- Это же может помочь поймать Зубра!
- Я незнаком с вашими источниками, детектив Скай! Никто из нас. Откуда нам знать, что это не очередная ловушка? Не очередная хитрость, чтобы убить вас?
- Вам моих слов не хватает? Не хватает того, что я ручаюсь за Уолли?
- Поймите, тут дело не в личной мотивации, – при этом Лион выдохнула и вытянула губы. Все, она точно разозлилась. – Здесь имеет немаловажное значение безопасность наших работников.
- А я, по-вашему, о ней не забочусь? Проклятье, я с самого начала знала, что впутывать в это вас всех плохая идея. Надо было одной все делать! Вы только тормозите, в то время как Зубр уже нанес нам целых два поражения, а вы просто сидите на месте!
- Лион, успокойся… - поднявшись, попытался было утихомирить Скай Лестрейд, но от этого девушка только еще больше взбесилась.
- Нет, черт побери, не успокоюсь! Зубр прикончил кучу невинных людей, лишь бы замести за собой следы и выманить меня! Он застрелил Скиллета! И, может, вы забыли, инспектор, но у меня есть еще один повод его найти. И я не успокоюсь, пока не поймаю эту сволочь! Я хочу загнать его в угол, пусть ему пулю в живот и смотреть, как он умирает! Медленно и мучительно! Этот тип убил мою маму и до сих пор на свободе!
Буквально проорав эти слова, Лион вылетела из кабинета, с грохотом захлопнув за собой дверь. Ее полный раскаленной ненависти и злости голос слышали все, кто в этот момент находился в офисе. Салли покачала головой, Сандра нервно закусила губу, да и с остальными происходило нечто подобное. Им всем до боли был знаком этот тон и эта… Лион. Разъяренная, безумная, смертоносная… Когда девушка убежала, люди остались стоять там же где и были, растерянно переглядываясь.
Лестрейд упал в кресло и вымученно провел рукой по глазам.
- Шерлок, - обратился он к брюнету, замершему со странным выражением лица и не проронившим ни звука за все время разговора, – я больше не имею над ней той власти, которую она мне давала раньше. Умоляю тебя, проследи, чтобы с ней ничего не случилось. Иначе это дело сведет ее в могилу…
Шерлок кивнул и вышел. Он знал, куда убежала Скай – инспектор как-то сболтнул ему. В городе было лишь одно место, в которое она могла сунуться в таком взвинченном состоянии. И сыщик направился именно туда.
*
Лион ходила туда-сюда по берегу реки, усыпанному крупной галькой и то и дело, нагибаясь, с яростью швыряла со всей силы плоские камушки, которые скакали по зеркальной поверхности воды и прыгали до тех пор, пока не скрывались где-то в глубине, под голубоватым потоком. Мотоцикл стоял в отдалении.
Шерлок расплатился с таксистом и, ловко перескочил через оградку, по обыкновению чуть пританцовывая, вальсирующей походкой пошел к девушке. Она какое-то время будто не замечала его, продолжая метать гальку, а потом, не поворачиваясь, спросила:
- Лестрейд сдал, да?
- С чего ты взяла?
- Да с того, что он единственный из всех скотланд-ярдцев просвещен об этом месте, – фыркнула Скай.
- Ну, допустим.
- Судя по ответу, процентов семьдесят я угадала. Но по своему опыту знаю, что это и так правда. Чего пришел-то?
Шерлок помолчал, собираясь с мыслями, и, наконец, сказал:
- Я помню, что обещал не спрашивать об этом и дождаться, пока ты сама мне объяснишь. Но сейчас, боюсь, я уже не смогу сдержать свое слово. Почему ты так ненавидишь Зубра? Да, он преступник, убийца и негодяй каких поискать надо, но ведь к остальным бандитам, с которыми мы сталкивались, ты не питала такой жгучей ненависти. В чем причина?
Лион запустила очередной снаряд.
- В чем причина, он говорит? А, какой смысл молчать? Рано или поздно все равно этот момент должен был наступить. Хочешь знать правду? Ну, тогда слушай.
