— Альт, внутри какой-то порошок, — Сол натянула шейный платок на подбородок, прикрывая рот. — Мелкий… На ощупь как тальк. Тьфу ты! Пошли отсюда скорее. Сейчас здесь всё будет в этой пакости.
— Что?! — ужаснулся Альтаир. — Порошок? Сол, не трогай!! Это — питательная среда для вируса!
Сол испуганно отдёрнула руку.
— Я слышал, как они обсуждали свои планы! Они намерены видоизменить вирус, чтобы истребить выживших!
На какой-то момент окружающая действительность перестала существовать — корабль нырнул в гиперпереход. Нужно было поторапливаться.
— Быстрее, — придерживаясь за стены, Сол подплыла к двери в кабину, пинком открыла её.
Пусто.
— Альт, это беспилотник! — взволнованно крикнула она. — Кроме нас, на корабле никого! А курс… Мы держим курс на Йорфс! Ты был прав!
— Надо взломать навигационную систему, — Альтаир рванулся к штурвалу. — Программа полёта заложена в компьютер беспилотного модуля. Иначе мы упадём на Йорфс… вместе с вирусом.
— О чём ты? — Сол поняла, что ещё чуть-чуть — и она не сможет противостоять панике, и чтобы успокоиться, изо всех сил стиснула спинку кресла, царапая ногтями кожаную обивку.
— В порошке — штаммы усовершенствованного вируса, — объяснил Альтаир, не открывая глаз. — Если мы не вмешаемся и не изменим траекторию полёта, вирус попадёт на Йорфс и оставшиеся в живых погибнут, как и остальные. А сейчас помолчи, мне нужно сосредоточиться…
— Т-ты… Ты — прима? — ошарашенно пробормотала Сол.
Альтаир не отозвался: он был предельно сконцентрирован. Но уже через минуту ожесточённо ударил по штурвалу и с досадой воскликнул:
— Бесполезно! Не выходит. Блокировка стоит на всех уровнях. Её не обойти.
Сол оттолкнула его от штурвала.
— Дай мне.
Она положила руки на прохладный металл, мягко покалывающий ладони электрическими разрядами, — и отдалась во власть бесконечному потоку информации.
Беспилотный аппарат. Программа полёта задана заранее. Запаролена… Не взломать. Два гиперперехода… Основной и корректировочный. Один уже пройден… А потом — да, Альт прав, курс на Йорфс, снижение, выброс груза на высоте стратосферы и самоликвидация.
Сол похолодела. Времени в обрез.
Не говоря ни слова, она послала кораблю стандартный код-ключ перехода на ручное управление.
Эффекта ноль.
Так. Аварийное управление?
Эффекта ноль.
Так-так…Понятненько. На сигналы со штурвала мы, значит, не реагируем…
— Ну же, давай, ты, консервная банка! — со злостью процедила она.
Программа полёта… Закрытый исходный код. Отладка… И здесь заблокировано.
Может, перезагрузка поможет?
Второй гиперпереход выбил воздух из лёгких, сбив дыхание.
Времени почти не оставалось. Но вместе с вернувшимся сознанием к Сол пришло решение.
— Альт! По моей команде отключай центральный процессор!
— Хорошо, — Альтаир не стал спорить. — Я готов.
Сол стиснула зубы, ловя момент между ударами сердца.
— Давай!
На мгновение корабль погрузился в темноту — чтобы в следующую секунду разразиться возмущённым писком.
И тут же началась загрузка с дисков.
— Я не успела! — с досадой воскликнула Сол. — Временной зазор слишком маленький! Давай ещё раз!
Альтаир опять нажал рестарт, отправляя компьютер на перезагрузку — но результат оказался тот же.
— Не получается! — Сол была в отчаянии.
— Ты сможешь! — горячо воскликнул Альтаир, вкладывая в свой голос всю выразительность, на какую только был способен. — Всё получится!
Ещё попытка — и опять безуспешная.
Неужели это конец?
— Ты — лучшая прима Гильдии! — завопил Альтаир, чувствуя, что она вот-вот сдастся. — Твоя реакция не может быть медленнее, чем у какой-то несчастной микросхемы! Давай!!
— Кажется, получилось… — Сол повела штурвалом, и корабль ей подчинился, послушно принимая вправо.
Теперь они могли изменить курс.
