Стальной прыжок. Сборник скандинавской фантастики. Пер. со швед, и норв. М., «Мир», 1971. 208 с. (Зарубеж. фантастика).
Содерж.: Валё П. Стальной прыжок. Пер. с швед. — Бинг Ю. Бюраньо. — Время зеленое, как стекло. Пер. с норв. — Сулюмсмун О. Автомобиль. Пер. с норв. — Брингсвэр Т. О. Евангелие от Матфея. Пер. с норв.
Тайна всех тайн. Л., Лениздат, 1971. 695 с. (В мире фантастики и приключений).
Из содерж.: Лем С. Суд. Повесть. Пер. с польск., с. 321—398.
Талисман. Л., «Дет. лит.», 1973. 640 с. (Б-ка приключений и науч. фантастики).
Из содерж.: Савва Р. Дальний полет. Пер. с польск., с. 548—561.—Андерсон П. Самое долгое плавание. Пер. с англ., с. 562—603.
Тридцать первое июня. Сборник юмористич. фантастики. М., «Мир», 1968. 404 с. (Зарубеж. фантастика).
Содерж.: Азимов А. Остряк. Пер. с англ. — Лем С. Автоинтервью. Пер. с польск. — Дертян Э. Блеск и нищета кибернэросов. Пер. с англ. — Лафферти Р. А. Неделя ужасов. Пер. с англ. — Артур Р. Упрямый дядюшка Отис. Пер. с англ. — Михал К. Домовой могильщика Гоуски. Пер. с чеш. — Шекли Р. Где не ступала нога человека. Пер. с англ. — Норс А. Эликсир Коффина. Пер. с англ. — Вайнфельд С. Пьяница. Пер. с польск. — Браун Ф. Планетат — безумная планета. Пер. с англ. — Уоллес Ф. Из двух зол. Пер. с англ. — Поповски И. Репортаж из далекого будущего. Пер. с сербохорв—Оттум-младший Б. Много шума из ничего. Пер. с англ. — Моравиа А. Челестина. Пер. с итал. — Мэлони Р. Несокрушимая логика. Пер. с англ. — Леви П. «Мимите». Пер. с итал. — Пристли Д. Б. 31 июня. Пер. с англ.
Туннель под миром. Сборник англо-американской фантастики. Пер. с англ. М., «Мир», 1965. 400 с. (Зарубеж. фантастика).
Содерж.: Пол Ф. Туннель под миром. — Азимов А. Все грехи мира. — Киппакс Д. Пятница. — Гардинг Л. Поиски. — Барр С. Кэллахэн и его черепашки. — Каттнер Г. Порочный круг. — Мак-Интош Д. «Гений» не может ошибаться. — Брэдбери Р. Здесь могут водиться тигры. — Шекли Р. Царская воля. — Кристофер Д. Предел напряжения. — Тэнн У. Игра для детей. — Блиш Д. Король на горе. — Порджес А. Саймон Флэгг и дьявол.
Фантастические изобретения. Сборник науч.-фант. рассказов. М., «Мир», 1971. 414 с. (Зарубеж. фантастика).
Содерж.: Воннегут К. Доклад об эффекте Барнхауза. Пер. с англ. — Шерред Т. Попытка. Пер. с англ. — Керш Дж. Что случилось с капралом Куку? Пер. с англ. — Ле Гуин У. Девять жизней. Пер. с англ. — Пол Ф. Похититель душ. Пер. с англ. — С. де Камп. Такая работа... Пер. с англ. — Вайнфельд С. Сумасшедший. — Обратным кодом. Пер. с польск. — Слейдек Дж. 1935 г. н. э. Пер. с англ. — Туми Р. Мгновенье вечность бережет. Пер. с англ. — Голембович В. Звонок. Пер. с польск. — Пол Ф., Корнблат С. Мир Мириона Флауерса. Пер. с англ. — Льочев П. Раковина с Венеры. Пер. с болг. — Лейнстер М. Демонстратор четвертого измерения. Пер. с англ. — Цуцуй Я. Кольцевые ветки. — Цивилизация напоказ. Пер. с япон.—Рейнольдс М. Эксперт. Пер. с англ. — Сандрелли С. Человек-облако. Пер. с итал. — Годвин В. Необходимость — мать изобретения. Пер. с англ. — Шрайер В. Детектор любви. Пер. с нем. — Эмшуиллер К. Охотничья машина. Пер. с англ. — Гаррисон Г. Проникший в скалы. Пер. с англ.
Человек, который ищет. Сборник науч.-фант. рассказов. Пер. с болг. М., «Мир», 1968. 232 с. (Зарубеж. фантастика).
Содерж.: Минков С. Дама с рентгеновскими глазами. — Рассказ с витаминами. — Дончев А.. Возвращение. — Вылчев И. Человек, который ищет. — Звездная раса. — Райков В. Ночное приключение. — Встреча во времени. — Михова Н. В бурю. — Стоилов С. Встреча. — Суд. — Круговорот. — Славчев С. Последнее испытание. — Жребий. — Загадка Белой Долины. — Зидаров Э. От семи до восьми. — Чертова пещера. — Пеев Д. Волос Магомета. — Вежинов П. Однажды осенью... — Родев Ц. Сокровища Лизимаха. — Злотаров С. Аванпост. — Донев А. Несовершенная конструкция. — Правда о первом человеке. — К новым горизонтам. — Жертва славы. — Почему затонула Атлантида. — И техника перебарщивает.
Через Солнечную сторону. Сборник науч.-фант. рассказов о планетах Солнечной системы. М., «Мир», 1971. 384 с. (Зарубеж. фантастика).
