уже ожидает вас.
— Спасибо.
Войдя в помещение, Слоан увидел, что лейтенант стоит перед камерами к ним спиной. Вероятно, именно здесь содержали Хуареса и Тернера. Они подошли ближе и Декс тихо выругался. Хуарес лежал на полу в луже собственной крови, а во лбу у него красовалось аккуратное пулевое отверстие. Тернера постигла та же участь. Тут не нужно было быть семи пядей во лбу, чтобы догадаться, что их убрали как неугодных свидетелей.