Александр Соломонович Зубровский родился в 1943 году в России в разгар Второй Мировой, окончил престижную, по тем временам, школу с отличием, и скоро его загребли к себе КГБ СССР, там он быстро стал лучшим из лучших. Правда в 1977 году по неизвестной причине – официально неизвестной, а вообще его собирались расстрелять за предательство, – Зубровский сбежал из страны и, промотавшись по всей Европе, попал в Англию, где довольно-таки быстро сдружился с местными НЕзаконными личностями. Его идеи, мысли, планы теперь нашли возможность воплощаться в жизнь, и вскоре Александр Зубровский исчез, а вместо него появился Зубр.
В 1982 году Зубр, приехав в Лондон, встретил Елизавету Сорован и женился на ней, а спустя год у них родилась дочь. Ее назвали Эриделион [1].
…Девушка прервала повествование и внимательно посмотрела на Шерлока. Его лицо вытянулось, став овальным, и было белее мела, глаза широко раскрылись, став размерами с мишень для дартс. Каждый. Он стоял как громом пораженный.
- Эриделион… Дели… Лион… Сокращенное имя… Новая фамилия… Ты дочь Зубра?
Она кивнула.
- Тогда мама не знала, кем был отец на самом деле. Но его жестокость и ненависть никуда не пропали. Зубровский часто уезжал, а, появляясь снова, всегда избивал мать. Однажды в августе, в свой день рождения, я вернулась домой из садика и вошла в квартиру, а там… Мама лежала на полу, вся в крови… А этот… гад стоял над ней и, смеясь, продолжал пинать ее ногами! А мне он просто улыбнулся!
Голос Лион постепенно забирал все выше и выше и, в конце концов, просто сорвался в истеричный крик. Детектив стояла на месте, сдавив пальцы в кулаки так, что они побелели, а ногти глубоко и до крови вонзились в кожу. Ее радужки потемнели настолько, что даже зрачков не было видно. Нос дергался как у льва, который вот-вот собирался издать громогласный рык. Лицо исказила гримаса неудержимой ярости.
Шерлок в оцепенении смотрел на свою напарницу. Он уже видел ее такой, при встрече с Джимом, когда Мориарти оскорбил Елизавету. Эта жгучая ненависть, это открытое бешенство. Если бы ее взгляд мог убивать, половина Лондона уже валялась бы без дыхания.
Кое-как успокоившись, Лион продолжила.
- Может, он и остановился бы, но что-то в нем заклинило, и он решил заодно поиздеваться и надо мной. Я увернулась, схватила стеклянную статуэтку с острыми краями и жахнула его по голове, а потом вытащила из тайника пистолет, который мама как-то купила для защиты. Он замер, увидев, как я целюсь в него, и, кажется, даже немного испугался. Но это была лишь мимолетная слабость. Через секунду он взревел и кинулся на меня. Я выстрелила.
Дальнейшее помню плохо. Кажется, сбежались соседи, вызвали скорую и полицию, а я просто стояла на месте. Мой дядя, царствие ему небесное, помог мне, случившееся было просто самообороной. Я какое-то время жила вместе с ним, пытаясь забыться, но это не получалось.
Зубра я ранила в сердце, однако он еще был жив, когда приехали парамедики. Его забрали на машине с мигалками. Но, так или иначе, Зубровский до больницы в тот день не доехал. Его подельники прибрали его на полпути. С тех пор этот человек стал призрачной угрозой на моем горизонте, но он никогда не исчезал до конца, временами появляясь.
Я окончила школу и поступила в полицейскую академию с одной только целью: разыскать отца и заставить заплатить за все, что он натворил. Этот урод искалечил мою мать, приковав ее к инвалидному креслу! Из-за него она потеряла зрение! И ведь любила, любила подонка, до самой смерти любила! А он ее убил…
Иногда я натыкалась на дела с его участием, но они все давно никуда не вели. В последний раз я столкнулась с Зубром три с половиной года назад. Этот кошмар полностью переставил мою жизнь с ног на голову. Я искала любые зацепки и ключи, нужные, ненужные, мне было абсолютно без разницы. Я готова была схватиться за соломинку, вела себя как ищейка в тупике, крутившаяся на одном месте и пытающаяся взять хоть какой-нибудь след, лишь бы сдвинуться с мертвой точки.
Не знаю, что я тогда представляла со стороны: наверное, жалкое зрелище! Все происходящее перестало меня волновать, все важное прекратило быть значимым. Я зациклилась на одной только вещи, бегала по кругу и не могла из него вырваться. Стала помешанной, замкнулась в себе, никого не слушала…