Содерж.: Нурс А. Через Солнечную сторону. Пер. с англ. — Энвил К. История с песчанкой. Пер. с англ. — Лем Ст. Ананке (Пиркс на Марсе). Пер. с польск. — Уиндем Дж. Адаптация. Пер. с англ.—Азимов А. В плену у Весты.—Непредвиденная победа. Пер. с англ. — Саймак К. На Юпитере. Пер. с англ. — Гаррисон Г. Давление. Пер. с англ. — Зегальский В. Приключения в кольцах Сатурна. Пер. с польск. — Вейнбаум С. Планета сомнений. Пер. с англ. — Найвен Л. Дождусь. Пер. с англ. — Кемпбелл Дж. Трансплутон. Пер. с англ. — Раш К. Влюбленные со станции «Лунные горы». Пер. с нем. — Кларк А. Колыбель на орбите. Пер. с англ.
Шутник. Сборник науч.-фант. произведений о роботах. М., «Мир», 1971. 374 с. (Зарубеж. фантастика).
Содерж.: Азимов А. Женская интуиция. — Раб корректуры. Пер. с англ. — Энтони П. Не кто иной, как я. Пер. с англ. — Саймак К. На Землю за вдохновением. Пер. с англ. — Тенн У. Шутник. Пер. с англ. — Шекли Р. Битва. Пер. с англ. — Олдисс Б. А вы не андроид? Пер. с англ. — Донев А. Алмазный дым. Пер. с болг. — Родари Д. Робот, которому хотелось спать. Пер. с итал. — Гюнцель З. Одни неприятности с этой прислугой. Пер. с нем. — Хернанди Д. Homo protesiensis. Пер. с венг. — Лейбер Ф. Серебряные яйцеглавы. Пер. с англ.
Экспедиция на Землю. Сборник англо-американской фантастики. М., «Мир», 1965. 419 с. (Зарубеж. фантастика).
Содерж.: Лейнстер М. Первый контакт. — Азимов А. Сердобольные стервятники. — Кларк А. Путешествие на Землю. — Старджон Т. Особая способность. — Гаррисон Г. Смертные муки пришельца. — Брэдбери Р. Калейдоскоп. — Уильямсон Дж.
Взгляд в прошлое. — Андерсон П. Человек, который пришел слишком рано. — Шекли Р. Травмированный. — Каттнер Г. Шок. — Саймак К. Необъятный двор.
Эллинский секрет. Л., Лениздат, 1966. 519 с. (В мире фантастики и приключений).
Из содерж.: Брэдбери Р. Сущность. — Золотой змей, серебряный ветер. Пер. с англ., с. 486—502. — Хайнлайн Р. А. Зеленые холмы Земли. Пер. с англ., с. 503—517.
***
Азимов А. Путь марсиан. [Повесть. — Профессия. Повесть. — Рассказы]. Пер. с англ. М., «Мир», 1966. 424 с. (Зарубеж. фантастика).
Азимов А. Я, робот. Науч.-фант. рассказы. Пер. с англ. М., «Знание», 1964. 176 с.
Борунь К. Грань бессмертия. Пер. с польск. М., «Мир», 1967. 367 с. (Зарубеж. фантастика).
Брошкевич Е. Трое с десятой тысячи. Фантаст. повесть. М., «Дет. лит.», 1969. 223 с. с ил.
Брэдбери Р. Вино из одуванчиков. [Повесть. — Рассказы]. Пер. с англ. М., «Мир», 1965. 335 с. (Зарубеж. фантастика).
Брэдбери P. Р — значит ракета. Фантаст. рассказы. Пер. с англ. М., «Дет. лит.», 1973. 190 с. с ил.
Брэдбери Р. Фантастика. Рассказы. Пер. с англ. М., «Знание», 1963. 221 с.
Брэдбери Р. Марсианские хроники. Пер. с англ. М., «Мир», 1965. 335 с. (Зарубеж. фантастика).
Брэдбери Р. 451° по Фаренгейту. Фантаст. повесть. Пер. с англ. М., «Мир», 1964. 164 с.
Вайсс Я. Дом в тысячу этажей. [Роман. — Рассказы]. Пер. с чеш. М., «Мир», 1971. 264 с. (Зарубеж. фантастика).
Вайсс Я. В стране наших внуков. Пер. с чеш. М., Изд-во иностр. лит., 1959. 348 с.
Веркор [Жан Брюллер]. Люди или животные? Роман. Пер. с франц. М., Изд-во иностр. лит., 1957. 228 с.
Веркор [Жан Брюллер]. Коронель. Квота, или «Сторонники изобилия». Роман. Пер. с франц. М., «Прогресс», 1970. 224 с.
Верн Ж. Необыкновенные приключения экспедиции Барсака. Пер. с франц. М., Географгиз, 1958. 168 с.
То же. — В кн.: Верн Ж. Дунайский лоцман. — Необыкновенные приключения экспедиции Барсака. М., 1958, с. 209—548.
Воннегат К. Колыбель для кошки. Роман. Пер. с англ. М., «Молодая гвардия», 1970. 224 с.
Гаррисон Г. Тренировочный полет. Сборник науч.-фант. рассказов. Пер. с англ. М., «Мир», 1970. 365 с. (Зарубеж. фантастика).
Гаузер Г. Мозг-гигант. Науч.-фант. роман. Пер. с нем. М., «Мир», 1966. 248 с. (Зарубеж. фантастика).
Гернсбек X. Ральф 124C4I+. Роман о жизни в 2660 году. Пер. с англ. М., «Прогресс», 1964. 167 с.
Жулавский Е. На серебряном шаре. Рукопись с Луны. Пер. с польск. М., «Мир», 1969. 368 с. (Зарубеж. фантастика).
Занднер К. Сигнал из Космоса. (Роман). Пер. с нем. М., «Мир», 1965. 237 с. (Зарубеж. фантастика).