— У этого корабля нет отсоединяемого модуля, — озабоченно нахмурился Альтаир. — Что будем делать? На ещё один гипер энергии не хватит.
— У Йорфса есть луна, — Сол повернулась к Альтаиру, и на миг их взгляды встретились. — Сядем там.
— А что потом? Может, сядем в океан?
— Нет! — Сол энергично замотала головой. — Даже если мы уроним корабль в океан, нет никаких гарантий, что частицы порошка не попадут в атмосферу. Летим на луну.
— С ума сошла? И как мы выберемся оттуда?
— У Жака есть ретранслятор, я ему оставила. Он должен засечь сигнал со спутника, расстояние позволяет. Жак может пилотировать корабль. Поднимет твой Эродиум и заберёт нас.
— А если твой Жак не увидит сигнал? — не унимался он. — А если он не прилетит? Ты готова рискнуть жизнью, доверившись десятилетнему сопляку?
— А ты можешь предложить иной вариант?! — Сол вышла из себя. — Этот корабль не должен попасть на Йорфс! Я сделаю виток вокруг планеты, чтобы отправить сигнал.
— Нелепица какая-то… — пробормотал Альтаир. — Я словно попал в дешёвый боевик…
— Не ты один, — Сол сбросила скорость, выходя на орбиту. Йорфс оказался прямо под ними: одинокий, несчастный и беззащитный. Беспилотники Альтаира были сбиты кораблями Гвардии, а без них планета выглядела особенно уязвимой.
— Никогда не считала себя способной на подвиг, — буркнула Сол чуть смущённо.
— Как и я.
— Выходит, мы оба ошибались?
Альтаир неопределённо пожал плечами.
Сол потянула штурвал, беря курс на луну. По её расчетам, до естественного спутника планеты было полчаса ходу.
— Так ты — прима?
— Бывший, — невесело усмехнулся он.
— Бывших прим не бывает.
Альтаир покачал головой. Повисла долгая пауза. Сол деликатно молчала, ожидая, пока он заговорит.
— Иногда мне хочется вернуться назад во времени, чтобы по-другому прожить тот день, — наконец, произнёс Альтаир. — Когда мой корабль подбили, я оказался в открытом космосе в разгерметизированном скафандре. Меня смогли вытащить, но какое-то время я пробыл в состоянии клинической смерти. Судьба распорядилась так, что я выжил, но способности примы не восстановились до конца, а стали вроде как усечёнными. Словно бесплатная демо-версия медиаканала, которая работает только пару часов в день. Видимо, те клетки мозга, что успели погибнуть… Словом, с тех пор я ощущаю себя неполноценным. Вернее, ощущал. Пока не встретил тебя.
Сол почувствовала, что краснеет.
— Ты — лучшее, что случилось со мной за всю мою жизнь, — откровенно продолжал Альтаир. — Твоя импульсивность, твоя энергичность, твоя прямолинейность и искренность покорили меня с первых минут нашего знакомства.
Сол с испугом подумала, что Альтаир говорит так, словно спешит сказать ей всё, пока ещё не поздно. Она на мгновение представила, что Альтаир может оказаться прав, — от этой мысли мороз пробежал по коже.
— Жак услышит сигнал, — твёрдо проговорила она, запрещая себе даже гипотетически представлять, что всё может оказаться не так. — Он прилетит за нами. На Йорфсе стоит твой катер. Жак знает, где.
Вместо ответа Альтаир крепко сжал её руку. И в этом нехитром жесте было всё — гораздо больше, чем можно было облечь в слова.
— Прилунимся и будем ждать, — заключила Сол. Серая, будто изъеденная молью поверхность безжизненного спутника Йорфса была всё ближе, но молчаливая поддержка Альтаира придала ей сил. — Нужно только…
Она не договорила: корабль тряхнуло, грузовой отсек открылся, и ящики с инфицированным вирусом порошком полетели вниз.
— Программа сброса груза активировалась! — испуганно ахнула Сол. — Но как… Я же всё отключила…
Коробки падали вниз — раскрывшиеся парашюты в безвоздушном пространстве не могли замедлить падение.
— Альт, эта консервная банка запустила самоликвидацию! — взвизгнула Сол, отчаянно стискивая штурвал. — И мне её не отключить! Алгоритм записан на параллельной ветке. Когда мы перезагрузили центральный процессор, это не затронуло параллельные логические цепи!